академия эшфорд код гиас
Код Гиасс: Добро Пожаловать в Академию Эшфорд (продолжение)
Code Geass: Welcome to Ashford High School
Сборник коротких историй печатавшийся в журнале Newtype.
ЧАСТЬ XV
Каллен: Нгх…нгггххх…нгггггхххххххх *вздох*
Каллен: Бесполезно. Сколько бы я не расчёсывала, они никак не хотят выпрямиться. Именно поэтому я так ненавижу сухой зимний воздух. Расчёска вся запуталась в волосах, да ещё и это статическое электричество. Эта причёска совсем не подходит моему образу спокойной и медлительной девушки…Кроме того, в новостях я ни раз появлялась с этой причёской — даже к лучшему, что меня ещё никто не видел такой в школе. *в мыслях*
Милли: Кто-нибудь тут е
есть? Оу, эй, Каллен… Выглядишь как-то иначе. Сменила прикид?
Каллен: *шёпотом* вот чёрт! Эгм — Президент. Это, ам.
Милли: Оу! Неужели это естественное состояние твоих волос? Ты их каждое утро выпрямляешь? Как ты это делаешь? Спреем для волос?
Каллен: Ам, да… Ну… Мои волосы просто не терпят сухую погоду…
Милли: Почему бы тебе тогда не завивать волосы? Давай сделаем тебе Императорские кудряшки!
Каллен: Ну уж нет.
Милли: Думаю ты права, твои волосы слишком короткие для них.
Каллен: Я против не по этой причине…
Милли: Хотя, твоя нынешняя причёска тебе очень идёт. Она придаёт твоему образу особую крутизну.
Каллен: П-правда? Но…
Милли: Ага
Каллен: …. *взялась за корманый ножик*
Милли: Правда, ахахахаха, это совсем не идёт твоему характеру, верно? Ты скорее принцесса, нежели байкер.
Каллен: *вздох облегчения* Думаю, ты права.
Каллен: Может мне вообще шляпу сегодня надеть… *в мыслях*
Милли: О
окей, Предоставь свою причёску Госпоже Милли! *возбужденна*
Каллен: Чего? Зачем? В смысле, ты не обязана! Да и все мои волосы в статическом электричестве.
Милли: Статическое электричество меня волнует в последнюю очередь. *смешок* Ну что ж, поехали!
Каллен: *удар тока* Ауч! Это было больно…
Милли: Неужели это было вспыхнувшее чувство любви?
Каллен: Как ты вообще к этому пришла?
Милли: Оу, нет, мы не должны
Каллен: Твои мысли ведь сами лезут в эти дебри? Я здесь не причём.
Милли: Оу, что тут у нас? Какая тоненькая и красивая шея.
Каллен: Чт — Ты где меня лапаешь!? Ах, нет, только не ухо!
Милли: *голосом похотливого старичка* Ухуху как хорошо
о. Кааааааааак хорошоооооооо
Каллен: Аааааааааах—
Ширли: *потеряла дар речи* Президент, Каллен, что между вами происходит.
Каллен: Ш-Ширли, помоги мне.
Каллен: Постооой, Ширли! Милли, тебя это тоже касается!
ЧАСТЬ XVI
Риваль: Хмм, странности какие. Президент неожиданно попросила меня прийти. Интересно, чего она хочет. Её голос звучал довольно серьёзно.
. Погодите-ка! Может ли это быть. Любовное: ты-свободен-сегодня-вечером? Я-не-хочу-идти-домой, как-насчёт-устроить-частные-уроки — ЧТО-ТО В ЭТОМ РОДЕ?
Милли: Риваль
. Я, я больше не могу скрывать этого. так что, так что.
Риваль: Ваааааах! Неужели?!
Милли: Наконец-то подошло время изменить меню нашего школьного Буфета! Тадам! Парарапа
Риваль: …Прости, что?
