уникальный код места размещения статистика
Об утверждении статистических форм общегосударственных статистических наблюдений по статистике туризма и инструкций по их заполнению
Приказ Председателя Агентства Республики Казахстан по статистике от 12 августа 2013 года № 186. Зарегистрирован в Министерстве юстиции Республики Казахстан 10 сентября 2013 года № 8694. Утратил силу приказом и.о. Председателя Комитета по статистике Министерства национальной экономики Республики Казахстан от 12 декабря 2014 года № 83
Сноска. Утратил силу приказом и.о. Председателя Комитета по статистике Министерства национальной экономики РК от 12.12.2014 № 83 (вводится в действие с 01.01.2015).
Примечание РЦПИ!
Порядок введения в действие приказа см. п.6
В соответствии с подпунктами 2) и 7) статьи 12 Закона Республики Казахстан «О государственной статистике» ПРИКАЗЫВАЮ:
1. Утвердить:
1) статистическую форму общегосударственного статистического наблюдения «Отчет о деятельности мест размещения» (код 0951102, индекс 2-туризм, периодичность квартальная), согласно приложению 1 к настоящему приказу;
2) инструкцию по заполнению статистической формы общегосударственного статистического наблюдения «Отчет о деятельности мест размещения» (код 0951102, индекс 2-туризм, периодичность квартальная), согласно приложению 2 к настоящему приказу;
3) статистическую форму общегосударственного статистического наблюдения «Анкета обследования домашних хозяйств о расходах на поездки» (код 0962104, индекс Н-050, периодичность годовая), согласно приложению 3 к настоящему приказу;
4) инструкцию по заполнению статистической формы общегосударственного статистического наблюдения «Анкета обследования домашних хозяйств о расходах на поездки» (код 0962104, индекс Н-050, периодичность годовая), согласно приложению 4 к настоящему приказу;
5) статистическую форму общегосударственного статистического наблюдения «Анкета обследования посетителей» (код 0972103, индекс Н-060, периодичность полугодовая), согласно приложению 5 к настоящему приказу;
6) инструкцию по заполнению статистической формы общегосударственного статистического наблюдения «Анкета обследования посетителей» (код 0972103, индекс Н-060, периодичность полугодовая), согласно приложению 6 к настоящему приказу.
2. Признать утратившим силу приказ Председателя Агентства Республики Казахстан по статистике от 10 августа 2012 года № 212 «Об утверждении статистических форм общегосударственных статистических наблюдений по статистике туризма и инструкций по их заполнению» (зарегистрированный в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов за № 7902, опубликованный в газете «Казахстанская правда» от 19 января 2013 года № 20-21 (27294-27295), от 22 января 2013 года, № 22-23 (27296-27297).
3. Департаменту стратегического развития совместно с Юридическим департаментом Агентства Республики Казахстан по статистике в установленном законодательством порядке:
1) обеспечить государственную регистрацию настоящего приказа в Министерстве юстиции Республики Казахстан;
2) направить на официальное опубликование в средства массовой информации настоящий приказ в течение десяти календарных дней после его государственной регистрации в Министерстве юстиции Республики Казахстан;
3) обеспечить обязательную публикацию настоящего приказа на интернет-ресурсе Агентства Республики Казахстан по статистике.
4. Департаменту стратегического развития Агентства Республики Казахстан по статистике довести настоящий приказ до структурных подразделений и территориальных органов Агентства Республики Казахстан по статистике для руководства в работе.
5. Контроль за исполнением настоящего приказа оставляю за собой.
6. Настоящий приказ подлежит официальному опубликованию и вводится в действие с 1 января 2014 года.
Председатель А. Смаилов
Приложение 1
к приказу Председателя
Агентства Республики Казахстан по
статистике
от 12 августа 2013 года № 186
Мемлекеттік статистика органдары құпиялылығына кепілдік береді
Конфиденциальность гарантируется органами государственной статистики
Қазақстан Республикасы
Статистика агенттігі
төрағасының 2013
жылғы 12 тамызда № 186 бұйрығына
1-қосымша
Жалпымемлекеттік статистикалық байқау бойынша статистикалық нысан
Статистическая форма по общегосударственному статистическому наблюдению
Аумақтық статистика органына тапсырылады
Представляется территориальному органу статистики
Статистикалық нысанды толтыруға жұмсалған уақыт,
сағат (қажеттiсiн қоршаңыз)
Время, затраченное на заполнение статистической формы,
час (нужное обвести)
1 сағатқа
дейiн
до 1 часа
40 сағаттан
артық
более 40 часов
Статистикалық нысанды www.stat.gov.kz сайтынан алуға болады
Статистическую форму можно получить на сайте www.stat.gov.kz
Мемлекеттік статистиканың тиісті органдарына алғашқы статистикалық деректерді тапсырмау, уақтылы тапсырмау және дәйексіз деректерді беру «Әкімшілік құқық бұзушылық туралы» Қазақстан Республикасы Кодексінің 381-бабында көзделген әкімшілік құқық бұзушылық болып табылады.
