Греческий алфавит. Буквы греческого алфавита. Написание и произношение
Для того чтобы разговорником могли пользоваться русскоязычные пользователи, совершенно не знакомые с греческим языком, мы даем в качестве транскрипции написание греческих слов буквами русского алфавита. Однако, кириллица не может передать все фонетические особенности греческого языка, поэтому здесь необходимы определенные пояснения и комментарии. Для того чтобы вы могли произносить греческие слова более понятно для ваших друзей-греков, будет нелишним ознакомиться для начала с буквами и звуками греческого алфавита.
Греческий алфавит
Некоторые буквы греческого алфавита (особенно заглавные) похожи по написанию, а также звучанию на буквы более привычного для большинства российских граждан латинского алфавита. Однако, другие греческие буквы похожи на латинские только по написанию, но означают совсем другие звуки.
Буква греческого алфавита (заглавная и строчная)
Название буквы по-гречески
Название буквы по-русски
Пояснения по произношению
Α α
άλφα
Альфа
Произносится как русский звук «а» в слове «Анна»
Выучить греческий алфавит вам поможет это видео, на котором вы сможете увидеть и услышать
Следует отметить, что во всех греческих словах, состоящих из двух и более слогов, ставится ударение над гласной буквой того слога, который нужно выделить силой голоса. Существующие исключения не столь важны для целей нашего разговорника. В русской транскрипции в нашем разговорнике ударные слоги выделены заглавными буквами.
1. Ударение в греческом языке (как и в русском) динамическое: ударный слог произносится с большей интенсивностью.
2. В современном греческом языке существует один знак ударения: γράψω. Во многих книгах, газетах, журналах, изданных до 1982 гола и в некоторых, изданных после, вы можете увидеть три разных знака ударения ( ά – ὰ – α̂ ), а также специальные надстрочные знаки над гласными — придыхания (ἀ – ἁ). Но на произношение они не влияют.
3. Ударение ставится на всех словах, в которых более одного слога.
4. Ударение не ставится на односложных словах. Исключения составляют слова: πού (где?), πώς (как?), ή (или).
5. В сочетаниях гласных αί [э], εί [и], οί [и], ού [у], αύ [ав], [аф], εύ [эв], [эф] ударение ставится на втором гласном.
Упражнения
I. Прочитайте следующие слова. Напишите транскрипцию и сверьте с транскрипцией в ключе. Затем сверьте с произношением в аудио.
II. Попробуйте прочитать и повторить (каждый раз все быстрее) следующие скороговорки. Знаком _ отмечены места слитного произношения слов (одно ударение в комплексе). Русская транскрипция отображается по наведению на текст.
Οι_σπανοί Ισπανοί εις_πανί ισπανικόν εις_πανικόν ιππικόν ζωγράφισαν. Лысые испанцы на холсте в панике нарисовали испанского всадника.
Только зарегистрированные пользователи могут добавлять комментарии.
Новые комментарии ВК нужно писать в синий блок справа от этого. В этом блоке ваши комментарии будут утеряны.
Зачем комментарии ВКонтакте разделены на старые и новые, а также ответы на другие часто задаваемые вопросы, вы найдете на странице FAQ (из верхнего главного меню).
Греческий алфавит: основы, буквы и их звучание
Многие находят греческий алфавит необычным: он не похож на кириллицу и латиницу, но, тем не менее, он не так далек нам, как может показаться на первый взгляд.
Многие буквы греческого алфавита известны еще со школы: на уроках математики, физики и химии каждый из нас старательно выводил эти закарлючки, вряд ли задумываясь о том, что ими можно обозначать не только плотность или количество вещества, а и полноценно писать или разговаривать.
История и происхождение алфавита
Греческий алфавит послужил базой для многих языков Европы и Ближнего Востока, а его элементы были позаимствованы для систем письменности многих стран мира, в том числе латиницы и кириллицы.
