стрэндж лове депеш мод

Перевод песни Strangelove (Depeche Mode)

Strangelove

Странная любовь

There’ll be times
When my crimes
Will seem almost unforgivable
I give in to sin
Because you have to make this life livable
But when you think I’ve had enough
From your sea of love
I’ll take more than another riverful
And I’ll make it all worthwhile
I’ll make your heart smile

Strangelove
Strange highs and strange lows
Strangelove
That’s how my love goes
Strangelove
Will you give it to me
Will you take the pain
I will give to you
Again and again
And will you return it

There’ll be days
When I stray
I may appear to be
Constantly out of reach
I give in to sin
Because I like to practice what I preach
I’m not trying to say
I’ll have it all my way
I’m always willing to learn
When you’ve got something to teach
And I’ll make it all worthwhile
I’ll make your heart smile

I give in
Again and again
I give in

Настанут времена,
Когда мои преступления
Покажутся почти непростительными.
Я сдаюсь греху,
Ведь ты должна сделать эту жизнь пригодной для житья.
Но, когда ты решишь, что я уже достаточно
Получил от твоего моря любви,
Я возьму больше, чем любая другая река.
И это будет стоить того,
Я заставлю твое сердце улыбнуться.

Странная любовь.
Странные взлеты и падения.
Странная любовь.
Такова моя любовь.
Странная любовь.
Одаришь ли ты меня ею?
Примешь ли боль,
Что я буду причинять
Вновь и вновь?
И причинишь ли боль в ответ?

Настанут дни,
Когда я собьюсь с пути,
И, возможно, навеки
Окажусь вне досягаемости.
Я сдаюсь греху,
Ведь я люблю практиковать то, что проповедую.
Я не пытаюсь сказать,
Что все будет по-моему.
Во мне непреодолимая тяга к знаниям,
А тебе есть чему научить.
И это будет стоить того,
Я заставлю твое сердце улыбнуться.

Боль — причинишь ли ты ее в ответ?
Я скажу еще раз — боль.
Боль — причинишь ли ты ее в ответ?
Я больше ни слова об этом не скажу.

Я сдаюсь
Вновь и вновь.
Я сдаюсь.

Источник

Перевод песни Strangelove (Depeche Mode)

Strangelove

Странная любовь

There’ll be times
When my crimes
Will seem almost unforgivable
I give in to sin
Because you have to make this life livable
But when you think I’ve had enough
From your sea of love
I’ll take more than another riverful
And I’ll make it all worthwhile
I’ll make your heart smile

Strangelove
Strange highs and strange lows
Strangelove
That’s how my love goes
Strangelove
Will you give it to me
Will you take the pain
I will give to you
Again and again
And will you return it

There’ll be days
When I stray
I may appear to be
Constantly out of reach
I give in to sin
Because I like to practice what I preach
I’m not trying to say
I’ll have it all my way
I’m always willing to learn
When you’ve got something to teach
And I’ll make it all worthwhile
I’ll make your heart smile

I give in
Again and again
I give in

Настанут времена,
Когда мои преступления
Покажутся почти непростительными.
Я сдаюсь греху,
Ведь ты должна сделать эту жизнь пригодной для житья.
Но, когда ты решишь, что я уже достаточно
Получил от твоего моря любви,
Я возьму больше, чем любая другая река.
И это будет стоить того,
Я заставлю твое сердце улыбнуться.

Странная любовь.
Странные взлеты и падения.
Странная любовь.
Такова моя любовь.
Странная любовь.
Одаришь ли ты меня ею?
Примешь ли боль,
Что я буду причинять
Вновь и вновь?
И причинишь ли боль в ответ?

Настанут дни,
Когда я собьюсь с пути,
И, возможно, на веке
Окажусь вне досягаемости.
Я сдаюсь греху,
Ведь я люблю практиковать то, что проповедую.
Я не пытаюсь сказать,
Что все будет по-моему.
Во мне непреодолимая тяга к знаниям,
А тебе есть чему научить.
И это будет стоить того,
Я заставлю твое сердце улыбнуться.

Боль — причинишь ли ты ее в ответ?
Я скажу еще раз — боль.
Боль — причинишь ли ты ее в ответ?
Я больше ни слова об этом не скажу.

Я сдаюсь
Вновь и вновь.
Я сдаюсь.

