мать мне говорила что однажды я буду на галере бороздить
My Mother Told Me Cover In Russian Мать мне говорила кавер на русском
мама мне говорила день придёт и я куплю себе корабль викингов
Vikings The Best Moments ЛЁДЪ LYOD Мать Моя Сказала My Mother Told Me
Песня викинга уходящего в Вальхаллу
My Mother Told Me Russian Viking Valhalla Songs Годнота из ТикТока
My Mother Told Me на русском от Димы Коняхина и Helvegen Bonus
Викинги Мама мне говорила
My Mother Told Me Vikings Assassin S Creed Valhalla Мать мне говорила Садира
мама мне говорила день придёт и я куплю себе корабль викингов
My Mother Told Me In Russian на русском Vikings Assassin S Creed Valhalla Cover By Alex Vas
Виктория Барс Feat Piru My Mother Told Me Russian Cover Vikings Assassin S Creed Valhalla
ПЕСНЯ ВИКИНГОВ ПЕРЕД БОЕМ ВИКИНГИ 5 СЕЗОН 10 СЕРИЯ
Викинги песня My Mother Told Me Харальда на русском Vikings Harald And Halfdan Song Lyrics
Vikings My Mother Told Me Jörmungandr
Песня викингов путь в вальхаллу
My Mother Told Me на русском In Russian Vikings Assassin S Creed Valhalla Cover By ARTeria Show
My Mother Told Me Gingertail Cover Vikings Assassin S Creed Valhalla
Викинги Мать мне говорила день придёт и я куплю себе корабль Vikings
мама мне говорила день придёт и я куплю себе корабль
Valhalla Calling кавер на русском Assassin S Creed Valhalla
Vikings Викинги Мама говорила что однажды Я
MY MOTHER TOLD ME Ft KING HARALD HALFDAN NORDIC MUSIC VIKINGS THEME SONG
My Mother Told Me Vikings Song Halfdan
My Mother Told Me Metal Cover In Russian Мама мне говорила Метал кавер на русском
Vikings My Mother Told Me Мать мне говорила RUS COVER
Revenge For Ragnar Месть за Рагнара
My Mother Told Me Cover на русском
My Mother Told Me Song Of The Vikings METAL COVER
Series Vikings Artist Group ЛЁДЪ LYOD Мать Моя Сказала My Mother Told Me
Боевая песня викингов
Песнь викингов Varulven Оборотень
VIKINGS Отплытие на Париж МОЩНАЯ ПЕСНЯ
AC Valhalla Song My Mother Told Me
HELVEGEN Мама мне говорила Текст
Последняя битва Бьёрна Викинги побеждают Руссов Сериал Викинги 6 сезон 11 серия
07:48 10.27 MB 159.5K
My Mother Told Me AC Valhalla Edit 4K Video
HELVEGEN Мама мне говорила
Песня Харальда и Хальфдана Викинги 5 сезон 10 серия King Harald And Halfdan
в детстве мама мне говорила на английском языке песня подпишись
Красивая песня Викингов в 6 голосов
Tiktok Vid My Mother Told Me Мать мне говорила Assassin S Creed Valhalla
Скандинавская песня Scandinavian Song
AMV MIX Мама говорила мне
Юлия Поселеннова Мать мне говорила версия на песню из сериала Викинги Лира
Сколько мама говорила что тебе не надо
VERBEE Мама говорила Официальная премьера трека
ПОЛУЧИЛА ДВОЙКУ БЫЛО или НЕ БЫЛО Челлендж Вики Шоу
Катя и Макс распаковывают Огромное Яйцо с игрушками
Mona Мама говорила
Для вашего поискового запроса Песня Викингов Мне Мать Говорила мы нашли 50 песен, соответствующие вашему запросу. Теперь мы рекомендуем загрузить первый результат My Mother Told Me Cover In Russian Мать мне говорила кавер на русском который загружен Cactus In A Scarf размером 2.72 MB, длительностью 2 мин и 4 сек и битрейтом 192 Kbps.
