кода кодагый перевод на русский
төп кодагый
1 кодагый
кодагый ашы белән кунак сыйлау — плати́ть из чужо́го карма́на (букв. угоща́ть го́стя я́ствами сва́тьи)
2 кодагый
3 кодагый
4 кода-кодагый
5 юктан гына кодагый
6 кода-кодагый
7 кода-кодагый
8 юк
сукырга суд юк — посл. нет суда́ слепо́му; шатлыгына чик юк нет преде́ла его́ ра́дости; берни дә юк ничего́ нет
юк, без ул юлдан китмибез — нет, мы не пойдём тем путём
юк, юк, син алай димә — нет, нет, ты так не говори́
эше юкның ашы юк — посл. у безде́льного (безде́льника) нет и пи́щи
охшашы юк күренеш — несравне́нное явле́ние
тиңе юк матур — бесподо́бная краса́вица, бесподо́бно краси́в(ый)
кирәге юк — нену́жный
безгә моннан исән чыгу юк — не вы́йти нам отсю́да живы́ми
анда барасым юк — не́чего мне туда́ е́хать
югалтасым юк — мне не́чего теря́ть
исәп юк, уй юк — ни (тебе́) соображе́ния, ни мы́сли
көн юк, төн юк — ни (тебе́) дня, ни но́чи
тикшерү юк, сорау юк — ни вопро́са (тебе́), ни спро́са
юкны теләү — жела́ть того́, чего́ нет
юк белән булышу (маташу) — занима́ться пустяка́ми (чепухо́й, ерундо́й)
юк белән борчу — беспоко́ить из-за пустяко́в
ул юкта (югында) — в его́ отсу́тствие (пока́ он отсу́тствует)
син югыннан эш тукталмас — из-за твоего́ отсу́тствия де́ло не остано́вится
эш юктан эш — де́ло из-за отсу́тствия (друго́го) де́ла
вакыт юкка күрә — по причи́не отсу́тствия вре́мени
юк нәрсәдән курыкма — не бо́йся не существу́ющей ве́щи
юк кеше — ул пусто́й он челове́к
юк мәсьәлә — пустяко́вый вопро́с
юк сүзләр — ло́жные (пусты́е) слова́
юк эш — безнадёжное де́ло
бар белән дә баемассың, юк белән дә югалмассың — посл. с бога́тым не разбогате́ешь, с бе́дным не потеря́ешься
эш юкка — за отсу́тствием рабо́ты
мал юкка кайгырмау — не горева́ть по причи́не бе́дности (отсу́тствия иму́щества)
эш юктан эш булсын — пусть при отсу́тствии де́ла бу́дет де́лом (заня́тием); займёмся хоть э́тим
юк икән юк — нет так нет; на нет и суда́ нет
юк инде — нет уж (извини́те)
юк инде, рәхмәт — благодарю́ поко́рно
юк кынага — по́пусту; из-за чепухи́
юк эшне (йомышны, сәбәпне) бар итеп — почём зря; по наду́манному по́воду
юкка без дә тук — не́тушки и у нас полклету́шки (ответ на постоянное «нет» да «нет»); (букв. «не́том» мы и са́ми сы́ты)
юкка көл илә́ү — толо́чь во́ду в сту́пе; занима́ться несбы́точным де́лом
юкны (юктан, юк җирдән) бар итү — достава́ть/доста́ть из-под земли́
юкны бушка бушату — перелива́ть из пусто́го в поро́жнее
юкны сөйләү — говори́ть чушь (пусто́е, несусве́тное); нести́ (поро́ть) вздор (дичь, ахине́ю)
юкның башы авыртмый — отказа́л и де́лу коне́ц; на нет и суда́ нет
юктан юкамыш пешерү — завари́ть ка́шу из-за пустяко́в (зря шуметь, скандалить, вздорить)
См. также в других словарях:
кодагый — Өйләнешүчеләрнең берсенең анасы һәм аннан өлкән хатын кыз туганнарына икенче якның ата анасы һәм туганнары эндәшә торган туганлык атамасы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кода-кодагый — Кода белән кодагый булган кешеләр. КОДА КОДАГЫЙЛЫК – 1. Кода һәм кодагый мөнәсәбәтендә булу хәле 2. күч. Эш урынында туган тумачалык, әшнәлек бәйләнешләре нигезендә була торган урынсыз яклаулар, ташламалар … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
әшнә — 1. Иптәш, дус 2. Агай эне, кода кодагый … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кодалау — 1. Яучылау 2. Туй вакытында кода кодагый буларак кунаклашу 3. күч. Бик тырышып нәрсәдер эшләргә тәкъдим итү, нин. б. эшкә алынырга үгетләү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тугыз — (ТУГЫЗАР) (ТУГЫЗАУ) (ТУГЫЗЛАП) (ТУГЫЗЫНЧЫ) – 1. 9 санын һәм цифрын белдерә торган сүз. 9 санының микъдары тугыз көндә 2. күч. Үзеннән соң килгән сүзләр белән күплекне, бик күп булуны белдерә тугыз кодагый каравыл кычкырып торса да җырлый ул 3.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кода җибәрү
1 кода
кода булып бару — пойти́ сва́том
кодаларны зурлап каршы алу — встре́тить сва́тов (сва́тающих) с по́честями
2 кода җибәрү
