американские коды для общения

А вы понимаете язык подростковых чатов и компьютерных игр?

Английский для переписки, сокращения. На каком языке общаются американские подростки?

американские коды для общения. 6147. американские коды для общения фото. американские коды для общения-6147. картинка американские коды для общения. картинка 6147. Мария Елисеева специалист по билингвальному развитию детей, преподаватель английского и французского языков, автор курса My English BabyМария Елисеева специалист по билингвальному развитию детей, преподаватель английского и французского языков, автор курса My English Baby

Сегодняшние дети общаются в мессенджерах больше, чем в реальности, и это делает их сленг уникальным. Американские подростки для удобства сочиняют акронимы и сокращения, которые затем разлетаются по всему миру. Поэтому, чтобы разобраться, что у российских детей означает “имхо”, и откуда взялся “рофл”, мы должны обратиться к источнику — молодому поколению США.

Орфография вышла из чата

Чтобы подстроиться к нарастающим объемам переписок и не стереть пальцы об экран смартфона, подростки придумали целую систему сокращений. Она помогает написать длинную фразу очень быстро, практически со скоростью мысли. Таким образом, “печатная речь” получается максимально живой.

Желая укоротить сообщение, молодежь прибегает к разным методам: придумывают сокращения и акронимы, выбрасывают из слова гласные, заменяют части слов созвучными цифрами.

Что выкрикивают ваши дети, когда играют в компьютерные игры

У любителей сетевых компьютерных игр существует свой особый язык сокращений. Они выкрикивают их в процессе самой игры, общаясь через аудиосвязь, и уже после — в обсуждениях общего чата.

Из чего состоит геймерский сленг?

Примеры типичной переписки

Девушка может написать подруге такое сообщение: “I rly wan2 know about ur d8 bt don’t mmb now cos pos”. Подруга прочитает это так: “I really want to know about your date but don’t message me back now because my parents are over my shoulder”. Первая девушка имела в виду: “Я правда хочу узнать, как прошло твое свидание, но не пиши мне сейчас, потому что у меня за спиной стоят родители”.

Сообщение в чате: “Omg! Idk how 2 invite him. Help me pls!” в полном виде будет выглядеть так: “Oh My God! I don’t know how to invite him! Help me please!”. Переведем и получим: “О боже, я не знаю, как его пригласить! Пожалуйста, помоги мне!”

Диалог через мессенджер может быть таким:

— sis, ruok? musm! (Sister, are you ok? I miss you so much!)

— im ok, mu2! (I am okay, miss you too!)

— Сестренка, ты в порядке? Я так по тебе скучаю.

— У меня все хорошо, и я тоже по тебе скучаю.

Как видите, молодежный сленг может быть очень удобным способом передачи информации. Главное — не забывать, что это лишь инструмент для неформального “экспресс-общения”, который неприменим в официальной переписке. Да и в непринужденной беседе с бабушкой вряд ли уместны модные сокращения.

Источник

Английский сленг в интернете: как написать сообщение и смс

американские коды для общения. anglijskij sleng v internete kak napisat soobshhenie i sms. американские коды для общения фото. американские коды для общения-anglijskij sleng v internete kak napisat soobshhenie i sms. картинка американские коды для общения. картинка anglijskij sleng v internete kak napisat soobshhenie i sms. Мария Елисеева специалист по билингвальному развитию детей, преподаватель английского и французского языков, автор курса My English Baby

американские коды для общения. . американские коды для общения фото. американские коды для общения-. картинка американские коды для общения. картинка . Мария Елисеева специалист по билингвальному развитию детей, преподаватель английского и французского языков, автор курса My English Baby

Когда начинаешь на практике встраивать английский язык в свою жизнь и общаться с носителями языка в сообщениях на сайтах языкового обмена или в чате скайпа, так или иначе сталкиваешься с современным языком, культурой и сленгом.

Есть же в русском: «спс», «ЗЫ». В английском список богатый, но не бойтесь запутаться. Практикуйтесь часто, и вы начнете замечать эти сокращения постоянно, а со временем станете мастером мгновенных сообщений на английском. 🙂

американские коды для общения. lh new wide. американские коды для общения фото. американские коды для общения-lh new wide. картинка американские коды для общения. картинка lh new wide. Мария Елисеева специалист по билингвальному развитию детей, преподаватель английского и французского языков, автор курса My English Baby

Общая информация

Аббревиатуры, о которых я говорю, делятся на 2 группы: акронимы и сокращения.

