как правильно произносить код по ковиду
Где найти QR-код на Госуслугах, подтверждающий прививку от Ковида, и распечатать в июне 2021 года
Граждане РФ, привившиеся от Covid-19, получают сертификат на двух языках – русском и английском на Госуслугах, которые можно скачать в электронном виде. Также можно получить сертификат в обычном бумажном виде, с датой прививки, названием вакцины и серией, подписью врача и печатью поликлиники.
Где получить куар-код после вакцинации на Госуслугах
Сертификат является доказательством факта вакцинации.
Получить результаты вакцинации и тестов на антитела можно в личном кабинете на Госуслугах или в мобильном приложении по QR-коду. Данный проект был опубликован 2 марта на портале.
Оформление электронного прививочного сертификата производится автоматически. Из медицинской организации данные о прививке направляются в Минздрав, а оттуда — на портал Госуслуги через сообщения в личный кабинет. Далее гражданин получает QR-код, который можно скачать в PDF-формате. Обычно вся процедура занимает не более 24 часов после второго этапа вакцинации.
3. Далее вы перейдете на страницу со всей информацией о вашей прививке. На ней можно скачать англоязычную версию сертификата для туристической поездки, например, в Египет, Испанию или Тунис.
Тут же можно скачать ваш ковид-паспорт и распечатать или хранить в телефоне.
На куар-код можно навести камерой, и сохранить полученную ссылку. При переходе по ней будет подтверждаться подлинность вашего сертификата:
Подлинность ковидного сертификата
Что запрещено делать после прививки, чтобы получить ковидный паспорт
Вакцинированные граждане должны соблюдать некоторые правила, чтобы хорошо перенести прививку. Так, нужно максимально оградить себя от физических нагрузок и стрессов. Нужно учитывать, что после прививки место укола может зудеть, а пациент может чувствовать тошноту, слабость и снижение аппетита — нормальные побочные реакции после введения вакцины.
Врачи рекомендуют первые 3-4 дня после вакцинации воздержаться от посещения бань, бассейнов и спортзалов, иначе это приведёт к повышению температуры тела. Нельзя нервничать, так как стресс снижает эффективность вакцины и выработку антител против коронавируса.
Также нужно правильно питаться и не употреблять алкоголь первые три дня, чтобы вакцина подействовала. Есть желательно белковые продукты и пищу, богатую витамином D. Если вы планируете беременность, лучше переждать первые два-три месяца после вакцинации.
Таким образом, если соблюдать определённые правила поведения, можно избежать проблем со здоровьем после вакцинации. Это не так сложно, главное — заранее к этому подготовиться, по возможности, взять отгулы на работе.
В России массово торгуют незаконными сертификатами о прививках
В Поволжье активизировались торговцы ковид-паспортами. Купить поддельный сертификат о прививке можно через интернет. Многие люди, не желающие по тем или иным причинам прививаться, решили купить фальшивые сертификаты. Юристы предупреждают о том, что за это грозит уголовная ответственность.
Стоимость такого сертификата зависит от качества подделки. Так, в соцсетях можно купить такой документ за сумму примерно в 2800 рублей. Как только человек оплачивает сертификат, нужные данные сразу же появляются в его учётной записи на Госуслугах. Некоторые люди, купившие поддельный сертификат, признаются, что не были в курсе уголовной ответственности за такие поступки.
Правоохранительные органы, в свою очередь, предприняли меры против распространения поддельных документов, усилив поиск и задержание таких дельцов. Вместе с тем, граждане, купившие такие сертификаты, тоже привлекаются к ответственности.
Первые фальшивые сертификаты о прививках появились в продаже в Москве еще в начале этого года. В марте этого года Министерство Внутренних Дел сообщило об одном задержанном за торговлю поддельными сертификатами о прививках, его дело направили на рассмотрение в судебные инстанции. Однако после этого инцидента продажа сертификатов набрала ещё больший оборот. Таким образом, полиции следует проверять факты, связанные с продажей поддельных документов о прививке против Covid-19.
Филологи объяснили, как правильно произносить слово «ковид»
МОСКВА, 17 мая, ФедералПресс. Филологи Государственного Института русского языка имени Пушкина сообщили, что слово «ковид» в России чаще всего поизносят, ставя ударение на второй слог. Однако точной орфоэпической нормы пока нет.
«В данном случае все-таки кови́д. Это ударение самое частотное в русскоязычной среде, и пока предпосылок к тому, чтобы ко́вид начал вытеснять кови́д, я не вижу», – сказал профессор кафедры общего и русского языкознания института Пушкина Михаил Осадчий.
Он отметил, что ко́вид употребляют люди, которые много слушают или смотрят англоязычное СМИ. Но в основном все говорят кови́д.