3 кода
4 кода
5 кода-кодагый булу
6 кода-кодагыйлар булу
7 кода-кодагыйларча
кода-кодагыйларча йөрешү — обща́ться по-сво́йски (по-кумовски́)
мәсьәләне кода-кодагыйларча хәл итү — реша́ть вопро́с по-прия́тельски
8 кода-кодагыйлык
кода-кодагыйлык мөнәсәбәтләре — семе́йственные (кумовски́е) отноше́ния
9 кода-кодагый
10 кода төшерү
11 кода-кодагый
12 кода-кодагыйлык
13 кода-кодагый
14 кода-кодагыйлык
15 qoda
См. также в других словарях:
КОДА — (ит. coda, лат. cauda хвостик). 1) прибавление в музыкальной пьесе, содержащее повторение главной темы. 2) мера сыпучих тел в Закавказье. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОДА в музык. пьесах… … Словарь иностранных слов русского языка
кода — заключение, стих Словарь русских синонимов. кода сущ., кол во синонимов: 5 • заключение (51) • … Словарь синонимов
Кода — удлинение. В твердых формах прибавление сверх узаконенных каноном стихов, главным образом одного, возможно и более, и менее. См. «Сонет». Литературная энциклопедия: Словарь литературных терминов: В 2 х т. / Под редакцией Н. Бродского, А.… … Литературная энциклопедия
КОДА — (итальянское coda, буквально хвост), дополнительный заключительный раздел музыкальной формы, сообщающий ей завершенность. Следует после репризы … Современная энциклопедия
КОДА — (итал. coda букв. хвост), 1) дополнительный заключительный раздел музыкального произведения, закрепляющий главную тональность и обобщающий предшествующее музыкальное развитие.2) Добавочный стих сверх схемы в твердых формах, а также заключительная … Большой Энциклопедический словарь
КОДА — КОДА, коды, жен. (итал. coda). 1. Заключительная часть музыкальной пьесы, повторяющая вкратце ее основную тему (муз.). 2. Добавочный стих в конце стихотворения, сверх узаконенного для данной формы числа строк (лит.). Сонет с кодой (в 15 стихов… … Толковый словарь Ушакова
КОДА — жен., муз., итал. хвост, хобот; придаточное повторение общего смысла музыкального сочинения. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Кода — (coda ит., peroraison фр.) музыкальный придаток, которыйприбавляется к концу пьесы. К. применяется в виде предложения, периода,часто имеет ходообразный характер, причем пользуются разработкой мотивовсамой пьесы. Н. С … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Кода — р. см. Кодинский Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
Кода — КОДА удлинение. В твердых формах прибавление сверх узаконенных каноном стихов, главным образом одного, возможно и более, и менее. См. «Сонет» … Словарь литературных терминов
төп кодагый
1 кодагый
кодагый ашы белән кунак сыйлау — плати́ть из чужо́го карма́на (букв. угоща́ть го́стя я́ствами сва́тьи)
2 кодагый
3 кодагый
4 кодагый
5 кодагый
6 кода-кодагый
7 юктан гына кодагый
8 кода-кодагый
9 кода-кодагый
10 юк
сукырга суд юк — посл. нет суда́ слепо́му; шатлыгына чик юк нет преде́ла его́ ра́дости; берни дә юк ничего́ нет
юк, без ул юлдан китмибез — нет, мы не пойдём тем путём
юк, юк, син алай димә — нет, нет, ты так не говори́
эше юкның ашы юк — посл. у безде́льного (безде́льника) нет и пи́щи
охшашы юк күренеш — несравне́нное явле́ние
тиңе юк матур — бесподо́бная краса́вица, бесподо́бно краси́в(ый)
кирәге юк — нену́жный
безгә моннан исән чыгу юк — не вы́йти нам отсю́да живы́ми
анда барасым юк — не́чего мне туда́ е́хать
югалтасым юк — мне не́чего теря́ть
исәп юк, уй юк — ни (тебе́) соображе́ния, ни мы́сли
көн юк, төн юк — ни (тебе́) дня, ни но́чи
тикшерү юк, сорау юк — ни вопро́са (тебе́), ни спро́са
юкны теләү — жела́ть того́, чего́ нет
юк белән булышу (маташу) — занима́ться пустяка́ми (чепухо́й, ерундо́й)
юк белән борчу — беспоко́ить из-за пустяко́в
ул юкта (югында) — в его́ отсу́тствие (пока́ он отсу́тствует)
син югыннан эш тукталмас — из-за твоего́ отсу́тствия де́ло не остано́вится
эш юктан эш — де́ло из-за отсу́тствия (друго́го) де́ла
вакыт юкка күрә — по причи́не отсу́тствия вре́мени