Риваль: ЧЕГООООО? *в мыслях*
Милли: Я так устала от нынешнего меню. Оно жутко однообразное, а переходить на бэнто я не хочу! Я собираюсь устроить пищевую реформу! И, Риваль, ты в деле!
Риваль: … Впрочем, на что-то особенное с её стороны я и не надеялся. *в мыслях*
Риваль: А что бы ты хотела включить в меню?
Милли: Французские креветки. И краба. Не замороженного.
Риваль: Хмм, да, это нереально.
Милли: До тех пор, пока в тебе бурлит СИЛА! Всё в этом мире становится возможным.
Риваль: Неа, это так не работает.
Милли: Грррр. Окей, ладно, тогда Лазанья
И курица запечённая с травами. Пшеничный хлеб и утиный паштет, а ещё гороховый суп, ветчина, сосиски и тарелка с салатом.
Риваль: …Боюсь спросить, но как ты себе это представляешь?
Милли: Мы едим всего три раза в день. Я против того, чтобы кормить учеников Академии полуфабрикатами. Это то, что люди называют Родительской заботой, понимаешь?
Риваль: Проще говоря, ты не хочешь этим питаться.
Милли: А что насчёт тебя, Риваль? Что бы ты хотел добавить в меню?
Риваль: Я? Хмм, Ростбиф сэндвич.
Милли: Хмм, да, классика.
Риваль: Тако с различными видами мясного фарша, приправленный соусом тобаско.
Милли: Оуу, я обожаю Тако!
Риваль: Гамбургеры с хрустящей корочкой, огурцами, кетчупом и горчицей.
Милли: Постой, все твои идеи сводятся к блюдам из хлеба с мясом.
Риваль: А что не так? Мне вполне будет достаточно кусочка мяса с хлебом.
Милли: Тебе просто лень думать. Постарайся серьёзнее!
Риваль: Зачеееем?
(C.C: …Пицца.)
Риваль: Чего?
Риваль: Мне только что показалось, или я услышал слово…Пицца?
Милли: Ах, Пицца — отличная идея. Решено! Выбор Риваля остаётся за пиццей.
Риваль: Чего? Аммм, нет, я….
Милли: Ну, думаю с меню достаточно. Будь лапочкой и напиши мне доклад к следующей неделе, оки? Я пошла. Чао
Риваль: Э? Ух, хорошо… Чао
(C.C: …Хехехехе.)
ЧАСТЬ XVII
Сузаку: *вздох* послеполуденные занятия уже начались….
— Постойте-ка, какая-то знакомая фигура наслаждается своим послеобеденным сном прямо на лужайке.
Лелуш: ….Сузаку? Ты только что пришёл?
Сузаку: Я тебя разбудил, Лелуш?
Лелуш: Эх, не волнуйся об этом.
Сузаку: Раз уж ты собрался ложиться спать, то почему бы не сделать это в классе, используя свою специальную позу?
Сузаку: Эх, а я думал, что не пропускать занятия — один из твоих принципов.
Лелуш: Я и так опаздывал, поэтому и решил пропустить. Делать что-то наполовину — ещё большое неуважение к делу.
Сузаку: твоя логика как всегда ошеломительна.
Лелуш: *зевает* … Мне снились сны.
Сузаку: Хорошие?
Лелуш: Так себе.
Сузаку: Мне редко снятся сны. Постоянно сплю как убитый.
Лелуш: Вполне возможно. Многие художники, ремесленники и атлеты редко видят сны.
Сузаку: Ух, не думаю, что я подхожу хотя бы под одну из этих категорий.
Лелуш: Верно, но я имел в виду то, что твоя усердная работа в армии, школьная жизнь и Студенческий Совет отнимают у тебя время и силы на сны. Мой совет: найди подходящую работу и смотри на вещи проще.
Сузаку: Дело в том, что мне не знакомы такие понятия, как «время для расслабления» и «халтура». У меня не такой гибкий характер, как у тебя.