Акронимы представляют собой аббревиатуру из начальных звуков каждого слова, входящего в данную фразу. Произносится как одно слово, а не по буквам.

Сокращения позволяют исключить из слова часть букв, оставив прежнее звучание. При этом значение слова остается понятным.

Бывает, что буквы и звуки заменяются цифрами, сходными по звучанию с данным словом.

Принципы образования слов в переписке

Эмоции и чувства

Как попрощаться

Интернет переписка

Разные фразы и слова

Практическое задание

И небольшое упражнение! Попробуйте прочитать фразы ниже, как если бы вы их встретили в сообщении или по смс. Проверьте себя в конце статьи!

Используйте акронимы и сокращения в переписке с друзьями, приятелями и близкими знакомыми в смс и сообщениях. Но знайте меру. Не сокращайте все подряд, чтобы не пришлось потом объяснять, что вы написали. 🙂 Иногда проще написать полный вариант слова.

Подумайте, где и с кем вы можете попрактиковаться в таком общении. Сохраните в закладки и зарегистрируйтесь на сайтах, о которых я рассказывала в этой статье.

Ну а теперь ответы на задание!

Вы уже общались с иностранцами в сообщениях и смс? Расскажите в комментариях. hand n kit! 🙂

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!

Источник

100+ английских сокращений в переписке, или WUCIWUG, BRO!

Такие переписки в телефоне и социальных сетях уже никого не удивят. Но сокращения в английском языке пошли еще дальше наших: аббревиатурой становятся целые предложения!

Пример: MYOB = mind your own business (занимайтесь своим делом)

Ниже ты найдешь целый список английских сокращений (в смс, социальных сетях, форумах). Досконально изучи его, чтобы понимать, чего от тебя хотят англоговорящие собеседники.

американские коды для общения. angliyskie sokrasheniya sms. американские коды для общения фото. американские коды для общения-angliyskie sokrasheniya sms. картинка американские коды для общения. картинка angliyskie sokrasheniya sms. Мария Елисеева специалист по билингвальному развитию детей, преподаватель английского и французского языков, автор курса My English Baby

В качестве предисловия: разговорные сокращения в английском языке

Разумеется, сокращения английских слов желательно использовать только в неформальной переписке (личные сообщения, чаты). При этом известен случай, когда 13-летняя девочка написала школьное сочинение, почти целиком построенное на аббревиатурах английского языка. Вот отрывок из него, попробуй прочитать и понять смысл написанного:

My smmr hols wr CWOT. B4, we used 2go2 NY 2C my bro, his GF & thr 3 :- kids FTF. ILNY, it’s a gr8 plc.

Получилось? А теперь прочитай “перевод”:

My summer hols (сокращенное – holidays) were a complete waste of time. Before, we used to go to NY (New York) to see my brother, his girlfriend and their 3 kids face to face. I love New York, it’s a great place.

Как видишь, английские сокращения на письме построены:

Итак, переходим к нашему словарю английских сокращений.

Его Величество Сленг: расшифровка английских сокращений

В статье будет указан перевод сокращений с английского на русский. Но там, где потребуются дополнительные разъяснения, мы дадим и их. Enjoy!

2 = two, to, too (два, предлог to, тоже)

2DAY = today (сегодня)

2MORO / 2MROW = tomorrow (завтра)

2NITE / 2NYT = tonight (сегодня ночью, сегодня вечером)

4U = for you (для тебя)

4E = forever (навсегда)

AFAIK= as far as I know (насколько мне известно)

ASAP = as soon as possible (при первой возможности, как только – так сразу)

ATB = all the best (всего наилучшего)

B4 = before (до, прежде чем)

B4N = bye for now (пока, до встречи)

BAU = business as usual (идиома, означающая, что дела продолжают идти, как обычно, несмотря на сложную ситуацию)

BBL = to be back later (вернуться позже, быть позже)

BC = because (потому что)

BF = boyfriend (молодой человек, парень, бойфренд)

BK = back (назад, обратно)

BRB = to be right back (скоро вернуться). Например, ты “чатишься” с кем-то, но вынужден ненадолго отойти. BRB (скоро вернусь), – пишешь ты, и идешь по своим делам.

BTW = by the way (кстати, между прочим)

BYOB / BYO = to bring your own booze, to bring your own bottle (“со своим алкоголем”). Указывается на приглашении в том случае, когда хозяин вечеринки не будет предоставлять выпивку для гостей. Кстати, у группы System Of A Down есть песня B.Y.O.B. (Bring Your Own Bombs вместо Bottle).