Алфавит развился на основе финикийского и используется с конца IX или начала VIII века до н.э. Он стал первым в мире, содержащим как гласные, так и согласные буквы и использующим для их обозначения разные знаки.
Каждая из букв финикийского алфавита соответствовала слову, начинавшемуся с той же буквы. Таким образом, первая называлась алеф («бык»), вторая — бет («дом»), третья — гимель («верблюд») и т. д.
Когда греки стали применять финикийские названия букв для записи своего языка, они незначительно изменили их звучание для лучшего соответствия своей фонологии.
Так алеф, бет, гимель превратились в альфу, бету, гамму, потеряв при этом всякий первоначальный смысл. Позднее некоторые новые или измененные первоначальные буквы приобрели более осмысленные названия.
К примеру, омикрон и омега означают, соответственно, «маленькое о» и «большое о».
Современное состояние алфавита
Всего современный греческий алфавит состоит из 24 букв, каждой из которых соответствует определенный звук:
Буква
Название
Обозначаемый звук (транскрипция)
Α α
Альфа
[А]
Β β
Вита
[В]
Γ γ
Γ`амма
[Γ]
Δ δ
Δельта
[Δ] (Δ произносится как английский th в слове this)
Ε ε
Эпсилон
[между Э — Е]
Ζ ζ
Зита
[З]
Η η
Ита
[И]
Θ θ
Θита (Θ произносится как английский th в слове this)
[Θ] (Θ произносится как английский th в слове theme)
Ι ι
Йота
[И]
Κ κ
Капа
[К]
Λ λ
ЛамΔα
[Л]
Μ μ
Ми
[М]
Ν ν
Ни
[Н]
Ξ ξ
Кси
[КС]
Ο ο
Омикрон
[О]
Π π
Пи
[П]
Ρ ρ
Ро
[Р]
Σ σ, ς
Сиг`ма
[С]
Τ τ
Таф
[Т]
Υ υ
Ипсилон
[И]
Φ φ
Фи
[Ф]
Χ χ
Хи
[Х]
Ψ ψ
Пси
[ПС]
Ω ω
Омега
[О]
Также имеются несколько буквосочетаний, дающих определенный звук. Кроме того, и это более непривычно для нас, усложняя обучение письму и записи под диктовку, для некоторых одинаково звучащих звуков могут использоваться разные буквы и буквосочетания.
γγ — похоже на английский носовой звук [ŋ]
γκ — напоминает твердый русский звук [г]
ει, οι, υι, ι, υ, η – звук [и]
ντ — [д] в начале слова, [нд] в любой другой позиции
μπ — [б] в начале слова, [мб] в любой другой позиции
Также не стоит забывать, что конечная сигма всегда пишется как ς (на письме как обычная английская s), во всех остальных случаях Σ, σ (6).
Молодежь использует в написании печатные буквы, люди же постарше пишут в большинстве своем письменными. Вот для примера несколько вариантов написания одних и тех же букв от руки:
Варианты написания букв
Вот и все, что для начала нужно знать о греческом алфавите. Конечно, чтобы привыкнуть к ней потребуется определенное время и практика, однако со временем Вы оцените ее простоту и удобство, получив ключик к пониманию происхождения и многих букв, слов и обозначений в своем родном языке.
Греческие буквы. Названия греческих букв. Греческий алфавит
Греческий алфавит стал непрерывно использоваться с конца 9-начала 8 века до н. э.
По предположению исследователей, эта система письменных знаков стала первой, в состав которой вошли как согласные, так и гласные, а также знаки, применяющиеся для их разделения.
Какими были древние греческие буквы? Как они появились? Какая буква завершает греческий алфавит, а какая начинает? Об этом и многом другом далее в статье.
Как и когда появились греческие буквы?
