zodiac cybernaut nt коды ошибок

Робот очиститель Zodiac Cybernaut NT

Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

Данное устройство было разработано, изготовлено, проверено и испытано, чтобы вы были полностью удовлетворены продуктом.

Внимательно прочитайте инструкцию перед использованием CYBERNAUT NT. Она содержит всю необходимую информацию, в которой Вы нуждаетесь, чтобы получить максимальную пользу от пылесоса.

Подключите блок управления к электрической розетке, защищенной с помощью УЗО. Следите за тем, чтобы доступ к розетке всегда был свободным. Установите блок управления на расстоянии не менее 3,5 метров от края бассейна, и не подвергайте его воздействию прямых
солнечных лучей.

• Следите за тем, чтобы во время чистки в бассейне никого не было. Если блок питания упадет в бассейн, немедленно отсоедините кабель от сети, а потом вынимайте блок из воды.

• Во избежание риска поражения электрическим током, никогда не открывайте блок электронного управления. Для этого нужно вызвать квалифицированного специалиста.

• Не используйте робот вне воды.

• Не пытайтесь починить кабель самостоятельно. Свяжитесь со службой сервиса для замены оригинальной детали или запчасти.

• Не используйте прибор, если температура воды бассейна выше 35°C.

• Перед чисткой робота, техническим или сервисным обслуживанием, а также после каждого использования, необходимо вынуть вилку кабеля из электрической розетки.

• Робот оснащен системой блокировки двигателя. На экране появляется сообщение EE01 или EE02 или … EE06.

• Если на панели управления появляется сообщения с EE04 по EE06, отсоедините кабель. Проверьте, чтобы ничего не мешало приводу передвижения или чистящим шеткам. Вновь подсоедините кабель и запустите робот.

• Если на экране появляется сообщение с EE01 по EE03, то проблема носит более серьезный характер. В таком случае нужно обратиться в сервисный центр.

Чтобы убрать сообщение об ошибке, нажмите одновременно кнопки и

Для того чтобы гарантировать оптимальную очистку бассейна (размер 15 x 7 м с кабелем 17.5 м и 20 x 10 м с кабелем 25 м), всей работой пылесоса CYBERNAUT NT управляет микропроцессор.

При выходе пылесоса за пределы воды в бассейне, микропроцессор обнаружит отсутствие воды­. В результате, робот разворачивается назад и возвращается в воду, чтобы продолжить очистку.

Если роботу не удастся вернуться в воду, или если робот запускается без воды, микропроцессор автоматически отключит питание робота, примерно через 20 секунд. Это позволит избежать повреждения электрических компонентов устройства.

Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей), с ограниченными физическими или умственными способностями, или отсутствие опыта и знаний, если они не были проинструктированы по вопросам использования прибора лицом, ответственным за их безопасность.

2. Сборка робота и транспортировочной тележки.

В упаковке находятся: робот для чистки бассейна, транспортная тележка, блок питания.

Убедитесь в том, что прибор не поврежден при транспортировке (вследствие ударов, толчков и т. д.) и нет разбитых деталей. Если Вы обнаружили повреждения, немедленно сообщите об этом Вашему продавцу.

Монтаж транспортной тележки:

— Вытащите верхнюю часть транспортной тележки с блоком управления из коробки.

— Достаньте робот из коробки, будьте аккуратны с кабелем, убедитесь, что он не зацепился за тележку

— Достаньте нижнюю часть тележки

— Ослабьте блокировку колес и вытащите винт из оси

— Соедините верхнюю и нижнюю части тележки, чтобы блок управления смотрел вперед, как на рис.1

— Зафиксируйте эти части с помощью винтов и пластиковых шайб. Стяните блокировки колес на сколько это возможно

— Убедитесь, что крюки для намотки кабеля расположены сзади

Для обеспечения безопасной работы прибора действуйте в указанной последовательности:

• Установите блок питания на расстоянии не менее 3,5 м от края бассейна, обеспечив при этом защиту от солнечных лучей. Его можно установить на полу или на транспортной тележке.

• Подсоедините кабель робота к блоку питания и заблокируйте соединение, повернув кольцо по часовой стрелке до упора. Убедитесь, что вилка полностью вошла в гнездо.

• Подключите кабель блока питания. Подключите блок питания к розетке с УЗО (30 мА)

4. Погружение в воду

Важно: нельзя пользоваться бассейном, в то время как там находится робот.

1. Погрузите робот в воду в вертикальном направлении и поверните его в разных направлениях, чтобы вышел воздух.

2. Сожмите поролоновые губки в руках, чтобы выпустить воздух. Подождите, пока робот сам опустится на дно.