Непредставление, несвоевременное представление и предоставление недостоверных первичных статистических данных в соответствующие органы государственной статистики является административным правонарушением, предусмотренным статьей 381 Кодекса Республики Казахстан «Об административных правонарушениях».
Статистикалық нысан коды 0951102
Код статистической формы 0951102
Отчет о деятельности мест размещения
Есепті кезең
Отчетный период
1. Орналастыру орындары туралы жалпы мәліметтер
Общие сведения о месте размещения
1.1 Орналастыру орындарының нақты орналасқан жерін көрсетіңіз (ауыл, аудан, қала) көрсетіңіз
Укажите фактическое местонахождение места размещения (село, район, город)
ӘАОЖ 1 коды (статистикалық нысанды қағаз тасығышта тапсыру кезінде статистика органының қызметкерлері толтырады)
код КАТО (заполняется работником органа статистики при сдаче статистической формы на бумажном носителе)
1.2 Орналастыру орнының бірегей коды 2
Уникальный код места размещения
1.3 Сіздің орналастыру орныңыз жататын курорттық аймақтың реттік нөмірін көрсетіңіз 3
Укажите порядковый номер курортной зоны, к которой относится Ваше место размещения
2. Орналастыру орындарының сипаттамасы
Характеристика мест размещения
«
» белгісімен жауаптың тиісті нұсқасы белгіленеді
Отмечается знаком « 
» соответствующий вариант ответа
А. Орналастыру орнының түрі:
Тип места размещения:
2.1 мейрамханасы бар қонақ үй
гостиница с рестораном
2.2 мейрамханасы жоқ қонақ үй
гостиница без ресторана
2.3 демалыс үйі
дом отдыха
2.5 демалыс пансионаты
пансионат отдыха
2.6 балалар лагері
детский лагерь
2.7 бірқабатты бунгало, ауылдық үйлер (шале), коттедждер, шағын үйлер және пәтерлер
одноэтажные бунгало, сельские домики (шале), коттеджи, небольшие домики и квартиры
2.8 трейлерлік парктер, ойын-сауық қалашықтары, қысқа мерзімді орналастыру үшін аң аулайтын және балық аулайтын жерлер
трейлерные парки, развлекательные городки, охотничьи и рыболовные угодья для краткосрочного размещения
2.9 туристік база
туристская база
2.10 кемпинг
кемпинг
2.11 баспананың өзге түрлері
другие виды жилья
Б. Қонақ үй дәрежелері:
Категория гостиницы:
1.1 * (1 жұлдызды)
* (1 звезда)
1.2 ** (2 жұлдызды)
** (2 звезды)
1.3 *** (3 жұлдызды)
*** (3 звезды)
1.6 санаты жоқ қонақ үй
без категорий
3. Орналастыру орындары туралы келесі ақпаратты
көрсетіңіз
Укажите следующую информацию по местам размещения
Көрсеткіш атауы
Наименование показателя
Есепті кезеңдегі орташа алғанда қызметкерлердің тізімдік саны, адам
Списочная численность работников в среднем за отчетный период, человек
оның ішінде әйелдер
из них женщин
Маусымдық қызметкерлердің саны, адам
Численность сезонных работников, человек
Көрсетілген қызмет көлемі, мың теңге
Объем оказанных услуг, тысяч тенге
оның ішінде тұрғылықты тұрғындарға
из них местным жителям
резидент еместерге
нерезидентам
Бөлмелер саны барлығы, бірлік
Количество номеров всего, единиц
оның ішінде:
из них:
«люкс» сыныбындағы
класса «люкс»
стандарт бөлмелер
стандартных номеров
жайлылықтары жоқ
без удобств
Бір жолғы сыйымдылық, төсек-орын
Единовременная вместимость, койко-мест
Өткізілген бөлмелер саны, бірлік
Количество сданных номеров, единиц
Тәулік-төсектің орташа құны, теңге
Средняя стоимость койко-суток, тенге
4. Келушілер сапарының мақсаттары және келушілердің болу
ұзақтығы 4
Цели поездок посетителей и продолжительность пребывания
посетителей
Елдердің атауы
Наименование стран
Барлығы, адам
Всего, человек
Соның ішінде сапар мақсаттары бойынша:
В том числе по целям поездок:
1-бағаннан туристтер (түнеуші келушілер)
из графы 1 туристы (ночующие посетители)
Ұсынылған тәулік-төсек, тәулік-төсек
Предоставлено койко-суток, койко-суток
іскерлік және кәсіби
деловые и профессиональные
жұмысқа орналасу
трудоустройство
Резиденттер (Қазақстан Республикасы)
Резиденты (Республика Казахстан)
одан жергілікті тұрғындар
из них местные жители
Резидент еместер
Нерезиденты
_____________________________
4 Қажет болған жағдайда қосымша парақтарда жалғастырыңыз.