«Это говорит о том, что такое ударение устоялось и, видимо, таким и останется в ближайшее время», – отметил профессор.
Осадчий подчеркнул, что орфоэпические словари отражают наиболее частый вариант произношения, принятый в среде образованных горожан.
По словам ведущего научного сотрудника Института Пушкина Александры Ольховской, в зависимости от частоты использования слова его вхождение в словари может занять 5–10 лет. Она добавила, что пока прошло недостаточно времени для выработки орфоэпической нормы и даже для прочного вхождения в литературный язык, передает РИА «Новости».
Ранее «ФедералПресс» писал о том, что Институт русского языка назвал главные слова года.
Лингвисты ответили, когда COVID-19 официально можно будет писать по-русски и склонять
COVID-19 вошел в оксфордский словарь английского языка. Это очень редкий случай, когда использование слова за короткий срок так резко возрастает. COVID-19 получил определение как вызванное коронавирусом острое респираторное заболевание, особенно опасное для пожилых и людей с сопутствующими заболеваниями. Лексикографы также внесли неологизмы, связанные с пандемией коронавирусной инфекции. Помимо COVID-19 в него вошли понятия «самоизоляция», «социальная дистанция» и аббревиатура WFH (work from home — «работа из дома»).
Из грязи в князи
За каких-то несколько месяцев болезнь стремительно распространилась по всему миру и в буквальном смысле вышла на первые полосы СМИ. COVID-19 сегодня на слуху у всех и каждого и присутствует в повседневной речи, документах, справках, объявлениях в закрытых магазинах и ресторанах, рекламе и даже уже появляется в творчестве: песнях, стихах, книгах, сценариях. А после пандемии несомненно перекочует в фильмы и театральные постановки.
Однако до сих пор не у всех есть понимание, когда и как грамотно употреблять слова «коронавирус», «коронавирусная инфекция» и COVID-19. С последним вообще возникают трудности — ведь это аббревиатура, еще и на латинице, еще и с хвостиком «-19». А русскому человеку ведь интуитивно так хочется упростить это слово, просклонять его и вообще написать кириллицей. НЕВСКИЕ НОВОСТИ узнали у лингвистов, как правильно обходиться с COVID-19 и есть ли шансы у этого слова русифицироваться.
Не ковидом единым
Для начала стоит отметить разницу между понятиями «коронавирус», «коронавирусная инфекция» и COVID-19. Новый, как его еще называют «китайский», коронавирус — далеко не первый в своем роде. Коронавирусы бывают разные, и у того, о котором мы сейчас говорим, есть свое определенное «имя» — коронавирус SARS-CoV-2. Попадая в организм человека, он вызывает коронавирусную инфекцию — заболевание, которое назвали COrona VIrus Disease-2019 (дословно коронавирусная болезнь 2019 года), сокращенно COVID-19. То есть когда мы говорим конкретно о болезни, правильно употреблять именно COVID-19.
Стоит ли его писать кириллицей, пока что у лингвистов мнения расходятся. Сейчас распространена именно латинская версия написания. Ее мы встречаем повсеместно.
Илья Мищенко, переводчик, лингвист Топонимической комиссии Санкт-Петербурга, отвечающий за правильные иностранные надписи на указателях и табличках, в беседе с НЕВСКИМИ НОВОСТЯМИ отметил, что сейчас стоит придерживаться той нормы, которую использует российское представительство Всемирной организации здравоохранения, и это именно COVID-19.
«Как переводчик я бы продолжал писать COVID латиницей, потому что так официально пишет ВОЗ на российской версии сайта, — отметил Илья Мищенко. — Возможно, когда-нибудь мы его и начнем писать по-русски, но скорей всего в этом случае потребуется перевести название с английского, и это будет другая аббревиатура. Названия организаций, те же ВОЗ, ВТО, ООН и прочее мы переводим сначала целиком на русский язык. И очень редко используем прямой перевод аббревиатуры на кириллицу, как, например, НАТО».
А вот в том, что болезнь можно будет называть просто ковидом по аналогии с гриппом, лингвист сомневается.
«Раз это слово является еще и аббревиатурой, то вряд ли когда-нибудь будет правильным писать его со строчной буквы. С маленькой буквы мы пишем такие заимствования как интернет, например, которое стало общераспространенным и не является названием сети или аббревиатурой. Вот написание заболевания «коронавирус» с маленькой буквы является правильным, а COVID-19 — нет», — говорит Илья Мищенко.