3. Размотайте кабель поверх бассейна.

Чтобы оптимизировать автоматическую чистку бассейна, робот рекомендуется установить посередине длинной стороны бассейна.

Рекомендуется при первоначальном использовании, запустить робот в режиме «только дно», для того чтобы воздух полностью вышел из щеток.

При первом включении робот находится в режиме ожидания, а дисплей остается неподсвеченным. Робот находится в ожидании программирования или старта.

Перед использованием робота в первый раз, размеры и конфигурация бассейна, должны
быть запрограммированы в целях оптимизации эффективности очистки

Включение/выключение

Автоматический или ручной режим работы

Выбор режима очистки «только дно» или «дно и стены»

Клавиши на панели управления:

«STOP» Остановка робота (режим дистанционного ручного управления)

Движение робота влево (режим дистанционного ручного управления)

Движение робота вправо (режим дистанционного ручного управления)

Движение робота назад (режим дистанционного ручного управления) Сократить время очистки (автоматический режим)

Движение робота вперед (режим дистанционного ручного управления) Увеличить время очистки (автоматический режим)

5.1. Программирование работы робота

2. прямоугольный с наклоном 3. другие формы

10 возможных значений:

0-для использования с программированием
времени***

5 возможных значений:

3 возможных значения:

*** Не поставляется вместе с устройством. В данном случае, робот будет запускаться и останавливаться автоматически в соответствии с запрограммированным временем.

Если показатели бассейна находятся между 2 значениями, лучше выбрать меньшее из двух.

> На дисплее будут показаны предустановленные характеристики:

• Если значение верно, переходите к следующему параметру, нажатием кнопки

• Если значение не врено, используйте кнопки илидля изменения значения

Значение изменение будет мигать. Введите значение, нажмите и нажмите еще раз для перехода к следующему параметру.

> Выполните ту же процедуру, чтобы ввести следующие параметры

> Чтобы вернуться к предыдущему параметру, используйте клавишу

> Когда 4-й параметр, d4, вводится, программирование заканчивается.
Примечание: Конфигурация завода набор d1 = 2, d2 = 10, d3 = 5, d4 = 1.

Если у вас робот с кабелем 25 м и бассейн более 15 метров, мы рекомендуем установить параметр «длина бассейна» в значение 0. Это покажет время, оставшееся на 0.00 раз нажать на , это означает, что ваш робот будет запущен, как только он подключится к источнику электроэнергии. Таким образом, вы можете подключить кабель к программируемому таймеру, чтобы робот начал чистить бассейн в запрограммированное время. Внимание: при использовании этой функции Вы должны убедиться, что робот находится в воде.

Начните очистку нажатием клавиши.
Примечание: При запуске робота в первый раз, робот имеет заданный режим очистки «только дно» и очистку автоматическую.
Вы можете изменить режим очистки и тип в любое время, обратившись к пункту «Параметры очистки»

На экране появляется время до остановки робота, например 1ч 29мин:

Когда загораются световые индикаторы они могут означать следующее:
1. робот работает
2. робот работает в автоматическом режиме
3. очистка только дна

5.3. Параметры очистки

В любой момент в течение цикла, вы можете:

— Увеличить или уменьшить время, оставшееся до остановки пылесоса, +/- 30 минут, нажатием клавиши или(это новое установленное время не будет сохранено в памяти, когда устройство используется. Будет отображается то время, которое изначально было запрограммировано по характеристикам вашего бассейна.)

— Изменить тип очистки только дна, либо дна и стен, нажатием кнопки . Начинается новый цикл очистки и индикатор загорается.

— Изменение автоматического режима на дистанционный и наоборот, нажав кнопку Индикатор показывает текущий режим робота (робот всегда запускается в автоматическом режиме).

5.4. Дистанционный режим управления

При работе в режиме дистанционного управления, нажав клавишу илиробот двигается вперед или назад. Когда Вы нажимаете клавишиили робот поворачивает в одну или другую сторону. Как только Вы отпускаете нажатую клавишу, робот возвращается к прежнему направлению, движения по прямой линии. Центральная клавиша «STOP» останавливает робот.

5.5. Завершение очистки

— Прежде чем вынуть робот из воды, отсоедините питающий кабель и плавающий кабель – от блока питания.

— По завершении каждой программы подождите 15 минут, прежде чем вынимать робот из воды.
— Осторожно подтяните робот за кабель к бортику бассейна.

— Возьмите робот за ручку и вытащите из бассейна, оставшаяся в нем вода выльется в бассейн.