Слушают сейчас
Песня Викингов Мне Мать Говорила
Ig Thot Topless Twerking Nip Slip Gets Her Banned Full Ig Live Video
Sruthi Maatha Laya Pithaa
Любовь Христа Нам Не Понять Ноты We Do Not Understand The Love Of Christ Notes
Не Влюбляйся Милая Tiktok Edit
Zakamini Часовая Версия Аутро
Vapor Reacts 118 Fnaf Sister Location Song Lament By Miatriss Ft
Не Барбоскины Ртп Битва Хованского Против Ларина
Life Still Continues Feat Senses
Грустные Песни Из Тик Тока 2020
Чинобод Файз Плюс 3G2
Песня Ёлочка Для Ясли
Езда По Ночному Городу Под Песню Адлер Коцба Timran Запах Женщины Моей
Namor Canal Historique Remix Feat Wadz
Семейка Крудс Ещё Жива
This Ain T Our Time
Loona Rhythm Of The Night Spanish
Van Halen Live Right Here Right Now
Dillon Richards Qb Mother Teresa Spartans Highlights Part 1
En La Intimidad Feat Conde Spaik Ejota20
Как Немного Выровнять Вилку Скутера
Айзик Лил Човид Гули Ман
Коррекция Жизни Техника Прыжок Из Все Пропало В Во Поперло
Bad Boy Song Sahoo Bad Boy Song
Cxldkid Get You Off My Mind
Années De Pèlerinage Troisiéme Année S 163 No 4 Les Jeux D Eau À La Villa D Este
Вот Так Remix Slow Bass
Детская Песенка На Лесной Лужайке Разбежались Все Зайки
Самые Лучшие Песни 80 Х 90 Х Золотые Хиты Полная Версия 48 Песен 3 Часа Звучания
Зажигательные Песни Самый Танцевальный Сборник В Машину Новинки Хиты 2019 Драйв Обеспечен
Nightcore E T Take It Off Switching Vocals
Someone Else Instrumental Allegro Featuring Lv Fresh Game Cokni O Dire
Aka Uka Opa Singil Haqida Ajoyib Sher Beekh 777 Aka Uka Opa Singil Sher
Хиты 2021 Музыка 2021 Новинки Сборник Песен 2021 Слушать Музыку 2021 Года Русские Песни 2021 1
Очень Красивая Арабская Песни С Чудесным Голосами Держи Меня В Своей Сердце
Nightcore Stay Female Version The Kid Laroi Justin Bieber Lyrics
Platform 9 Original Animation Meme
Вой Войе Дахшат Куринг Охиригача
Сабир Ахмедов Моя Любимая Моя Красивая 2019
My Mother Told Me Cover In Russian Мать Мне Говорила Кавер На Русском mp3
My Mother Told Me Cover In Russian Мать мне говорила кавер на русском
My Mother Told Me Gingertail Cover Vikings Assassin S Creed Valhalla
My Mother Told Me In Russian на русском Vikings Assassin S Creed Valhalla Cover By Alex Vas
My Mother Told Me на русском In Russian Vikings Assassin S Creed Valhalla Cover By ARTeria Show
My Mother Told Me Vikings Anthem Russian Cover Кавер на русском
My Mother Told Me на русском от Димы Коняхина и Helvegen Bonus
My Mother Told Me Vikings Assassin S Creed Valhalla Мать мне говорила Садира
Виктория Барс Feat Piru My Mother Told Me Russian Cover Vikings Assassin S Creed Valhalla
My Mother Told Me Metal Cover In Russian Мама мне говорила Метал кавер на русском
Виктория Барс My Mother Told Me Russian Cover Solo Vers
My Mother Told Me In Ukrainian Cover УКРАЇНСЬКОЮ Cover By ARTeria Show
My Mother Told Me Rachel Hardy Vikings Assassin S Creed Valhalla Cover
My Mother Told Me Song Of The Vikings METAL COVER
My Mother Told Me Russian Viking Valhalla Songs Годнота из ТикТока
мама мне говорила день придёт и я куплю себе корабль викингов
Vikings The Best Moments ЛЁДЪ LYOD Мать Моя Сказала My Mother Told Me
Who Sang It Better My Mother Told Me Vikings Assassin S Creed Valhalla