юк нәрсәдән курыкма — не бо́йся не существу́ющей ве́щи
юк кеше — ул пусто́й он челове́к
юк мәсьәлә — пустяко́вый вопро́с
юк сүзләр — ло́жные (пусты́е) слова́
юк эш — безнадёжное де́ло
бар белән дә баемассың, юк белән дә югалмассың — посл. с бога́тым не разбогате́ешь, с бе́дным не потеря́ешься
эш юкка — за отсу́тствием рабо́ты
мал юкка кайгырмау — не горева́ть по причи́не бе́дности (отсу́тствия иму́щества)
эш юктан эш булсын — пусть при отсу́тствии де́ла бу́дет де́лом (заня́тием); займёмся хоть э́тим
юк икән юк — нет так нет; на нет и суда́ нет
юк инде — нет уж (извини́те)
юк инде, рәхмәт — благодарю́ поко́рно
юк кынага — по́пусту; из-за чепухи́
юк эшне (йомышны, сәбәпне) бар итеп — почём зря; по наду́манному по́воду
юкка без дә тук — не́тушки и у нас полклету́шки (ответ на постоянное «нет» да «нет»); (букв. «не́том» мы и са́ми сы́ты)
юкка көл илә́ү — толо́чь во́ду в сту́пе; занима́ться несбы́точным де́лом
юкны (юктан, юк җирдән) бар итү — достава́ть/доста́ть из-под земли́
юкны бушка бушату — перелива́ть из пусто́го в поро́жнее
юкны сөйләү — говори́ть чушь (пусто́е, несусве́тное); нести́ (поро́ть) вздор (дичь, ахине́ю)
юкның башы авыртмый — отказа́л и де́лу коне́ц; на нет и суда́ нет
юктан юкамыш пешерү — завари́ть ка́шу из-за пустяко́в (зря шуметь, скандалить, вздорить)
См. также в других словарях:
кодагый — Өйләнешүчеләрнең берсенең анасы һәм аннан өлкән хатын кыз туганнарына икенче якның ата анасы һәм туганнары эндәшә торган туганлык атамасы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кода-кодагый — Кода белән кодагый булган кешеләр. КОДА КОДАГЫЙЛЫК – 1. Кода һәм кодагый мөнәсәбәтендә булу хәле 2. күч. Эш урынында туган тумачалык, әшнәлек бәйләнешләре нигезендә була торган урынсыз яклаулар, ташламалар … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
әшнә — 1. Иптәш, дус 2. Агай эне, кода кодагый … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кодалау — 1. Яучылау 2. Туй вакытында кода кодагый буларак кунаклашу 3. күч. Бик тырышып нәрсәдер эшләргә тәкъдим итү, нин. б. эшкә алынырга үгетләү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тугыз — (ТУГЫЗАР) (ТУГЫЗАУ) (ТУГЫЗЛАП) (ТУГЫЗЫНЧЫ) – 1. 9 санын һәм цифрын белдерә торган сүз. 9 санының микъдары тугыз көндә 2. күч. Үзеннән соң килгән сүзләр белән күплекне, бик күп булуны белдерә тугыз кодагый каравыл кычкырып торса да җырлый ул 3.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
төп кода
1 кода
кода булып бару — пойти́ сва́том
кодаларны зурлап каршы алу — встре́тить сва́тов (сва́тающих) с по́честями
2 кода җибәрү
3 кода
4 кода
5 баш кода
См. также в других словарях:
Кода (значения) — Кода: Содержание 1 Населённые пункты 1.1 Россия 2 Реки 3 См. также … Википедия
КОДА — (ит. coda, лат. cauda хвостик). 1) прибавление в музыкальной пьесе, содержащее повторение главной темы. 2) мера сыпучих тел в Закавказье. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОДА в музык. пьесах… … Словарь иностранных слов русского языка
кода-кодагый — Кода белән кодагый булган кешеләр. КОДА КОДАГЫЙЛЫК – 1. Кода һәм кодагый мөнәсәбәтендә булу хәле 2. күч. Эш урынында туган тумачалык, әшнәлек бәйләнешләре нигезендә була торган урынсыз яклаулар, ташламалар … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кода — заключение, стих Словарь русских синонимов. кода сущ., кол во синонимов: 5 • заключение (51) • … Словарь синонимов
Кода — удлинение. В твердых формах прибавление сверх узаконенных каноном стихов, главным образом одного, возможно и более, и менее. См. «Сонет». Литературная энциклопедия: Словарь литературных терминов: В 2 х т. / Под редакцией Н. Бродского, А.… … Литературная энциклопедия
Кода дегенерация к вырождение — Кода дегенерация, к. вырождение * кода дэгенерацыя, к. выраджэнне * code degeneration … Генетика. Энциклопедический словарь
КОДА — (итальянское coda, буквально хвост), дополнительный заключительный раздел музыкальной формы, сообщающий ей завершенность. Следует после репризы … Современная энциклопедия
КОДА — (итал. coda букв. хвост), 1) дополнительный заключительный раздел музыкального произведения, закрепляющий главную тональность и обобщающий предшествующее музыкальное развитие.2) Добавочный стих сверх схемы в твердых формах, а также заключительная … Большой Энциклопедический словарь
Кода (в поэтике, в музыке) — Кода (итальянский coda, буквально хвост), 1) в поэтике добавочный стих сверх схемы в твёрдых строфических формах (устойчивые комбинации строф), например в сонете сверх 14 строк, в триолете сверх 8. В расширенном значении заключительная часть… … Большая советская энциклопедия
Кода Рохан — (настоящее имя ‒ Сигэюки) (23.7.1867, Токио, ‒ 30.7.1947, там же), японский писатель. Вырос в религиозной семье. Выступил с повестями «Капли росы» (1888), «Статуя Будды» (1889); в центре его произведений ‒ образ одинокого мастера художника,… … Большая советская энциклопедия
КОДА — КОДА, коды, жен. (итал. coda). 1. Заключительная часть музыкальной пьесы, повторяющая вкратце ее основную тему (муз.). 2. Добавочный стих в конце стихотворения, сверх узаконенного для данной формы числа строк (лит.). Сонет с кодой (в 15 стихов… … Толковый словарь Ушакова
кода җибәрү
1 кода
кода булып бару — пойти́ сва́том
кодаларны зурлап каршы алу — встре́тить сва́тов (сва́тающих) с по́честями
2 кода җибәрү
3 кода
4 кода
5 кода
6 кода
7 кода-кодагый булу
8 кода-кодагыйлар булу
9 кода-кодагыйларча
кода-кодагыйларча йөрешү — обща́ться по-сво́йски (по-кумовски́)
мәсьәләне кода-кодагыйларча хәл итү — реша́ть вопро́с по-прия́тельски
10 кода-кодагыйлык
кода-кодагыйлык мөнәсәбәтләре — семе́йственные (кумовски́е) отноше́ния
11 кода-кодагый
12 кода төшерү
13 кода-кодагый
14 кода-кодагыйлык
15 кода-кодагый
16 кода-кодагыйлык
17 qoda
См. также в других словарях:
КОДА — (ит. coda, лат. cauda хвостик). 1) прибавление в музыкальной пьесе, содержащее повторение главной темы. 2) мера сыпучих тел в Закавказье. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОДА в музык. пьесах… … Словарь иностранных слов русского языка
кода — заключение, стих Словарь русских синонимов. кода сущ., кол во синонимов: 5 • заключение (51) • … Словарь синонимов
Кода — удлинение. В твердых формах прибавление сверх узаконенных каноном стихов, главным образом одного, возможно и более, и менее. См. «Сонет». Литературная энциклопедия: Словарь литературных терминов: В 2 х т. / Под редакцией Н. Бродского, А.… … Литературная энциклопедия
КОДА — (итальянское coda, буквально хвост), дополнительный заключительный раздел музыкальной формы, сообщающий ей завершенность. Следует после репризы … Современная энциклопедия
КОДА — (итал. coda букв. хвост), 1) дополнительный заключительный раздел музыкального произведения, закрепляющий главную тональность и обобщающий предшествующее музыкальное развитие.2) Добавочный стих сверх схемы в твердых формах, а также заключительная … Большой Энциклопедический словарь
КОДА — КОДА, коды, жен. (итал. coda). 1. Заключительная часть музыкальной пьесы, повторяющая вкратце ее основную тему (муз.). 2. Добавочный стих в конце стихотворения, сверх узаконенного для данной формы числа строк (лит.). Сонет с кодой (в 15 стихов… … Толковый словарь Ушакова
КОДА — жен., муз., итал. хвост, хобот; придаточное повторение общего смысла музыкального сочинения. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Кода — (coda ит., peroraison фр.) музыкальный придаток, которыйприбавляется к концу пьесы. К. применяется в виде предложения, периода,часто имеет ходообразный характер, причем пользуются разработкой мотивовсамой пьесы. Н. С … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Кода — р. см. Кодинский Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
Кода — КОДА удлинение. В твердых формах прибавление сверх узаконенных каноном стихов, главным образом одного, возможно и более, и менее. См. «Сонет» … Словарь литературных терминов