Необходимо сказать, что во многих семитских языках буквы обладают самостоятельными названиями и трактовками. Не совсем ясно, когда именно произошло заимствование знаков. Исследователи предлагают различные датировки этого процесса от 14 до 7 веков до н. э. Но большинство авторов сходятся на 9 и 10 веках.
Более позднее датирование несколько неправдоподобно, поскольку самые ранние находки греческих надписей могут относиться примерно к 8-му веку до н. э. или еще раньше. В 10-9 веках северо-семитские шрифты имели определенную схожесть. Но есть свидетельства о том, что греки заимствовали письменную систему конкретно у финикийцев.
Это правдоподобно еще и потому, что эта семитская группа была наиболее широко расселена и активно занималась торговлей и мореплаванием.
Греческий алфавит включает в себя 24 буквы. В некоторых диалектах доклассической эпохи использовались и другие знаки: хета, сампи, стигма, коппа, сан, дигамма. Из них приведенные в конце три буквы греческого алфавита применялись и для записи чисел.
В финикийской системе каждый символ называли словом, которое с него начиналось. Так, к примеру, первый письменный знак – “алеф” (бык, значит), следующий – “бет” (дом), 3-ий – гимель (верблюд) и так далее. Впоследствии при заимствовании для большего удобства были внесены изменения практически в каждое название.
Буквы греческого алфавита таким образом стали несколько проще, потеряв трактовку. Так, алеф стал альфой, бет – бетой, гимель – гаммой. Впоследствии, когда некоторые символы были изменены или добавлены в письменную систему, названия греческих букв стали более осмысленными.
Так, к примеру, “омикрон” – маленькое о, “омега” (последний символ в письменной системе) – соответственно, – большая о.
Новшества
Греческие буквы явились фундаментом для создания основных европейских шрифтов. При этом изначально система письменных знаков была не просто заимствована у семитов. Греки внесли в нее свои собственные изменения.
Так, в семитской письменности направление начертания символов было или справа налево, или по очереди в соответствии с направлением строк. Второй способ написания стал называться “бустрофедон”. Данное определение представляет собой сочетание двух слов, с греческого переводится как “бык” и “поворот”.
Таким образом, формируется зрительный образ животного, тащащего по полю плуг, меняя направление от борозды к борозде. В итоге в греческой письменности приоритетным стало направление слева направо. Оно, в свою очередь, вызвало ряд соответствующих изменений в форме некоторых символов.
Поэтому греческие буквы более позднего начертания представляют собой отзеркаленное изображение семитских символов.
На основе греческого алфавита было создано и впоследствии развито большое количество систем письменных знаков, распространившихся на Ближнем Востоке и в Европе и использовавшихся в письменности многих стран мира. Не стали исключением и кириллица и латинница.
Известно, что, например, при создании старославянской азбуки были использованы преимущественно греческие буквы. Помимо того что символы применялись для записи языка, их использовали как международные математические символы. Сегодня греческие буквы применяются не только в математике, но и прочих точных науках.
В частности, этими символами называют звезды (например, для обозначения Тау Кита использовалась 19 буква греческого алфавита “тау”), элементарные частицы и прочее.
Архаичные греческие буквы
Эти символы не входят в классическую письменную систему. Некоторые из них (сампи, коппа, дигамма), как было сказано выше, применялись для числовых записей. При этом две – сампи и коппа – используются и сегодня. В византийское время дигамма была заменена на лигатуру стигма.
В ряде архаических диалектах эти символы все же имели звуковое значение и употреблялись при записи слов. Важнейшими представителями греческого направления считается латинская система и ее разновидности. В частности, к ним относят гаэльское и готическое письмо.
Вместе с этим есть и другие шрифты, имеющие прямое либо косвенное отношение к греческому алфавиту. Среди них следует отметить огамическую и руническую системы.
Символы, применявшиеся для других языков
В ряде случаев греческие буквы применялись для фиксирования совершенно иных языков (например, старославянского). В этом случае в новую систему добавляли новые символы – дополнительные знаки, отражавшие существующие звуки языка.