My Mother Told Me Vikings Assassin S Creed Valhalla Emilia Manea Cover
My Mother Told Me на русском Полная версия от Дмитрия Коняхина и Helvagen 2 кавера
My Mother Told Me На русском
My Mother Told Me AC Valhalla Edit 4K Video
ANAHATA My Mother Told Me VIKINGS ASSASSIN S CREED VALHALLA Cover
My Mother Told Me Instrumental Medieval Bagpipe Cover
My Mother Told Me Vikings Metal Cover
My Mother Told Me Low Whistle Solo
Lagertha My Mother Told Me
My Mother Told Me Cover By Jimmy Utterström
My Mother Told Me Piano Tutorial Vikings
Epik Cover My Mother Told Me
My Mother Told Me OC Animatic Short Version
One Piece AMV My Mother Told Me
My Mother Told Me Cover Lyrics на гитаре Assassin S Creed Valhalla Vikings
My Mother Told Me Lyrics
My Mother Told Me X Heimdallr мой перевод на русский язык
My Mother Told Me Cover
MY MOTHER TOLD ME Polina Ulasik Vikings Assassin S Creed Valhalla Cover
My Mother Told Me Viking Hd
My Mother Told Me Vikings Assasins Creed Valhalla Niño Perdido Cover
Song Of The Vikings My Mother Told Me Cover By H Vocalis With Lyrics Subtitles
My Mother Told Me Peytonparrish
Saltadio Mortis My Mother Told Me Acoustic Cover
My Mother Told Me Female Version
My Mother Told Me Cover
Vikings My Mother Told Me Norse Version Acoustic
Здесь Вы можете скачать My Mother Told Me Cover In Russian Мать Мне Говорила Кавер На Русском. Слушайте онлайн в хорошем качестве, скачивайте mp3 в высоком качестве без регистрации.
My Mother Told Me Cover In Russian Мать Мне Говорила Кавер На Русском
Не Зови Ты Меня Не Зови
Магомед Ибрагимов 2020
Https Open Spotify Com
Наггетовский Пацанам Лада Official Video
Lindsey Stirling Flame Of Hope Tales Of Arise
Фнаф Песни Грустные
Танцуй Со Мной Моя Милая В Танце Красивая
Khachik Arenci Ynker 2021
Суруд Бо Гитара 2021
Harefield Bray Cook 11 16 Mp Finals Acro British 201465354A3 Harefield Bray Cook 11 16
Terbaru Banyak Bawal Monster Di Pemancingan Ade Abang
Тазы Казахская Борзая Особенности Национальной Породы
Mankrit Aulakh New Punjabi Songs New Punjab Jukebox 2021 Best Mankrit Aulakh Punjabi Song Jukebox
Socal Genesis Coupe Meet October 2012 Asvafilms
Семейные Ценности Золотая Лихорадка Discovery
Сладкие Адвент Календари Kinder Chupa Chups Я В Шоке 5000 За Advent Calendar
Аниме Клип Танцуй Пантера Amv Сёнен Ай
Новый Альбом Время Любить Свадебный Музыкальный Диск 2020 Г Белорусского Объед Мсц Ехб
Free Brent Faiyaz Type Beat 2021 Around Me
Mit Accidentally Developed A New Method For Producing Some Metals E G Antimony
S T A L K E R Мод Где Нужно Играть За Сидоровича
Гречишный Полугар Американский Бурбон Ржаной Виски От Мир Бир
The Relationship Between Fear And Dreams Anthony Barrett Tedxnewburgh
Как Завести Сон На Хакинтоше В Macos Catalina 10 15 3 Clover
Бенгальская Кошка Элитная Порода Для Людей С Особыми Запросами
Manj Chawan Munhjo Mitha Samina Kanwal Latest Sindhi Songs Soomra Production
Том И Джерри Крошка Кисуля 12 Серия 3 Часть
Показать панель управления
Комментарии • 1 045
Сказала матушка моя,
Что следует купить мне
Корабль да весла славные,
Уйти далече с викингами
У судна на носу привстать,
Вести корабль бесценный,
И в гавань курс держать,
Разить мужей отрядами,
Разить их вереницею.