CIAO = goodbye (до свидания, пока). Это сокращение для переписки в английском языке образовалось от итальянского Ciao (и произносится оно именно так – чао).

COS / CUZ = because (потому что)

CUL8R = call you later / see you later (позвоню тебе позже / увидимся позже)

CUL = see you later (увидимся позже)

CWOT = complete waste of time (пустая трата времени)

D8 = date (дата, свидание)

EOD = end of debate (конец дискуссии). Используется во время спора, когда хочется его прекратить: That’s it, EOD! (Все, прекратим спор!)

EZ = easy (легко, просто, удобно)

F2F / FTF = face to face (лицом к лицу)

FYI = for your information (к твоему сведению)

GF = girlfriend (девушка, герлфренд)

GMTA = great minds think alike (поговорка “Великие умы мыслят одинаково”). Что-то вроде нашего “у дураков мысли сходятся” только наоборот 🙂

GR8 = great (замечательно, отлично и т.д.)

GTG = got to go (должен идти)

HAND = have a nice day (хорошего дня)

HB2U = happy birthday to you (с днем рождения)

HOLS = holidays (каникулы, отпуск)

HRU = how are you (как ты? как дела?)

ICBW = it could be worse (могло быть хуже)

IDK = I dont know (я не знаю)

IDTS = I don’t think so (я так не думаю, не думаю, не согласен)

ILU / Luv U = I love you (я люблю тебя)

IMHO = in my humble opinion (по моему скромному мнению). Выражение уже давно перекочевало в наш интернет в виде транслитерации ИМХО.

IYKWIM = if you know what I mean (если ты понимаешь, о чем я)

JK = just kidding (просто шучу, это шутка)

KIT = to keep in touch (оставаться на связи)

KOTC = kiss on the cheek (поцелуй в щеку)

L8 = late (поздно, недавно, за последнее время)

LMAO = laughing my ass out (так смешно, что пятую точку себе “отсмеял”).

LOL = laughing out loud (значение идентично предыдущему). Это популярное английское сокращение тоже позаимствовано нашим интернетным сленгом в виде транслитерации ЛОЛ.

LSKOL = long slow kiss on the lips (французский поцелуй)

LTNS = long time no see (давно не виделись)

американские коды для общения. long time no see. американские коды для общения фото. американские коды для общения-long time no see. картинка американские коды для общения. картинка long time no see. Мария Елисеева специалист по билингвальному развитию детей, преподаватель английского и французского языков, автор курса My English Baby
Пример из стикеров для Viber

Luv U2 = I love you too (тоже люблю тебя)

M8 = mate (приятель, друг, чувак). Сленговое слово mate – примерно то же самое, что dude (чувак, пацан и т.д.): Hey, mate, what’s up? (Эй, чувак, как оно?)

MON = the middle of nowhere (идиома, означающая “очень далеко, у черта на куличках”)

MSG = message (сообщение, послание)

MTE = my thoughts exactly (ты читаешь мои мысли, я думаю точно так же)

MU = I miss you (скучаю по тебе)

MUSM = I miss you so much (скучаю по тебе очень сильно)

MYOB = mind your own business (занимайся своим делом, не лезь в чужие дела)

N2S = needless to say (само собой разумеется, очевидно что…)

NE1 = anyone (кто угодно, любой)

NP = no problem (без проблем, не проблема)

OIC = oh, I see (понятно; вот оно что). Используется в ситуации, когда ты хочешь показать собеседнику, что тебе понятен предмет разговора.

американские коды для общения. oh i see. американские коды для общения фото. американские коды для общения-oh i see. картинка американские коды для общения. картинка oh i see. Мария Елисеева специалист по билингвальному развитию детей, преподаватель английского и французского языков, автор курса My English Baby

PC&QT – peace and quiet (тишина и покой). Идиома, которая чаще всего используется в контексте желания более спокойной жизни: All I want is a little peace and quiet (Все, что я хочу – немного тишины и покоя).

PCM = please call me (пожалуйста, позвони мне)

PLS = please (пожалуйста)

PS = parents (родители)

R = are (форма глаголы to be)

ROFL / ROTFL = rolling of the floor laughing (катаюсь по полу от смеха)

RUOK = are you ok? (ты в порядке? все хорошо?)

SIS = sister (сестра)

SKOOL = school (школа)

SOB = stressed out bad (чувствовать сильный стресс)

По ссылке это видео с субтитрами.