Заимствовать и русифицировать
Советский и российский лингвист-русист, специалист в области семантики, морфологии, теории и практики лексикографии, основатель и глава Центра коммуникативных компетенций Центра экспертиз СПбГУ Сергей Кузнецов уверен, что это заимствованное слово уже прошло стадию русификации, и писать его кириллицей допустимо. Правда, в виде аббревиатуры. По аналогии с ОРВИ.
«Естественно можно писать [кириллицей], только заглавными буквами. Если вы пишете на русском языке, вы и должны писать кириллицей, — указывает Сергей Кузнецов. — Заимствование иностранных слов происходит по мере частотности употребления. Чем чаще они употребляются, тем скорее переходят. Если это какая-то экзотика, то, конечно, слово может выделяться скобками, кавычками, а когда используется часто, необходимо просто использовать кириллицу. КОВИД-19 употребляется часто и переводится довольно чисто. Бывают сложности, когда в слове есть звуки, не характерные для русского языка. В иных случаях обычно нет никаких преград и препятствий. Наоборот, существует требование русской орфографии и пунктуации переводить заимствованные слова на кириллицу, и ошибкой это быть не может».
Народ решает
Как объяснила нам Ирина Левонтина, лингвист, ведущий научный сотрудник Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН, с заимствованными словами очень часто случается недопонимание и появляются разные версии и рекомендации, как правильно употреблять. Новые понятия возникают и проникают в язык чаще всего быстрее, чем на то реагируют словари. И в основном получается так, что сначала в соответствии с языковыми традициями коллективно вырабатывается определенный самый распространенный вариант, а уже потом словари просто фиксируют то, что получилось.
«Заимствования в русском языке появляются регулярно. Закрепляется какая-то практика их использования, иногда она не очень удачная, иногда корректируется в соответствии с нормами и правилами русского языка. А дальше словари уже просто фиксируют то, что закрепилось. Это, безусловно, требует какого-то времени, и официальная некая регистрация произойдет позднее, когда появится новое издание словаря или какие-то рекомендации. Есть определенные закономерности и правила, но они не всегда дают однозначный результат, поэтому и получаются разные рекомендации», — объяснила Ирина Левонтина.
И как же быть в результате?
Так как же все-таки сейчас правильно писать COVID-19 в русском языке? Популярный портал «Грамота.ру» на сегодняшний день на этот счет говорит следующее:
«Научный термин в научном тексте нужно писать латиницей. Однако коронавирус распространяется стремительно, также стремительно языком осваивается название болезни, которую вызывает этот вирус. Заимствованную аббревиатуру (COVID расшифровывается как COronaVIrus Disease) уже начинают склонять, а склоняемые формы удобнее писать кириллицей, поэтому написания КОВИД и ковид все чаще и чаще появляются не только в личной переписке, но и в СМИ. Судя по тому, что тема коронавируса будет нас тревожить еще не меньше месяца, у варианта ковид есть шанс закрепиться в языке».
Подытоживая все вышесказанное, можем прийти к следующим выводам. На сегодняшний день самое верное написание названия болезни — это COVID-19. Допустимым является вариант КОВИД-19. А вот версию ковид с последующим склонением этого слова все-таки нужно подождать. Вероятно, она может появиться, судя по тому напору, с которым это явление ворвалось в нашу жизнь и наш язык. Но пока что такое нормативное закрепление не приветствуют.
Однако сейчас речь идет о грамотном употреблении слова на официальном уровне. В разговорной повседневной речи и личной переписке никто, естественно, не запрещает выбирать самый удобный вариант.
НЕВСКИЕ НОВОСТИ желают вам, чтобы в вашей реальности было как можно меньше любой версии этого слова. Почаще мойте руки, соблюдайте режим самоизоляции и будьте здоровы!
Как получить QR-код после прививки от короны или без нее: пошаговая инструкция
Сходить на ужин в ресторан? Запросто, если деньги есть. Но не в Москве! С 28 июня жителям и гостям столицы, кроме денег, для похода в любое заведение общепита нужен QR-код, подтверждающий, что посетитель не заразит других коронавирусом. Финтолк объясняет: кому, где и как можно получить QR-код.
Вся проверка — пять секунд! Как найти свой код
В теории, как говорят придумавшие систему московские чиновники, попасть в ресторан с кодом просто — показал официанту, тот проверил. Куда сложнее раздобыть сам QR-код. Как уверяют в московском правительстве, код могут получить все, кто прошел вакцинацию, переболел «короной» хоть раз за последние полгода или обладает свежим отрицательным ПЦР-тестом.
Процедура простая: зашел на Госуслуги, портал mos.ru или систему ЕМИАС (Единая медицинская информационно-аналитическая система) и получил код.
На словах все просто. А на практике многие люди уже столкнулись с проблемами. Достаточно глянуть комментарии обывателей, которыми пестрят буквально все столичные паблики.
Как получить QR-код на Госуслугах
Пошаговая инструкция от Финтолка:
Если вы полностью прошли вакцинацию, то есть сделали две прививки, вы сразу увидите свой сертификат:
Прокручиваем мышку вниз и в самом конце страницы видим заветный код:
В целом сертификат вместе с QR-кодом выглядит так:
Сразу под кодом есть кнопка «Скачать сертификат в PDF».
Нажимаем, скачиваем. Все, ура! Можно идти в кафе!
Прививки есть, а кода нет. Что делать?
В случае если вы не делали прививку или привились только первым компонентом вакцины, вместо сертификата увидите вот такой текст:
Если же вы сделали обе прививки, но вместо сертификата видите такую же картинку, то следует нажать на кнопку под сообщением — «Пожаловаться на отсутствие сертификата»
Появится вот такое окно, ищем кнопку «Написать сообщение» и нажимаем на нее:
Крутим мышку вниз, в соответствующих графах заполняем контактные данные:
Крутим мышку вниз, видим раздел «Дополнительная информация», находим значок «Вакцинация от COVID-19». Нажимаем на него.
Попадаем на страницу «Подкатегории», выбираем значок «Я вакцинировался, но не получил сертификат на ЕГПУ».
Нажимаем, заполняем раздел «Суть проблемы». Здесь нужно указать, где и когда вы делали первую и вторую прививку. Далее можно прикрепить подтверждающие документы: собственно, фото или скан вашего бумажного сертификата.
В конце страницы не забудьте нажать на галочки около фраз «Отображать сообщение на портале госуслуг в открытом доступе» и «Я соглашаюсь с правилами подачи сообщения» и кнопку «Отправить».
Как получить код без прививок
QR-код, кроме вакцинированных, могут получить те, кто болел ковидом в последние шесть месяцев. И, в принципе, все желающие — только для этого нужно сдать ПЦР-тест. Пока действителен сам тест (а это 72 часа с момента забора анализа), у вас будет активен QR-код.
Сведения о болезни и результат ПЦР-теста можно найти:
Важно!
Просто я иностранец: как получить код гостям столицы
Для тех, кому придется кто пожелает приехать в столицу из других краев нашей необъятной родины или вовсе из другой страны и непременно захочет покушать в столичных заведениях, выход один: сделать ПЦР-тест в московской лаборатории. Если ПЦР-тест сдан не в Москве, QR-код для него сгенерирован не будет.
А можно все прививки сделать в столице. И россиянам из других городов, и иностранцам тоже. Можно пройти весь курс вакцинации, можно только вторым компонентом (если первую вы делали в другом регионе).
Для вакцинации иностранцев в Москве чиновники обещают использовать вакцину «Спутник Лайт».
Филологи рассказали о правильном употреблении слова «ковид»
«Ковид» с ударением на второй слог – самый частый вариант в русскоязычной среде, но точной нормы пока нет. О произношении этого слова рассказали филологи Государственного института русского языка им. Пушкина.
Ковид вошел в русский язык с ударением на втором слоге. Фото: Соцсети
«В данном случае все-таки кови́д, – пояснил РИА «Новости» профессор кафедры общего и русского языкознания Михаил Осадчий. – Это ударение самое частотное в русскоязычной среде. И пока я не вижу предпосылок к тому, чтобы ко́вид начал вытеснять кови́д».
«Есть люди, которые употребляют ко́вид – это, видимо, те, кто много слушают или смотрят англоязычное СМИ, – рассказал Осадчий. – Но в основном говорят кови́д: и образованные, и необразованные, и молодые, и старые. Это говорит о том, что такое ударение устоялось и, видимо, таким и останется в ближайшее время».
По словам профессора, орфоэпические словари отражают наиболее частый вариант произношения, принятый в среде образованных горожан. Как только какой-то вариант ударения, отличный от предыдущего, начинает преобладать в речи горожан с высшим образованием, это становится нормой.
Как рассказала ведущий научный сотрудник института Александра Ольховская, пока прошло недостаточно времени для выработки орфоэпической нормы и даже для прочного вхождения в литературный язык.
Есть прямая зависимость между частотой использования слова и его вхождением в словари. Этот процесс может занять 5-10 лет. Специальные словари новых слов и значений реагируют довольно быстро, могут зафиксировать какое-то слово через три года или через пять лет.
«Например, в словаре новейших иностранных слов Шагаловой словечки типа «свитшот» появлялись уже спустя два года после того, как стали функционировать в речи», — пояснила Ольховская.
Ранее научно-информационный «Орфографический академический ресурс Академос» Института русского языка им. Виноградова РАН добавил слово «ковид» и его производные.