Лелуш: Я бы предпочёл, чтобы ты сказал: «тщательный контроль над надлежащим распределением сил».
Сузаку: Воу, вы только послушайте его *смеётся*. И всё же, не думал, что невротик, вроде тебя, решил бы подремать на открытом воздухе.
Лелуш: Я хорошо натренирован. Могу даже на полу спать. (П\п: похоже, C.C всерьёз заставила его спать на полу)
Сузаку: На полу?
Лелуш: Кроме того, мне нравится этот навевающий воспоминания запах травы. Также я люблю голубизну неба, то, что оно всегда неизменно, неважно, где бы ты ни был. А звук воды из фонтана на школьном дворе успокаивает меня.
Сузаку: Ты даже звук воды слышать?
Лелуш: Если ты ляжешь неподвижно и прислушаешься, то ты потихоньку начнёшь замечать его и даже звуки с русла реки.
Сузаку: Если ты даже это способен услышать, то у тебя определённо точный слух.
Лелуш: Попробуй и ты поймёшь, о чём я.
Сузаку: Думаешь?
Сузаку: ….Но, ты прав, это и впрямь приятно…..
Лелуш: эффект фонового шума и греющих тело лучей — великолепно, не думаешь?
Сузаку: Такое чувство, будто сейчас растаю….
Лелуш: Закрывая глаза, всматриваясь в красную темноту своих век, в мою голову начинают приходить приятные мысли, я постепенно погружаюсь в глубокую ностальгию.
Сузаку: ….Да.
Лелуш: Ты разве не собирался идти в класс?
Сузаку: Ты жестокий. Сейчас я точно не смогу пойти.
Код Гиасс: Добро Пожаловать в Академию Эшфорд
Code Geass: Welcome to Ashford High School
Сборник коротких историй печатавшийся в журнале Newtype.
ЧАСТЬ I
Ширли: Ох, что же мне делать, что же мне делать, что же мне делать? Я увидело то, чего не стоило видеть! Надеюсь мне просто показалось, но…но…эта атмосфера, это точно…Нет! Не может этого быть!
Ширли: О Боже, о Боже, о Боже…
Милли: Что ты делаешь, Ширли?
Милли: Прошу, перестань ходить взад и вперёд у зала Студенческого Совета с таким задумчивым видом.
Ширли: Оу, ты права…
Милли: Ты выглядишь как раненный медведь, бродящий по окрестностям деревни. Это пугает, честно.
Милли: Да. И раз уж мы об этом, прекращай вращаться вокруг по полу и ударяться головой об стенку. Это реально пугает меня.
Ширли: Чего!? Я так делала!?
Милли: Хм? Оу, ну это я уже выдумала.
Ширли: Ми
Милли: Ахах, что ж! Ты думала о Лелуше?
Ширли: Именно!! – но я бы всё же предпочла, если бы ты не гадала о моих мыслях таким путём. Видишь ли. (объяснения)
Милли: Хмм. Лелуш ведёт себя так, будто с кем-то встречается. Ты была свидетельницей того, как Лелуш с какой-то целью зовёт Каллен. Потом ты увидела, как они целовались на внутреннем дворе школы. Поэтому в твоей голове появилась мысль: “ А не встречаются ли они?”. Понятненько.
Ширли: Я чувствую себя ещё более подавленной, когда слышу твою трактовку моих мыслей…
Милли: Окей, пришло время для вечеринки “Прости, но между нами всё кончено!”.
Ширли: Нет, не хочу!
Милли: Оу да не бойся, будет весело! Мы будем говорить: “Кого волнуют парни!?”, “Кого волнуют парни!?” и так раз за разом, пока не вытянем из тебя весь этот негатив. Ну знаешь типа, “тянем-потянем” *изображает жестами*
Ширли: Но может они не встречаются!
Милли: Возможно. В таком случае тебе лучше спросить у Каллен, думаю, она тебе ответит.