SOM1 = someone (кто-то)

TGIF = thank God it’s Friday (Слава Богу, сегодня пятница)

THX = thanks (спасибо)

THNQ = thank you (спасибо тебе)

TTYL = talk to you later (поговорим позже)

WAN2 = to want to (хотеть)

WKND = weekend (выходные)

WR = were (форма глагола to be)

WUCIWUG = what you see is what you get (что видишь, то и получишь)

американские коды для общения. WYSIWYG. американские коды для общения фото. американские коды для общения-WYSIWYG. картинка американские коды для общения. картинка WYSIWYG. Мария Елисеева специалист по билингвальному развитию детей, преподаватель английского и французского языков, автор курса My English Baby
Фраза была использована для креативных постеров кетчупа Heinz

Выражение имеет несколько значений:

Может использоваться, как определение честного и открытого человека:

He is a what-you-see-is-what-you-get kind of person. (Он относится к типу человека “что видишь, то и получишь”)

Также идиомой могут пользоваться, например, продавцы в магазине, когда уверяют нас, что товар, который мы купим, выглядит так же, как и на витрине:

The product you are looking at is exactly what you get if you buy it. What you see is what you get. The ones in the box are just like this one. (Если Вы купите этот продукт, то получите именно то, что видите сейчас. Единицы товара, которые в коробках, точно такие же, как эта).

XLNT = excellent (отлично, превосходно)

XOXO = hugs and kisses (объятия и поцелуи). Точнее сказать “обнимашки и целовашки”, если следовать интернет-трендам 🙂

американские коды для общения. obnimashki. американские коды для общения фото. американские коды для общения-obnimashki. картинка американские коды для общения. картинка obnimashki. Мария Елисеева специалист по билингвальному развитию детей, преподаватель английского и французского языков, автор курса My English Baby

YR = your / you’re (твой / ты + форма глагола to be)

ZZZ.. = to sleep (спать) Сокращение используется, когда человек хочет показать собеседнику, что он уже вовсю спит / засыпает.

Напоследок: как понимать современные сокращения в английском языке

Как видишь, все английские сокращения в интернете поддаются определенной логике, принципы которой мы разобрали еще в начале статьи. Поэтому достаточно несколько раз “пробежаться по ним глазами”, и ты легко сможешь использовать и, главное – понимать их. CUL8R, M8 🙂

Источник

Как общаются американцы в сети. Сокращения слов

Зацените как американцы в сети общаются

Дубликаты не найдены

американские коды для общения. 1605016081289356325. американские коды для общения фото. американские коды для общения-1605016081289356325. картинка американские коды для общения. картинка 1605016081289356325. Мария Елисеева специалист по билингвальному развитию детей, преподаватель английского и французского языков, автор курса My English Baby

Специфический юмор

10.2K постов 27.8K подписчиков

Правила сообщества

делитесь гениальными шутками, будьте печеньками!

Блять этот инфоцыганец даже не знает как early читается. К Мутко запишись 🙂

2 видео по 20 минут не осилил

can u w8, im writng

американские коды для общения. m1259387 1567580886. американские коды для общения фото. американские коды для общения-m1259387 1567580886. картинка американские коды для общения. картинка m1259387 1567580886. Мария Елисеева специалист по билингвальному развитию детей, преподаватель английского и французского языков, автор курса My English Baby

Английский для школьников и студентов

американские коды для общения. 1632156537110740499. американские коды для общения фото. американские коды для общения-1632156537110740499. картинка американские коды для общения. картинка 1632156537110740499. Мария Елисеева специалист по билингвальному развитию детей, преподаватель английского и французского языков, автор курса My English Baby

американские коды для общения. 1632156539177139136. американские коды для общения фото. американские коды для общения-1632156539177139136. картинка американские коды для общения. картинка 1632156539177139136. Мария Елисеева специалист по билингвальному развитию детей, преподаватель английского и французского языков, автор курса My English Baby

американские коды для общения. 163215654613956961. американские коды для общения фото. американские коды для общения-163215654613956961. картинка американские коды для общения. картинка 163215654613956961. Мария Елисеева специалист по билингвальному развитию детей, преподаватель английского и французского языков, автор курса My English Baby

американские коды для общения. m2486589 57182931. американские коды для общения фото. американские коды для общения-m2486589 57182931. картинка американские коды для общения. картинка m2486589 57182931. Мария Елисеева специалист по билингвальному развитию детей, преподаватель английского и французского языков, автор курса My English Baby

С чего начать изучение английского языка и как эффективно продолжать изучение без дорогих репетиторов и значительных денежных вливаний?