При необходимости продолжите на дополнительных листах.
5. Маусымдық орналастыру орындары үшін маусымның ашылу
және жабылу күні мен айы (егер Сіз осы тоқсанда жұмыстың
маусымдылығына байланысты орналастыру орнының жұмысын тоқтата
тұруды жоспарласаңыз, онда 5.1-тармақта орналастыру орнының
жабылуының болжамды күнін, ал 5.2-тармақта орналастыру орнының
жұмысының қайтадан бастаудың болжамды күнін көрсетіңіз. Егер
осы тоқсанда Сіздің орналастыру орныңыз таратылса, онда
5.3-тармақта таратудың болжамды күнін көрсетіңіз.
Дата и месяц закрытия и открытия сезона для сезонных мест
размещения (если в текущем квартале Вы планируете временно
приостановить работу места размещения, в связи с сезонностью работы,
то укажите, пожалуйста, примерную дату закрытия места размещения в
пункте 5.1., а в пункте 5.2 укажите примерную дату возобновления
работы места размещения. Если в текущем квартале Ваше место
размещения будет ликвидировано, то укажите примерную дату ликвидации
в пункте 5.3)
маусымның жабылуы
закрытие сезона
маусымның ашылуы (болжамды күні)
открытие сезона (примерная дата)
орналастыру орындарын тарату
ликвидация места размещения
күні
день
айы
месяц
Атауы Мекенжайы
Наименование___________________ Адрес ____________________________
Электрондық почта мекенжайы
Адрес электронной почты __________________________
Орындаушы
Исполнитель ______________________________ __________________________
аты-жөні телефон
фамилия
Басшы
Руководитель __________________________________ ____________________
тегі, аты және әкесінің аты қолы
фамилия, имя и отчество подпись
Бас бухгалтер
Главный бухгалтер _____________________________ ____________________
тегі, аты және әкесінің аты қолы
фамилия, имя и отчество подпись
Мөрдің орны (бар болған жағдайда)
Место для печати (при наличии)
Приложение
к статистической форме «Отчет о
деятельности мест размещения»
(код 0951102, индекс 2-туризм,
периодичность квартальная)
Курортные зоны Казахстана
1) Щучинско-Боровская курортная зона;
2) Алматинская курортная зона;
3) Баянаульская курортная зона;
4) Каркаралинская курортная зона;
5) курортная зона Кендерли;
6) Сарыагашская курортная зона;
7) Костанайская курортная зона;
8) Алтайская курортная зона;
9) Алакольская курортная зона;
10) Зерендинская курортная зона;
11) Прибрежная зона озера Балхаш;
12) Бухтарминская курортная зона;
13) Уланская курортная зона:
13.1) Сибинские озера;
13.2) зона отдыха «Окуньки».