С течением истории в таких случаях часто формировались отдельные письменные системы. Так, например, произошло с кириллицей, этрусским и коптским алфавитами. Но зачастую система письменных знаков оставалась по существу неизменной.
То есть при ее создании преимущественно присутствовали греческие буквы и лишь в незначительном количестве – дополнительные символы.
Распространение
Греческий алфавит имел несколько разновидностей. Каждый вид был связан с определенной колонией или городом-государством. Но все эти разновидности относятся к одной из двух главных категорий, применявшихся в западной и восточной греческих сферах влияния.
Отличие между разновидностями состояло в звуковых функциях, которые приписывались символам, добавленным к тем, что уже содержались в письменной системе. Так, к примеру, на востоке знак “пси” произносили как ps, на западе же как kh, при этом знак “хи” на востоке произносил как kh, на западе – ks.
Классический греческий шрифт являл собой типичный образец ионического или восточного типа письменной системы. Официально он был принят в 404 г. до н. э. в Афинах и распространился впоследствии по всей территории Греции.
Прямыми потомками этого шрифта являются современные письменные системы, такие как, например, готская и коптская, сохранившиеся лишь в церковном употреблении. К ним также можно отнести и кириллический алфавит, принятый для русского и ряда других языков.
Второй основной тип греческой письменной системы – западный – применялся в некоторых районах Италии и прочих западных колониях, относящихся к Греции. Считается, что эта разновидность письма положила начало этрусскому шрифту, а через него – латинскому, ставшему основным на территории Древнего Рима и Западной Европы.
Что такое лямбда? 11-я буква греческого алфавита
В настоящее время древнегреческий язык утратил многие признаки категории живого языка. Однако до сих пор на страницах школьных учебников, монастырских и церковных книг можно обнаружить древнегреческие слова и символы, используемые в качестве обозначения определенных величин.
За время своего существования древнегреческий язык сыграл большую роль в развитии мировой письменности и предопределил развитие некоторых мировых языков.
Интерес к языку подпитывается нередкими исследованиями алфавита, правил правописания и произношения. В данной статье узнаем, что представляет собой 11-я буква греческого алфавита – лямбда.
Наука и Греция
Алфавит, изобретенный греками, основан на финикийской и древнегреческой азбуке. Его основная особенность заключается в содержании двух типов букв – согласных и гласных. Прошло более двух десятков веков, но алфавит сохранился.
В научной среде греческий алфавит занимает прочное место. Во многих отраслях знаний его буквы можно обнаружить в качестве обозначения некоторых показателей. В математике синус угла обозначается α, используется знак суммы Σ.
В астрономии в названии самых крупных звезд ярких созвездий упоминается α (альфа Большого Пса). В биологии при изучении групп особей активно используются понятия омега-самка и альфа-самец.
В разделе ядерной физики можно встретиться с понятиями гамма-частицы и альфа-излучения. На страницах учебников химии и физики в качестве постоянных величин фигурируют ρ и λ, которыми обозначают плотность материала и длину волны соответственно.
О последней букве расскажем подробнее, то есть ответим на вопросы о том, как пишется лямбда, откуда берет происхождение и где применяется.
Правописание
В первых версиях греческого алфавита внешний вид лямбды отличался от современного представления, хотя общее сходство наблюдалось. Большинство вариаций написания были представлены двумя прямыми линиями, одна из которых незначительно короче другой, а их концы сходятся.
В восточном алфавите угол соединения находился в верхнем углу, в западном – в левом нижнем. Впоследствии римляне определились, что угол у них будет внизу слева, а греки решили, что он будет сверху.
Последующий вариант содержал в себе вертикальный штрих с наклонной линией, уходящей вправо. В настоящее время букву лямбду прописную пишут согласно последнему описанному варианту, а заглавная выглядит в виде перевернутого знака V.
На основе греческой лямбды образовалась латинская лямбда, заглавный символ которой представлен в виде перевернутого Y.
Значение
Лямбда образовалась от буквы финикийского алфавита – ламед. Данному символу в числовой алфавитной системе соответствовало число 30, которое в Греции приписывали справа сверху около вертикальной линии символа. На основании буквы лямбды образовались кириллическая Л и латинская L, а после и производные последних.
Использование прописной буквы
Области применения прописной версии буквы довольно обширны. Раньше символ можно было обнаружить на щитовых узорах спартанских войск. Сейчас он сохранился при обозначении вида частиц в физике, а в математике он представляет собой диагональную матрицу из собственных значений и выступает вводимыми операторами. Такое описание поясняет, что такое лямбда прописная и где она используется.
Строчная лямбда
Строчная буква λ закрепилась и занимает прочное место в физических формулах алгебры, физики, химии, информатики.
Удельная теплота плавления, постоянная распада, длина волны, значение Ламе, линейная плотность электрического заряда – это те переменные, которые для простоты заменены этим символом. В биологии изучается вирус фаг лямбда.
В информатике функциональные выражения производят в λ-исчислении. В самолетостроении при удлинении крыла вводится буква лямбда. В линейной алгебре найденные корни дифференциального уравнения также обозначаются через нее.
Каждый современный автомобилист знаком с лямбда-зондом, установленным в его транспортном средстве. Прибор измеряет количество образуемого углекислого газа в выхлопе.
Оснащение автомобиля данным датчиком произошло по причине того, что власти многих стран заботятся об экологической составляющей и здоровье нации и таким образом регулируют количество выделяемого автомобилем СО2.
В случае критичности значения этого показателя, то есть его превышения относительно допустимой величины, в качестве жесткой меры выписывается штраф. Этот датчик также необходим для соблюдения оптимального и экономного расхода топлива.
Связь с культурной сферой
Что такое лямбда в культурной среде? В известном кинофильме «Звездные войны» путешествовал космический корабль класса лямбда. Буква также используется в компьютерных играх под эмблемой «Комплекс Лямбда».
По мере развития сюжета игры она применяется в качестве знака противоборства между населением и альянсом.
Символ существует и в эмблеме игр, строчная буква лямбда нередко фигурирует в слове Half-Life, в итоге получается Hλlf-Life.
В романтической песне под названием «Австралия» Михаила Щербакова герой мечтал завести кенгуру, муравьеда или жирафа по имени Лямбда.
В 1970 году, когда регулярно стали проходить гей-парады, значок лямбда был впервые использован в Нью-Йорке в качестве обозначения правозащитной организации «Альянс гей-активистов». Через четыре года в Шотландии Международным конгрессом прав геев “λ” признана интернациональным знаком движения за свободу и права людей с нетрадиционной ориентацией.
В настоящее время под знаком лямбды в культуре понимают объединение именно таких людей. Активисты при объяснении, почему именно этот символ выбран ключевым для описания их движения, ссылаются на физическое понятие длины волны.
Они видят аналогию с волной, направленной в пространство и бесконечность, и считают, что лямбда является удачным обозначением для описания предстоящих изменений в социуме, в котором лиц нетрадиционной ориентации должны принять.
Сакральное значение
Что такое лямбда в эзотерическом плане? Лямбда заключает в себе принцип органического роста и переход системы на возвышенный уровень.
Это подтверждается примерами двух видов прогрессий, ключевых числовых последовательностей древнегреческой математики, где используется знак. В теоретическом плане буква символизирует возрастание числовых рядов, которыми описывается любая система физических явлений.
Каждый, рассматривая руны, обозначающие возвышение и означающие звук «Л» или древнееврейский знак ламед, обнаружит сходство с исследуемой буквой.
В данной статье было рассмотрено, что такое лямбда, и где ее можно встретить в окружающем мире.