Согласно системе CEFR, знания иностранного языка учащихся разделяют на:

A1 — Уровень выживания (Survival Level — Beginner и Elementary)

A2 — Предпороговый уровень (Waystage — Pre-Intermediate)

B1 — Пороговый уровень (Threshold — Intermediate)

B2 — Пороговый продвинутый уровень (Vantage — Upper-Intermediate)

C1 — Уровень профессионального владения (Effective Operational Proficiency — Advanced)

C2 — Уровень владения в совершенстве (Mastery — Proficiency).

Я решила написать этот пост потому что хочу помочь изучать язык самостоятельно, без репетитора и значительных финансовых вложений. Фокус будет в основном на приложения Android, потому что их много и они доступны каждому владельцу смартфона или планшета на Android (хотя многие из приложений, упомянутых мной, есть и на IOS)

Конечно, методом проб и ошибок, выяснилось что изучать язык нужно методом погружения. Для этого совсем нет необходимости переезжать в англоязычную страну. Просто нужно больше слушать, больше читать, больше смотреть на изучаемом языке. Но КАК? ЕСЛИ СОВСЕМ НИЧЕГО НЕ ПОНИМАЕШЬ?

Грамматикой лучше начинать заниматься сразу же, так сказать не отходя от кассы: «Полиглот 16» на канале Культура будет лучше всего для начала и приложение впридачу: Полиглот 1st English от издателя diesel (абсолютно бесплатно) каждый новый урок открывается при прохождении предыдущего.

Слушайте подкасты. Достаточно много бесплатных приложух выскакивает при запросе «аудирование английский». Моё любимое: «Английский. Аудирование» от издателя EnTrainings. Там перевод на русский язык слов и предложений, большая база текстов, песни, подкасты и аудиоспектакли. И всё за умеренную плату.

американские коды для общения. m1388437 304683825. американские коды для общения фото. американские коды для общения-m1388437 304683825. картинка американские коды для общения. картинка m1388437 304683825. Мария Елисеева специалист по билингвальному развитию детей, преподаватель английского и французского языков, автор курса My English Baby

Как сказать по-английски «тревожный звоночек»?

✅ A RED FLAG = повод для беспокойства, настораживающий момент

Встречается в таких формах:

— there’s a red flag (here) = (вот он) звоночек

— I see a red flag = предвижу проблему

— to raise a red flag / to send up a red flag = обозначить потенциальную проблему // business English

— to red flag something or somebody = отметить кого-то или что-то как возможный источник проблем

— to be red-flagged = оказаться «взятым на карандаш»

And now let’s study some examples.

🔸 A big RED FLAG waving on a beach means swimming in unsafe.

американские коды для общения. 1631443686178171196. американские коды для общения фото. американские коды для общения-1631443686178171196. картинка американские коды для общения. картинка 1631443686178171196. Мария Елисеева специалист по билингвальному развитию детей, преподаватель английского и французского языков, автор курса My English Baby

🔸 Sure, there were a couple RED FLAG moments.

— Ну да, пара тревожных звоночков таки прозвенели.

🔸 And you just ignored that RED FLAG, huh?

— И ты просто проигнорировала этот звоночек, да?

🔸 And exactly how many of these RED FLAGS did it take before he became an ex?

— И сколько таких моментов потребовалось, чтобы он стал твоим бывшим?

🔸 Should the borrower balk at this or seem offended you even brought it up, consider that a BIG RED FLAG.

— Если вдруг заёмщик заартачится или возмутится тем, что вы вообще упомянули это условие, исходите из того, что дело нечисто.

🔸 This app is awesome, but I feel like there are some RED FLAGS that I haven’t seen addressed from the dev team.

— Прога шикарная, но у меня такое чувство, что есть ряд подозрительных моментов, на которые я так и не увидел ответов от команды разработчиков.

🔸 I guess it would be worthwhile trying because there aren’t any particular RED FLAGS.

— Думаю, стоит попробовать. Особых признаков развода я не заметил.

🔸 Security RED-FLAGGED you.

— У службы безопасности возникли сомнения на ваш счёт.

🔸 You’ve been RED-FLAGGED! You’re treading on thin ice.

— Тебя взяли на карандаш! Ты идёшь по тонкому льду.

Что поможет выучить английский, часть 1

Короче пост получился чуть длиннее, чем хотелось бы, поэтому разбит на два. Остапа понесло. На днях вторую часть закину.

Ну все, для первой части хватит, на днях постараюсь еще выложить. Кстати любые дополнения приветствуются, комментарии тоже.

Источник

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *