машинист и сам не знает что везет тебя ко мне
Великая железнодорожная симфония – Аквариум
«Великая железнодорожная симфония» – песня группы «Аквариум» из альбома «Снежный Лев». Автор текста и музыки – Борис Гребенщиков. Премьера композиции состоялась в 1995 году.
Аквариум – Великая железнодорожная симфония – слушать
Интересные факты
Песня группы «Аквариум» «Великая железнодорожная симфония» написана мистическим образом. Однажды в самолете, летевшем из Санкт-Петербурга в Москву к Борису Гребенщикову подошел неизвестный ему поэт Андрей Чернов и подарил свой сборник стихотворений. Не будучи большим любителем поэзии, лидер «Аквариума» в раскрывшейся книге первыми увидел строчки «Машинист и сам не знает, что везет тебя ко мне».
Увиденная фраза настолько засела в голове Бориса Борисовича, что через какое-то время он связался с Черновым и попросил у него разрешения использовать строки в своей песне. Поэт любезно согласился. В итоге получилось великолепное произведение.
В записи инструментальной коды песни использован старинный меллотрон 60-х годов ХХ столетия. На нем сыграл Олег Сакмаров. С помощью инструмента музыканты добились необходимого психоделического эффекта.
Аквариум – Великая железнодорожная симфония – текст
Я учился быть ребенком, я искал себе причал,
Я разбил свой лоб в щебенку об начало всех начал.
Ох, нехило быть духовным – в голове одни кресты,
А по свету мчится поезд, и в вагоне едешь ты.
Молодым на небе нудно, да не влезешь, если стар.
По Голгофе бродит Будда и кричит: «Аллах Акбар!».
Неизвестно где мне место, раз я в этой стороне,
Машинист и сам не знает, что везет тебя ко мне.
Есть края, где нет печали, есть края, где нет тоски.
Гроб хрустальный со свечами заколочен в три доски
Да порою серафимы раскричатся по весне.
Машинист и сам не знает, что везет тебя ко мне.
В мире все непостоянно, все истлеет – вот те крест.
Я б любил всю флору-фауну – в сердце нет свободных мест.
Паровоз твой мчит по кругу, рельсы тают как во сне,
Машинист и сам не знает, что везет тебя ко мне.
Текст песни Аквариум — Великая Железнодорожная Симфония
Оригинальный текст и слова песни Великая Железнодорожная Симфония:
Я учился быть ребенком, я искал себе причал
Я разбил свой лоб в щебенку об начало всех начал
Ох, нехило быть духовным — в голове одни кресты
А по свету мчится поезд, и в вагоне едешь ты
Молодым на небе нудно, да не влезешь, если стар
По Голгофе бродит Будда и кричит «Аллах Акбар»
Неизвестно где мне место, раз я в этой стороне
Машинист и сам не знает, что везет тебя ко мне
Есть края, где нет печали, есть края, где нет тоски
Гроб хрустальный со свечами заколочен в три доски
Да порою серафимы раскричатся по весне
Машинист и сам не знает, что везет тебя ко мне
В мире все непостоянно, все истлеет — вот те крест
Я б любил всю флору-фауну — в сердце нет свободных мест
Паровоз твой мчит по кругу, рельсы тают как во сне
Машинист и сам не знает, что везет тебя ко мне
Перевод на русский или английский язык текста песни — Великая Железнодорожная Симфония исполнителя Аквариум:
I learned to be a child, I was looking for a berth
I smashed his forehead into the gravel on the beginning of all beginnings
Oh, robust design to be spiritual — in the head one crosses
A train rushes through the world, and you’re going in the car
Young in the sky tedious, but not vlezesh if old
By Calvary wanders Buddha and screams & quot; Allah Akbar & quot;
It is not known where I place time I’m in this side
Driver and does not know that he was taking you to me
There are edges where there is no sorrow, there are edges where there is no longing
Crystal coffin with candles boarded three boards
Yes sometimes seraphim raskrichatsya in the spring
Driver and does not know that he was taking you to me
The world is impermanent, all rot — these are the cross
I’d loved all flora-fauna — in the heart there is no availability
Your locomotive speeding along the rim, the rails are melting like a dream
Driver and does not know that he was taking you to me
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Великая Железнодорожная Симфония, просим сообщить об этом в комментариях.
Текст песни Аквариум — Великая железнодорожная симфония
Я учился быть ребенком, я искал себе причал, Я разбил свой лоб в щебенку об начало всех начал. Ох нехило быть духовным — в голове одни кресты, А по свету мчится поезд, и в вагоне едешь ты.
Молодым на небе нудно, да не влезешь, если стар. По Голгофе бродит Будда и кричит «Аллах Акбар». Неизвестно где мне место, раз я в этоя стороне, Машинист и сам не знает, что везет тебя ко мне.
Есть края, где нет печали, есть края, где нет тоски. Гроб хрустальный со свечами заколочен в три доски Да порою серафимы раскричатся по весне. Машинист и сам не знает, что везет тебя ко мне.
В мире все непостоянно, все истлеет — вот те крест. Я б любил всю флору-фауну — в сердце нет свободных мест. Паровоз твой мчит по кругу, рельсы тают как во сне, Машинист и сам не знает, что везет тебя ко мне.
Слова и текст песни Аквариум — Великая железнодорожная симфония принадлежит его авторам.
Машинист и сам не знает что везет тебя ко мне
«Великая Железнодорожная Симфония»
(БГ)
***
БГ, «Краткий отчет о 16-ти годах звукозаписи»:
***
Из книги «АКВАРИУМ. Сны о чем-то большем» (М.: ООО Издательский дом «София», 2004):
Возникновение текста для «Великой железнодорожной симфонии» стало очередной мистической историей. Однажды в самолете Питер—Москва случайный попутчик, поэт Андрей Чернов, подарил лидеру АКВАРИУМА книжку своих стихов. На высоте 9000 метров БГ неожиданно уткнулся взглядом в строчку: «Машинист и сам не знает, что везет тебя ко мне». Эта фраза так крепко запала в сознание Гребенщикова, что музыкант не мог от нее избавиться в течение нескольких месяцев. В результате как-то ночью он позвонил Чернову и объяснил ситуацию: «Вы не будете против того, если я использую Вашу фразу в своей песне?» — «Я буду за».
Для записи «Великой железнодорожной симфонии» Джерри Бойз заказал старинный меллотрон 1960-х годов — чтобы создать необходимый психоделический звук на финальной композиции альбома. Песня оказалась венцом трилогии «Кострома»—«Навигатор»—«Снежный Лев», совершенством мелодии и гармонии, одним из реальных пиков АКВАРИУМА 1990-х.
«Я записывал партию меллотрона ночью. — вспоминает Олег Сакмаров. — Накануне я купил себе английский бархатный пиджак и в отражении студийных зеркал вдруг увидел черного человека: в черных очках, в черном пиджаке, в черных наушниках, за черным инструментом с белыми клавишами. И я впал в некое трансовое состояние, созвучное «Железнодорожной симфонии».
В студии ночью были только я и оператор, но я, увидев себя в зеркале, испугался этого пришельца из другой реальности. Такой вот кастанедовский сюжет».
В итоге светлая медитативная психоделика этой песни настолько сильно проникла в сознание редакции журнала «ОМ» (в ту пору наглухо кислотного), что «Великая железнодорожная симфония» попала в его топ-10 лучших композиций 1996 года.
***
Из книги А. Кушнира «Хедлайнеры»:
***
БГ, Пресс-конференция в Ростове-на-Дону, 14.02.1998:
— Борис Борисович, многие считают «Поезд в огне» самой эпохальной вашей песней, самой лучшей и т.д.
— Отлично, отлично, я очень рад за них!
— Ну, ведь вы как артист понимаете, что и ваши другие песни не хуже.
— Я лично считаю, что самое лучшее, что мы сделали, это «Великая железнодорожная симфония». Это близится к моему собственному идеалу. Но опять-таки это мое личное мнение. Когда я пишу, я со своим личным мнением не считаюсь.
***
Пресс-конференция БГ перед концертом в гостинице «Планета», г.Минск, 02.04.2012:
http://news.tut.by/culture/282510.html
У меня гордиться оснований, в общем-то, нет. Но есть несколько песен из тех, что мы записали, которые мне нравятся. Лучшее наше творение – это «Великая железнодорожная симфония» из альбома «Снежный лев» и песня «Северный цвет» из альбома «Сестра Хаос».
Текст песни «Великая Железнодорожная Симфония»:
Молодым на небе нудно, да не влезешь, если стар.
По Голгофе бродит Будда и кричит «Аллах Акбар».
Неизвестно где мне место, раз я в этоя стороне,
Машинист и сам не знает, что везет тебя ко мне.
Есть края, где нет печали, есть края, где нет тоски.
Гроб хрустальный со свечами заколочен в три доски
Да порою серафимы раскричатся по весне.
Машинист и сам не знает, что везет тебя ко мне.
Скачать сборник аккордов и текстов группы АКВАРИУМ (1,9 мб)
можно здесь >>>