Лесов строптивый разрушитель,
Что бурею пронзает,
Бесчинствует свирепо на пути
У древогрудого быка.
Обидчик древ, одетый в хлад,
Грудь лебедю морскому
Порывами ветров
Нещадно обдувает.
Возможно, здесь смысл «будешь каторжником при неудаче». Это примерно как в книге «Драконы моря» главный герой, Орм Мореход, после не очень удачного похода оказался рабом и гребцом на византийской галере.
Спасибо за отличный перевод!
thexvid.com/video/V8SyCXU69Z4/видео.html
По смыслу оба подойдут но если охота по суровее то драккар
Я очень восхищаюсь такими песнями. Это что то
С учетом того, кто и когда сказал эту вису (спойлер: семилетний мальчик, которого папа отругал за то, что тот топором зарубил товарища по играм, а мама сказала: ничего, вырастет, хороший викинг будет), перевод мог бы быть таким:
МАМА СКАЗАЛА
МНЕ ДАДУТ КОРАБЬ!
А Я БУДУ ВИКИНГ
И ПОЕДУ В ВИК!
МЫ ПОЙДЕМ ЗА МОРЕ
ВСЕМ ДАДИМ ЗВЕЗДЫ!
БУДУ ВСЕХ Я ГРАБИТЬ,
БУДУ УБИВАТЬ!
Есть шанс увидеть кавер на эту: thexvid.com/video/irKtQv3q9KI/видео.html
Песня прекрасная. Поражает количество слабоумных, у которых не хватает сил зайти в интернет и посмотреть что за корабль такой галера и только ли рабы на нем плавали. Рабы плавали видимо на галерах сами по себе и куда хотели. Смысл песни передан максимально, хоть это и не дословный, прямой перевод.
Испортили. Ужас. На старо норвежском лучше всего.
Сделали плаксивую фигню.
Из-за ботоксной моли, про галеры слышать не хочется
I.m have respect for you al from the 🇳🇱 and Iceland 🇮🇸 I.m full germanic and scandinavian
Вместо «галеры» конечно надо было использовать «драккар» или «ладья». Галера вообще никакого отношения к походам викингов не имеет.
Мне по слуху больше бы подошло не «знатный» а «грозный» свой корабль. Ну это уже мое личное мнение. А так ваш кавер супер. Музыка восхитительна прям вижу перед собой бескрайние воды
Большое спасибо 🙂 В английском было «Noble», поэтому он стал «знатным»)
Min tro är att detta låter bättre än när Skallagrimsson sjöng själv.
У вас очень красивый голос, хвалю) Видно что очень старались. Попробуйте добавить в это видео мужской голос)
Dislike 👎за галерея. Дракар.
Перевод. Полное говно
только почему «галера»? На галере гребли рабы, а на драккарах и ладьях/лодьях гребли соратники/воины. Можно же попробовать и литературный, а не дословный перевод. А вообщем и целом Восхитительно. Так держать.
I like the russian version😍. Greetings from Germany
Здравия Родам Нашим! Изучайте Славяно-Арийские ВЕДЫ, ВЕДЫ Перуна, Книга Света, Инглиизм, Миропонимание, Славянский календарь, Буквицу, Глаголицу, черты, резы!
Перевод немного не точный
На какой галере.
Дракар.
Хотелось бы услышать ритуальную песню в вашем исполнении, из фильма «Он дракон»
Это не девушка должна петь
Волшебно, я бы миллион лайков поставил!
Помоему в этой песне больше слов.
И не «Корабль» а Драккар.
Цю пісню в апріорі повинно співатись брутальним чоловічим голосом. Цим голосом можете робити кавер на групу «Мельница»😕
Да я ща драккар построю и пойду в налет.
Боже, данные переводы и кавера идеальны чтобы переложить их себе под гитару и исполнять вечерами дома, либо у костра с друзьями
Доброго здравия! На галере гребли рабы! У нас дракары были! А так здорово!
Long live Novgorod the first Rus city!
The Rus Vikings be like
Even though they where not just from modern day Russia
Rus vikings lived in modern day Russia, Ukraine and Belarus.
ภาษาไทยรัสเซียเป็นภาษาที่ ไพเราะมาก❤️ ฉันเป็นคนไทยที่ชอบภาษารัสเซีย แต่ฉันกลับไม่สามารถพูดได้ 😭
Катализатором возникновения викингов стали асы прибывшие в Скандинавию с южнорусских степей. Вождь Один увел свой народ на Скандинавский север спасая его от римлян и других врагов. Прибыв на север где местные в то время жили разрозненно он починил несколько племен, его народ ассимилировался с местными и привнес воинственность в его культуру. После смерти Одина был создан культ Одина (как и культ Ленина, Сталина, Александра Невского и т.д.) его обожествили и стали поклоняться. Так, как степняки были воинственны они принесли новую тактику воины и т д. местным. На основании этой воинственности зародились викинги, морские разбойники, первопроходцы, торговцы.
Женщины петь не умеют. Давайте мужской хороший баритон.
And this is one of the reasons i am learning russian!
Why is that everything sounds so amazing in russian?! What a beautiful language!
чего-то не хватает в этом ковере. Очень много чего.
Перевод А. И. Корсуна
Мать моя сказала:
Ты корабль получишь,
с викингами вместе
уплывешь далеко.
К берегу направишь
дорогой корабль свой,
будешь смело в сечах
наносить удары.
Перевод 魔梨夜 :
Сказала матушка моя,
Что следует купить мне
Корабль да весла славные,
Уйти далече с викингами
У судна на носу привстать,
Вести корабль бесценный,
И в гавань курс держать,
Разить мужей отрядами,
Разить их вереницею.
Лесов строптивый разрушитель,
Что бурею пронзает,
Бесчинствует свирепо на пути
У древогрудого быка.
Обидчик древ, одетый в хлад,
Грудь лебедю морскому
Порывами ветров
Нещадно обдувает.
Хрен-Знает-Чей-Это-Перевод-На-Современный-Норвежский:
Det mælte mi moder
Det mælte mi moder,
at meg skulle kjøpast
fartøy og fagre årer,
fara bort med vikingar,
standa opp i stamnen,
styra den dyre knarr, (1)
halda fram til hamna,
hogga mann og annan,
hogga mann og annan.
Stormvind høgg storleg hardt,
flyg i veg føre stamnkveget jamnt,
med vindmeisel
slår vreid jotun ut,
og jarnkald seljerivar
sveiper utan nåde sjøsvana,
med gustane sine grælne
mot baug og brand.
(1) knarren var ein type skip
English translation:
My mother said this,
that I should buy
a ship and good oars,
to go forth with vikings,
stand in the stern,
steer a fine knarr,
then head to harbor,
kill a man and another.
Оригинал висы на древнескандинавском:
Þat mælti mín móðir,
at mér skyldi kaupa
fley ok fagrar árar,
fara á brott með víkingum,
standa upp í stafni,
stýra dýrum knerri,
halda svá til hafnar
höggva mann ok annan.
Оригинал песни на древнескандинавском:
Þat mælti mín móðir,
at mér skyldi kaupa
fley ok fagrar árar,
fara á brott með víkingum,
standa upp í stafni,
stýra dýrum knerri,
halda svá til hafnar
hǫggva mann ok annan,
hǫggva mann ok annan.
Þél höggr stórt fyr stáli
stafnkvígs á veg jafnan
út með éla meitli
andærr jötunn vandar,
en svalbúinn selju
sverfr eirar vanr þeiri
Gestils ölpt með gustum
gandr of stál fyr brandi.
Оригинал песни на английском:
My mother told me
Someday I would buy
Galleys with good oars
Sails to distant shores
Stand up on the prow
Noble barque I steer
Steady course to the haven
Hew many foe-men
Hew many foe-men