Ширли: Чего!?
Милли: Или стоит мне спросить её для тебя?
Ширли: Нет—!! Ам, я сама сделаю это!
Милли: Сама? Печалька.
Ширли: Печалька?
Милли: А ничего, если я где-нибудь спрячусь и буду подслушивать?
Ширли: *Нет.* Прошу, не делай этого.
ЧАСТЬ II
Сузаку: Лелуш, постой!
Лелуш: Хм? Что-то не так, Сузаку?
Сузаку: Я тут подумал, мне кажется, что Студ Совет – немного не моё.
Лелуш: Не волнуйся. Студ Совет ни чем особо не отличается от других клубов. Обязанностей здесь немного, в основном только бумажная работа. Я думаю, что это не составит для тебя большой нагрузки, учитывая твою службу в армии…Погоди… Кажется, я тебе уже это говорил вчера.
Сузаку: Знаю. но.
Лелуш: Кстати, кроме всего прочего, в наши обязанности входит организация мероприятий.
Сузаку: Школьные Фестивали?
Лелуш: Президент насильно внесла “День кружка плавания”, обосновывая это тем, что Лето в Японии слишком жаркое. Все кондиционеры в течение дня были выключены, при этом были открыты школьные бассейны, а в классах установлены холодильники с тропическими напитками. Это было ещё то зрелище.
Сузаку: П-понятно. А “Абсолютно анти-разговорная вечеринка”.
Лелуш: Тебе настрого запрещено говорить, переписывать тоже нельзя.
Сузаку: Звучит не так уж. захватывающе.
Лелуш: Ну, Президент была настроена серьёзно, мол: “Это то, что Одиннадцатые называют Дзен!”
Сузаку: Она крайне заблуждается.
Лелуш: И “Вечеринка Смены Пола”…
Сузаку: Думаю, лучше бы я не спрашивал, что это.
Лелуш: Все девушки одеваются, как парни; школьная форма, костюмы, это не имеет значения. Они также вынуждены вести себя по-мужски, составляя компанию своим партнёрам в театральной форме.
Сузаку: А П-парни.
Лелуш: *Хехехе.* Ты правда хочешь знать?
Сузаку: На самом деле нет.
Лелуш: Те, кто выглядит красивее всех в женском платье, получают особое внимание. Они пользуются большим спросом. Думаю, ты отлично подходишь под эту категорию.
Сузаку: Что-то с этим Студ Советом точно не так…
Лелуш: Действительно. Мне порой кажется, что голова Президента излишне переполнена безумными идеями…
Сузаку: Эм, где я могу подписать бумагу об уходе?
Сузаку: Т-так значит ты рассчитывал на это с самого начала, я прав, Лелуш!?
ЧАСТЬ III
Каллен: Угххх
Каллен: Мнн? Неужели пахнет пиццей? Аах, мои ноги, они движутся сами по себе …
Каллен: Ах, Нанналли. Ты узнала меня по шагам. Ты здесь одна?
Нанналли: Да, Сайоко-сан только что ушла покупать продукты на ужин. А я нежусь на солнышке.
Каллен: Эх, но, ты такая худенькая, несмотря на то, что после обеда ешь еще и пиццу!?
Нанналли: Чего?
Каллен: Я просто почувствовала запах чего-то похожего на плавленный сыр, так что я подумала, что может быть ты ела пиццу?
Нанналли: Э! Это не я. Ах, ну, гм…
Каллен: Хм?
Каллен: Лелуш взял столько пиццы для себя? Или для кого-то ещё?
Нанналли: Ам, ну, для кошки, вроде…
Каллен: Кошка, питающаяся пиццей? Что за странность…
Каллен: Вот как…
Нанналли: Ага…
Каллен: Ну, думаю мне знакомо твоё чувство…
Нанналли: Знакомо?
Каллен: Ам, ты можешь просто забыть об этой истории, когда я уйду? Дело в том, что есть человек, которого я очень уважаю. Он по-настоящему удивителен, у него те же цели, что у меня, и он полностью доверяет мне, думаю, я готова сделать всё, что угодно, чтобы оправдать его ожидания…
Нанналли: Вот как.
Каллен: Но недавно он неожиданно нашёл себе новую сообщницу…
Нанналли: Они в отношениях?
Каллен: Я точно не знаю. Эта девушка очень бледная. Он назвал её своим товарищем, а потом он посмотрел на нее и сказал: «Я думаю, белый снег – прекрасен», или что-то подобное, но с более глубоким смыслом.
Нанналли: Этот человек ужасен…Как он мог так с тобой поступить, Каллен-сан?
Каллен: Нет, всё хорошо, правда. Я просто неожиданно вспомнила об этом….
Нанналли: Нет, я чувствую, он плохой человек.
Каллен: Ну, думаю, он и впрямь не лучший образец джентльмена… Однако Лелуш тоже не идеал, бросать тебя здесь одну с его стороны очень грубо.
Лелуш: Нет. Братик совсем не плохой человек. *неожиданно появился*
ЧАСТЬ IV
C.C: Мумумама *жуя*
C.C: Фуфафу. *жуя*
Лелуш: Не говори с набитым ртом.
C.C: Пицца, знаешь ли, лучшая еда на свете. Это, действительно, величайшее изобретение человечества.
Лелуш: Хоть твоё питание и не затратное, но нельзя как-нибудь по-сдержаннее? Твоё поведение просто ужасное!
C.C: О чём ты? «Три пиццы в день»- наш договор, забыл?
Лелуш: Не припоминаю, чтобы заключал договор на таких глупых условиях!
C.C: В этом-то и твоя проблема, Лелуш. Ты слишком сильно заморачиваешься о мелочах, и этим усложняешь себе жизнь.
Лелуш: Боже, это ведь совсем не сложно. Просто сделай мне одолжение хоть один раз.
С.С: Ну, я заказываю пиццу, чтобы собрать достаточно стикеров, которые позже смогу обменять на подарки. Вот такие вот дела.
Лелуш: Ч-что такое?
C.C: Я заполнила всю карточку. Теперь я могу получить целых две подушки с Чиз-куном!
C.C: Такими темпами я смогу получить ещё и рюкзак…
Лелуш: Какими такими темпами? Дурочка.
Лелуш: Если мне память не изменяет, то ты и от пули в голову не умирала.
C.C: Чтобы утолить эту боль достаточно съесть много пиццы.
Лелуш: Знаешь, думаю, разок умереть тебе не помешает. Кто знает, может шок излечит тебя от идиотизма.
C.C: *Серьёзно*. Пицца – это одна из причин моего существования в этом мире. Иначе никак.
Лелуш: Это правда!?
C.C: Конечно, ложь.
C.C: Почаще пользуйся головушкой, дурачок.
Лелуш: Э-эта ведьма. Она у меня ещё попляшет.
ЧАСТЬ V
Нина: Госпожа Юфемия… Госпожа Юфемия вспомнила меня. Хоть мы и виделись с ней всего немного.
Нина: Но не только это, боже, как же прекрасно она сказала: «Она мой друг!». Мой друг…Мой друг… Я буду прокручивать эти слова в своей голове ещё миллиарды раз. Друг…да, именно поэтому она и пригласила меня в свою комнату в Особняке… и даже одолжила мне свою одежду… Я обязана потом хорошо всё выстирать и вернуть ей! Но… Я не хочу возвращать их ей. Ох, но если я это сделаю, то смогу встретиться с Госпожой Юфемией вновь!
Нина: О чём я вообще… Такая как я никогда не сможет встретиться с ней ещё раз…
Нина: …Но всё же, меня беспокоят недавние слухи. Говорят, что любовником Юфемии является этот Одиннадцатый. Что за ужасные сплетни…Я никогда не слышала столь подлой клеветы, подобно этой! Но, если это правда… Ох, мне даже противно смотреть на это фото с ними. Ах, где-то здесь был маркер. *звук маркера*
*звук открывающейся двери*
Сузаку: Оу…? Ты сегодня здесь одна?
Нина: …! …Кьяя!!
Сузаку: П-прости. Ам, Я пришёл, чтобы забрать отчёт. Это займёт всего 5 секунд.
Нина: Ах, постой…
Сузаку: Хмм? Что такое?
Нина: Я…
Сузаку: Ты хочешь меня о чём-то спросить?
Нина: Ю…
Сузаку: … О Принцессе Юфемии?
Нина: …
Сузаку: Прости. Я не прав?
Нина: …
Сузаку: Так я прав, но ты почему-то злишься.
Нина: В-вы с Юфемией встречаетесь?
Сузаку: Я её рыцарь, верный Рыцарь её Величества. Хоть сплетни и говорят об обратном. Я верен своей Госпоже до глубины своего сердца и…
Нина: А ты…Видишься с ней каждый день?
Сузаку: Ну, да…
Нина: …Вот как.
Нина: Её друг, её друг… Я друг Госпожи Юфемии…
Сузаку: Эй, ты хорошо себя чувствуешь?
Нина: Друг или Возлюбленная… Кто тебе дороже?
Сузаку: С чего ты так внезапно…? Друг и Возлюбленная — ты всерьёз готова поставить одного из них превыше другого?
Нина: Лелуш твой друг, верно?
Сузаку: Да, он мне очень дорог… Но, если тебя волнует, кто мне дороже, Лелуш или Госпожа Юфемия, то ответа не жди.
Нина: … Ты сказал Госпожа Юфемия… Я так и знала…!
Сузаку: Ах, чёрт. Я просто пытался таким образом поддержать наш предшествующий разговор о ней!
Нина: …
Сузаку: Ам, мне пора! И кстати, ножницы лучше таким образом не держать, а то порежешься. Увидимся!
ЧАСТЬ VI
Каллен: Угх, ну вот опять. День за днём, куда бы я не пошла, я везде слышу разговоры о «Доме Ужасов». Боже, это полный отстой. «Какое безупречное выступление!» Отпад! Вот только мне это совсем не в наслаждение. А всё потому, что теперь этот идиот только и говорит: «Если вам нужен человек на роль монстра, то у нас есть чудесный доброволец», рекомендуя меня всем кому не попадя.
Каллен: Именно, это всё его ви… Ах, ОН ЗДЕСЬ!
Каллен: А ну стоять, Лелуш!
Лелуш: Что случилось, Королева Оскара?
Каллен: Кхх… Это ведь ты разносишь все эти дурацкие бредни обо мне среди одноклассников?
Лелуш: Я лишь поделился с ними обоснованным выводом, исходя из моей объективной оценки произошедшего.
Каллен: Ну и исходя из каких наблюдений, ты пришёл к выводу, что я — «Девушка, рождённая для роли Стены-Пугалки»? Это бесит!
Лелуш: Исходя из наблюдений за твоей истинной натурой.
Каллен: Т-тебе лучше перестать говорить подобные вещи. (П\п: неожиданно осознала, что потеряла свой образ «тихоньки»)
Лелуш: Думаю, все счастливы увидеть твою новую сторону. Многие говорят, что ты оказалась намного более общительной и дружелюбной, чем на первый взгляд.
Каллен: Понятно. Все мною восхищаются, и лишь одной мне тошно.
Каллен: Погоди, что ещё за опрос?
Лелуш: Да, моя кинопродукция безупречна. (П\п: имеет в виду пиар Каллен, как актрисы)
Каллен: Не решай всё за других!
Лелуш: Оу? Каллен, дорогуша, я и не думал, что ты можешь быть такой резкой в общении. (П\п: говорит о её неожиданной переменчивости в характере)
Каллен: … Я бы предпочла, чтобы ты прекратил решать всё за других, пожалуйста. (П\п: переключилась на скромную Каллен)
Лелуш: Я определённо счастливчик. Слышать, как Идол нашей Академии обращается ко мне в столь дружелюбной и утончённой форме.
Каллен: Хватит шутить надо мной. Я никогда не хотела быть центром всеобщего обожания или выделяться на фоне других. Мне всего лишь нужны спокойные и тихие учебные дни.
Лелуш: И всё же ты привыкла к вниманию окружающих.
Каллен: Давай сменим тему.
Лелуш: Каллен, тебя правда это устраивает?
Каллен: …Ты о чём?
Лелуш: Возможно, кто-то будет очень счастлив узнать, что ты любимица школы, как думаешь? (П\п: имеет в виду мать Каллен)
Каллен: Ну… Погоди, наш разговор зашёл уже слишком далеко. Что ты вообще обо мне знаешь?
Лелуш: Ничего. Просто мне это немного знакомо.
Каллен: Нанналли?
Лелуш: Возможно.
Каллен: Хмм… Я понимаю к чему ты клонишь. Однако, я сама решу для себя, что делать. Не принимай решения за других, ладно?
Лелуш: Понял. Кстати, на предстоящем Спортивном празднике будет соревнование: « Костюмно-Хлебо-Поедательная полоса с препятствием; упадёшь — закончишь в грязи». Я ведь могу записать твоё имя в список участников?
Каллен: Т-ты меня совсем не слушал!
ЧАСТЬ VII
*скрип карандаша о бумагу*
Милли: Ууу…
Милли: Ыах! Я так больше не могу! Хватит с меня бумажной работы!
Милли: Ох, замолчи. И вообще, почему мы должны работать с расходами клуба в такое время года? (П\п: обычно этим занимаются в Апреле).
Лелуш: Не потому ли, что ты истратила весь наш дополнительный бюджет без чьего-либо согласия?
Милли: Во всём ты виноват, Лелуш!
Лелуш: Где логика?
Милли: Ну, это всё потому, что ты издал столь пронзительный крик, при ловле Артура, я не могла отделаться от мысли: «Что-то ужасное случилась, мы обязаны поймать кота!». Видишь ли, для игры в догонялки, чем больше участником, тем веселей.
Лелуш: *холодно* Бюджет клубов создан не для того, чтобы ты пользовалась людьми по своей прихоти.
Милли: Мой дедушка сказал то же самое. Но всё же, ещё бы чуть-чуть и мы бы узнали, что кроется под твоей маской! Вот невезуха. (П\п: под «маской» имеется в виду «настоящая натура Лелуша»)
Лелуш: *шёпотом* На самом деле, то, что скрывается под моей маской может вызвать сильный скандал. (П\п: он говорит о своём прошлом, как Принца.)
Милли: Думаю, Сузаку и Каллен тоже носят маски…
Лелуш: Носят что?
Милли: Овечью шкуру.
Лелуш: … Это не очень вежливо с твоей стороны.
Милли: Но всё же
, разве это не очевидно, когда ты заводишь себе новых друзей, ты хочешь узнать их по-ближе? Ну знаешь, их настоящую натуру и всё в этом духе.
Лелуш: И что ты намереваешься сделать, когда узнаешь правду?
Милли: Чтобы там ни было, я всегда буду на их стороне.
Лелуш: Президент?
Милли: Эй. Я сильная девушка. Кроме того, я обладаю большим влиянием и возможностями.
Лелуш: Порой, чтобы сохранить друзей, нужно избегать себя настоящего… Думаю, так оно и есть.
Милли: Хмм? Прозвучало довольно искренне.
Лелуш: Президент, у вас ведь тоже есть она? Овечья шкура.
Милли: Ох, конечно, даже несколько. Я уже как луковица, под всеми этими слоями кроется настоящая прелесть, мягкая и светлая