Приложение 2
к приказу Председателя
Агентства Республики Казахстан по
статистике
от 12 августа 2013 года № 186
Инструкция по заполнению статистической формы
общегосударственного статистического наблюдения
«Отчет о деятельности мест размещения»
(код 0951102, индекс 2-туризм, периодичность квартальная)
Приложение 3
к приказу Председателя
Агентства Республики Казахстан по
статистике
от 12 августа 2013 года № 186
Мемлекеттік статистика органдары құпиялылығына кепілдік береді
Конфиденциальность гарантируется органами государственной статистики
Қазақстан Республикасы
Статистика агенттігі
төрағасының 2013
жылғы 12 тамызда № 186 бұйрығына
3-қосымша
Жалпымемлекеттік статистикалық байқау бойынша статистикалық нысан
Статистическая форма по общегосударственному статистическому наблюдению
Аумақтық статистика органына тапсырылады
Представляется территориальному органу статистики
Статистикалық нысанды толтыруға жұмсалған уақыт,
сағат (қажеттiсiн қоршаңыз)
Время, затраченное на заполнение статистической формы,
час (нужное обвести)
1 сағатқа
дейiн
до 1 часа
40 сағаттан
артық
более 40 часов
Статистикалық нысанды www.stat.gov.kz сайтынан алуға болады
Статистическую форму можно получить на сайте www.stat.gov.kz
Статистикалық нысан коды 0962104
Код статистической формы 0962104
шығыстары туралы зерттеу сауалнамасы
Анкета обследования домашних хозяйств о
расходах на поездки
Есепті кезең
Отчетный период
Үй шаруашылығының мүшелерінен сұралады
Опрашиваются члены домашних хозяйств
Тапсыру мерзімі – 30 наурыз.
Срок представления – 30 марта.
Әкімшілік-аумақтық объектілер жіктеуіші бойынша коды
Код по Классификатору административно-территориальных объектов
Үй шаруашылығының №
№ домашнего хозяйства
Cұхбат жургізу күні
Дата проведения интервью
Құрметті респонденттер, келесі сұрақтарға жауап
беруіңізді өтінеміз.
Уважаемые респонденты, пожалуйста, ответьте на
нижеследующие вопросы.
1. Сапар туралы жалпы деректер
Общие сведения о поездке
Сіз есепті кезеңде сапарға шықтыңыз ба?
Вы в течение отчетного периода совершали поездку?
Сіз есепті кезеңде қандай себептермен сапарға барған жоқсыз
Укажите по каким причинам Вы в течение отчетного периода не совершали поездок
қаржылық себептер бойынша
по финансовым причинам
отбасылық міндеттемелерге байланысты бос уақыттың болмауынан
из-за отсутствия свободного времени в связи с семейными обязательствами
жұмыс немесе оқуға байланысты бос уақыттың болмауынан
из-за отсутствия свободного времени в связи с работой или учебой
денсаулыққа байланысты немесе қозғалудың шектеулігіне байланысты
по состоянию здоровья или в связи с ограниченной подвижностью
Сапарға неше адам шыққанын көрсетіңіз
Укажите сколько человек выезжало в поездку
оның ішінде әйелдер
из них женщины
«барлығы» тармағынан 15 жасқа дейінгі балалар
из пункта «всего» дети до 15 лет
Сіз қайда сапарда болдыңыз
Вы совершали поездку
ел ішінде (ауыл, аудан, қаланың атауын жазыңыз)
внутри страны (напишите название села, района, города)
шетелге (елдің атауын жазыңыз)
за границу (напишите название страны)
Бару орнына (бір жаққа) дейінгі шамалап алғандағы арақашықтықты көрсетіңіз, км
Укажите примерное расстояние до места посещения (в одну сторону), км
Сапарда болу ұзақтығы
Продолжительность пребывания в поездке
түнеумен (болған түндер санын көрсетіңіз)
с ночевкой (укажите количество проведенных ночей)
түнеусіз
без ночевки
еңбек демалысы және демалыс
отпуск и отдых
туыстар мен достарға бару
посещение друзей и родственников
білім алу және кәсіби дайындық
образование и профессиональная подготовка
емдік және сауықтыру емшаралары
лечебные и оздоровительные процедуры
дін және қажылық
религия и паломничество
дүкендерді аралау
посещение магазинов
іскерлік және кәсіби мақсаттар
деловые и профессиональные цели
өзге де мақсаттар
прочие цели
Көліктің негізгі түрін көрсетіңіз (көліктің негізгі түрі – бұл Сіз көбірек жол жүріп өткен көлік)
Укажите основной вид транспорта (основной вид транспорта – это транспорт, на котором Вы преодолели наибольшее расстояние)
әуе көлігі
воздушный транспорт
су көлігі
водный транспорт
теміржол көлігі
железнодорожный транспорт
қалааралық автобус
междугородный автобус
жеке меншік автокөлік
собственная автомашина
жалға алынған автокөлік құралдары
автотранспортные средства взятые на прокат
көлік құралдарының өзге де түрлері
прочие виды транспорта
Халықаралық тасымалдарға көлік шығыстарының сомасын көрсетіңіз (туристік жолдама жоқ болған жағдайда), теңге
Укажите сумму транспортных расходов на международные перевозки (в случае отсутствия туристской путевки), тенге
Сіз Қазақстан көлік компаниясының қызметін пайдалануыңыз ба?