— Вытащите фильтр мешок незамедлительно (см. раздел «Техническое обслуживание»).
— Робот должен храниться на тележке, чтобы быстро высохнуть.
— Отключите кабель блока управления и закрепите на крючке, обмотав вокруг тележки. Закройте крышку робота и поместите его в тень.

6. Советы по эксплуатации

• Рекомендуется чистить бассейн при помощи робота как можно чаще. Так Вы в полной мере сможете насладиться купанием в Вашем бассейне. Кроме того, фильтр будет засоряться не так быстро.

• Показатели воды при использовании робота должны быть следующими: хлор: Переверните робот. Поднимите скобу, которая находится между 2 роликами (рис 9). Возьмите их вместе, как на рис.10., и извлеките из привода (рис 11)

8. Проблемы и способы их устранения

— Робот не работает, экран блока управления пустой, кнопки не реагируют.

Блок питания не работает. Проверьте электрический разъем во всех точках подключения. Повторно подключите кабель блока управления, если розетка работает.

— Робот не чистит на дне бассейна, как он должен делать, или регулярно всплывает к поверхности воды.

Существует еще воздух в корпусе. Следуя инструкции, правильно погрузите робот в воду. Сожмите щетки для удаления воздуха. Оставьте робот работать в режиме чистки «только дно» некоторое время.

— Робот останавливается или не лезет на стены.

Фильтр-мешок засорился: она нуждается в очистке. Хотя вода и кажется чистой, но есть микроскопические водоросли в бассейне, невидимые невооруженным глазом, которые делают стенки скользкими. Необходимо проверить уровень рН и установить правильный показатель. Также провести «шоковое» обеззараживание. Не оставляйте робот в воде при этой процедуре.

— Робот не двигается, а экран включен. Выводится сообщение об ошибке на экране:

• EE04…EE06: выключите кабель из розетки. Убедитесь, что нет препятствий движению винта и щеток. Включите кабель обратно в розетку и снова запустите робот в работу.
• EE01…EE03: при этой проблеме, Вам нужно обратиться в сервисный центр.

Для сброса информации о проблеме, нажмите одновременно кнопки . Панель управления выключится.

— В результате работы, робот не очень хорошо чистит поверхность.

Необходимо очистить мусоросборник. Проверьте состояние щетки, при необходимости замените фильтр-мешок и щетки.

Мы рекомендуем заменять щетки и мешок не менее 1 раза/год.

Весь наш технический опыт и контроль качества были использованы при производстве оборудования. Вся продукция проходит строгий контроль качества. Наши модели регулярно обновляются и совершенствуются в соответствии с технологическими достижениями. Компания Zodiac предоставляет необходимые гарантии по бесплатной замене дефектных деталей. Транспортные затраты несет покупатель. Гарантия не распространяется на поломки или дефекты, вызванные причинами не связанными с заводскими неисправностями.
Также гарантия не распространяется в случае, если робот был отремонтирован не в нашем сервисном центре, или без нашего письменного согласия на проведения ремонта. Также отсутствует гарантия на поломки, вызванные неправильным обращением с роботом, использованием не в соответствии с инструкцией.

Гарантийный срок составляет 2 года с момента покупки.

Не подлежит гарантии:
— нормальный износ деталей робота, например щетки, фильтры
— электрические повреждения, вызванные молнией или плохой электрический контакт
— повреждения вследствие удара или неправильного использования, в том числе роботы, аксессуары и кабели
— ухудшение, вызванное плохим химическим состоянием воды бассейна

В течение гарантийного срока, установленного выше, любая часть признанная неисправной будет отремонтирована или заменена производителем на новую. При невозможности пользования роботом и невозможности замены или ремонта, покупатель имеет право получить компенсацию.

Источник

ZODIAC Cybernaut NT User Manual

FR-Cybernaut.qxd 2/02/06 5:40 Page 1

FR-Cybernaut.qxd 2/02/06 5:40 Page 2

FR-Cybernaut.qxd 2/02/06 5:40 Page 3

1. Comment installer votre CYBERNAUT ™

Installation Raccordement électrique

2. Comment utiliser votre CYBERNAUT ™

Immersion du robot Mise en route

F O N C T I O N N E M E N T A U T O M AT I Q U E

F O N C T I O N N E M E N T M A N U E L

Nettoyage et entretien

3. En cas de problème.

Durée de la garantie

Objet de la garantie

Avaries de transport

7. Pièces détachées

FR-Cybernaut.qxd 2/02/06 5:40 Page 4

I. Comment installer votre CYBERNAUT ™

molette

FR-Cybernaut.qxd 2/02/06 5:40 Page 5

Pour votre sécurité et un bon fonctionnement de votre CYBERNAUT™, procédez selon les étapes suivantes :

— Placez le coffret de commande à une distance d’au moins 3,5 mètres

du bord du bassin en évitant une exposition directe du coffret au soleil.

— Fixez au sol à l’aide des chevilles les pièces de fixation fournies et enclenchez le pied du chariot dans ces pièces afin d’immobiliser le chariot (schéma 3).

FR-Cybernaut.qxd 2/02/06 5:40 Page 6

3. Raccordement électrique

— Raccordez le câble du robot sur le coffret de commande et verrouillez le connecteur (schéma 4).

— Soulevez le couvercle du coffret de commande (schéma 5).

— Assurez-vous impérativement que l’interrupteur marche/arrêt (I/O) est positionné sur arrêt (O) :

en effet, des dommages importants peuvent être subis par le robot, si celui-ci est mis en marche alors qu’il se trouve hors de l’eau.

— Ne raccordez le coffret de commande qu’à une prise de courant équipée d’une borne de terre et protégée par un dispositif de protection

à courant différentiel résiduel de 30 mA maximum (en cas de doute, contactez votre électricien installateur).

Источник

Робот очиститель Zodiac Cybernaut NT. Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

1 Робот очиститель Zodiac Cybernaut NT. Инструкция по эксплуатации и обслуживанию Данное устройство было разработано, изготовлено, проверено и испытано, чтобы вы были полностью удовлетворены продуктом. Внимательно прочитайте инструкцию перед использованием CYBERNAUT NT. Она содержит всю необходимую информацию, в которой Вы нуждаетесь, чтобы получить максимальную пользу от пылесоса. Безопастность. Подключите блок управления к электрической розетке, защищенной с помощью УЗО. Следите за тем, чтобы доступ к розетке всегда был свободным. Установите блок управления на расстоянии не менее 3,5 метров от края бассейна, и не подвергайте его воздействию прямых солнечных лучей. Следите за тем, чтобы во время чистки в бассейне никого не было. Если блок питания упадет в бассейн, немедленно отсоедините кабель от сети, а потом вынимайте блок из воды. Во избежание риска поражения электрическим током, никогда не открывайте блок электронного управления. Для этого нужно вызвать квалифицированного специалиста. Не используйте робот вне воды. Не пытайтесь починить кабель самостоятельно. Свяжитесь со службой сервиса для замены оригинальной детали или запчасти. Не используйте прибор, если температура воды бассейна выше 35 C. Перед чисткой робота, техническим или сервисным обслуживанием, а также после каждого использования, необходимо вынуть вилку кабеля из электрической розетки. Робот оснащен системой блокировки двигателя. На экране появляется сообщение EE01 или EE02 или EE06. Если на панели управления появляется сообщения с EE04 по EE06, отсоедините кабель. Проверьте, чтобы ничего не мешало приводу передвижения или чистящим шеткам. Вновь подсоедините кабель и запустите робот. Если на экране появляется сообщение с EE01 по EE03, то проблема носит более серьезный характер. В таком случае нужно обратиться в сервисный центр. Чтобы убрать сообщение об ошибке, нажмите одновременно кнопки и

3 Чтобы оптимизировать автоматическую чистку бассейна, робот рекомендуется установить посередине длинной стороны бассейна. Рекомендуется при первоначальном использовании, запустить робот в режиме «только дно», для того чтобы воздух полностью вышел из щеток. 5. Запуск. Управление. При первом включении робот находится в режиме ожидания, а дисплей остается неподсвеченным. Робот находится в ожидании программирования или старта. Перед использованием робота в первый раз, размеры и конфигурация бассейна, должны быть запрограммированы в целях оптимизации эффективности очистки Световые индикаторы Включение/выключение Автоматический или ручной режим работы Выбор режима очистки «только дно» или «дно и стены» Клавиши на панели управления: «STOP» Остановка робота (режим дистанционного ручного управления) Движение робота влево (режим дистанционного ручного управления) Движение робота вправо (режим дистанционного ручного управления) Движение робота назад (режим дистанционного ручного управления) Сократить время очистки (автоматический режим) Движение робота вперед (режим дистанционного ручного управления) Увеличить время очистки (автоматический режим)

Робот очиститель Zodiac Vortex OV-серии и RV-серии. Руководство по монтажу и эксплуатации

Робот очиститель Zodiac Vortex OV-серии и RV-серии Руководство по монтажу и эксплуатации До начала эксплуатации этого прибора просим Вас внимательно ознакомиться с инструкцией по использованию. Здесь Вы

Источник