Вы пользовались услугами казахстанской транспортной компании?
Сіз тоқтаған негізгі орналастыру орнын көрсетіңіз. Егер Сіз бірнеше орналастыру орнында тоқтасаңыз, онда көбірек болған бір ғана орналастыру орнын көрсетіледі.
Укажите основное место размещения, в котором Вы останавливались. Если Вы останавливались в нескольких местах размещениях, то указывается основное место размещения, в котором Вы пребывали в течение наибольшего срока.
қонақ үй
гостиница
туристік база
туристская база
демалыс үйі
дом отдыха
қала сыртындағы үй
загородный дом
туыстар немесе таныстармен тегін ұсынылған орналасу
размещение, предоставляемое бесплатно родственниками или знакомыми
жалға алынған пәтер (үй)
съемная квартира (дом)
өзге де орналастыру орны (өзге де орналасу орнының атауын көрсетіңіз)
прочие места размещения (укажите наименование прочего места размещения)
Сіз осы сапарға туристік жолдаманы сатып алдыңыз ба?
Вы приобретали туристскую путевку для этой поездки?
Барлық туристік пакеттің құнын көрсетіңіз, теңге
Укажите стоимость всего туристского пакета, тенге
Туристік жолдамаға кіретін қызмет көрсетулерге Сіздің шығыстарыңызды көрсетіңіз, теңгемен
Укажите Ваши расходы на услуги, входящие в туристскую путевку, в тенге
өзге де қызметтер (саяхаттар, курстар, кіруге төлем, сауықтыру бағдарламалары және тағы басқалар)
прочие услуги (экскурсии, курсы, плата за вход, программы оздоровления и так далее)
2. Туристік жолдама құнына кірмейтін шығыстарды
көрсетіңіз, теңгемен
Укажите расходы, не включенные в стоимость туристкой путевки, в
тенге
Сапар кезіндегі сақтандыру Сізге қаншаға түсті?
Во сколько обошлась Вам страховка на время поездки?
Орналастыру орындарында тұруға Сіз қанша төледіңіз?
Сколько Вы заплатили за проживание в местах размещения?
Көлік қызметтеріне Сіз қанша төлем төледіңіз?
Сколько Вы потратили на оплату услуг транспорта?
Сіз тамақтануға қанша сома жұмсадыңыз?
Какую сумму Вы израсходовали на питание?
Дүкендерде сауда жасауға Сіз қанша сома жұмсадыңыз?
Какую сумму Вы израсходовали на покупки в магазинах?
Белгілі бір құндылығы бар бұйымдар: асыл металдар және тастар (гауһар тас, алтын, күміс және тағы басқа), антиквариат, көркем өнер туындылары және басқа құндылықтарды сатып алуға Сіз қанша төледіңіз?
Сколько Вы потратили на приобретение изделий, обладающих определенной ценностью: драгоценные металлы и камни (бриллианты, золото, серебро и так далее), антиквариат, предметы художественного искусства и другие ценности?
Рекреациялық, мәдени және спорттық іс-шараларға Сіз қанша сома жұмсадыңыз?
Какую сумму Вы израсходовали на рекреационные, культурные и спортивные мероприятия?
Егер Сіз сапар кезінде емдік және сауықтыру емшараларын қабылдасаңыз, онда олардың құнын көрсетіңіз?
Если во время поездки Вы получили лечебные и оздоровительные процедуры, то укажите их стоимость
Өзге де шығыстар
Прочие расходы
Приложение 4
к приказу Председателя
Агентства Республики Казахстан по
статистике
от 12 августа 2013 года № 186
Инструкция по заполнению статистической формы
общегосударственного статистического наблюдения
«Анкета обследования домашних хозяйств о расходах на поездки»
(код 0962104, индекс Н-050, периодичность годовая)
Приложение 5
к приказу Председателя
Агентства Республики Казахстан по
статистике
от 12 августа 2013 года № 186
Мемлекеттік статистика органдары құпиялылығына кепілдік береді
Конфиденциальность гарантируется органами государственной статистики
Қазақстан Республикасы
Статистика агенттігі
төрағасының 2013
жылғы 12 тамызда № 186 бұйрығына
5-қосымша
Жалпымемлекеттік статистикалық байқау бойынша статистикалық нысан
Статистическая форма по общегосударственному статистическому наблюдению
Аумақтық статистика органына тапсырылады
Представляется территориальному органу статистики