Источник

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Strangelove

There’ll be times
When my crimes
Will seem almost unforgivable
I give in to sin
Because you have to make this life livable
But when you think I’ve had enough
From your sea of love
I’ll take more than another riverful
And I’ll make it all worthwhile
I’ll make your heart smile

Strangelove
Strange highs and strange lows
Strangelove
That’s how my love goes
Strangelove
Will you give it to me
Will you take the pain
I will give to you
Again and again
And will you return it

There’ll be days
When I stray
I may appear to be
Constantly out of reach
I give in to sin
Because I like to practice what I preach
I’m not trying to say
I’ll have it all my way
I’m always willing to learn
When you’ve got something to teach
And I’ll make it all worthwhile
I’ll make your heart smile

I give in
Again and again
I give in

Странная любовь

Настанут времена,
Когда мои преступления
Покажутся почти непростительными.
Я сдаюсь греху,
Ведь ты должна сделать эту жизнь пригодной для житья.
Но, когда ты решишь, что я уже достаточно
Получил от твоего моря любви,
Я возьму больше, чем любая другая река.
И это будет стоить того,
Я заставлю твое сердце улыбнуться.

Странная любовь.
Странные взлеты и падения.
Странная любовь.
Такова моя любовь.
Странная любовь.
Одаришь ли ты меня ею?
Примешь ли боль,
Что я буду причинять
Вновь и вновь?
И причинишь ли боль в ответ?

Настанут дни,
Когда я собьюсь с пути,
И, возможно, на веке
Окажусь вне досягаемости.
Я сдаюсь греху,
Ведь я люблю практиковать то, что проповедую.
Я не пытаюсь сказать,
Что все будет по-моему.
Во мне непреодолимая тяга к знаниям,
А тебе есть чему научить.
И это будет стоить того,
Я заставлю твое сердце улыбнуться.

Боль — причинишь ли ты ее в ответ?
Я скажу еще раз — боль.
Боль — причинишь ли ты ее в ответ?
Я больше ни слова об этом не скажу.

Источник

Depeche Mode Strangelove Official Video

Depeche Mode Strangelove 88 Official Video

Depeche Mode Strangelove

Strangelove Depeche Mode Lyrics

Depeche Mode Strangelove Live At Pasadena Rose Bowl

Depeche Mode Strangelove Live 2009 Paris Stade De France Audio HD

Depeche Mode Strange Love

Depeche Mode Strangelove Tour Of The Universe Uncensored

Depeche Mode Strangelove Extended 12 Remix Promo

Depeche Mode Strangelove Live 1987

Depeche Mode Strangelove Live 1988 HD

Depeche Mode Strangelove Live In Vegas 2009

Depeche Mode Strange Love Never Let Me Down Again Peters Pop Show HD A Romantic

Depeche Mode Enjoy The Silence Live In Berlin

Depeche Mode Strangelove 1987 1080p

Depeche Mode Strangelove TOTPs 1987

Depeche Mode Strangelove Remix

Depeche Mode Strangelove 1987 Version HQ HD

Depeche Mode Strangelove Remastered Audio

DEPECHE MODE Strangelove HQ Visualised Sound 4K Ultra HD Lyrics

Depeche Mode Strangelove

Strangelove Maxi Mix

Depeche Mode Strangelove Live Prague 31 1 2018

Depeche Mode Strange Loveᴴᴰ 12inc Extended Remix Remastered

Depeche Mode Policy Of Truth Official Video

Strangelove Live At Pasadena Rose Bowl June 18 1988

Strangelove Blind Mix Version

Depeche Mode Strangelove Live 2009

Depeche Mode Strangelove Live Nancy 2009 Multicam Sound HQ

Depeche Mode Strangelove HD

Depeche Mode Strangelove Tim Simenon Mark Saunders Remix

Depeche Mode Strangelove Lyrics

Playing Depeche Mode Strange Love 101 Version

Depeche Mode Strangelove Remix Edit

Depeche Mode Strangelove World Violation Tour 1990

Depeche Mode Strange Love Pain Mix

Depeche Mode Strangelove Subtitulado Al Español

Depeche Mode Strange Love Karaoke Version With Lyrics HD Vocal Star Karaoke

Depeche Mode Strange Love

Depeche Mode Strange Love 101

Depeche Mode Strangelove Piano Cover Synthesia Piano Tutorial

Depeche Mode Strangelove MTV Video Music Awards 7 9 1988

Depeche Mode NLMDA Strangelove Acoustic Santiago Chile 21 03 2018

Depeche Mode Strangelove Maxi Mix 87

Depeche Mode Strangelove Longer UltraTraxx Remix

Depeche Mode Thirteen Year Old Reaction Strangelove

Depeche Mode Strangelove Acoustic Martin L Gore Madison Square Garden NYC 9 11 17

Здесь Вы можете прослушать и скачать песни по запросу Depeche Mode Strangelove в высоком качестве. Для того чтобы прослушать песню нажмите на кнопку «Слушать», если Вы хотите скачать песню или посмотреть клип нажмите на кнопку «Скачать» и Вы попадете на страницу с возможностью скачать песню, прослушать ее и посмотреть клип. Рекомендуем прослушать первую композицию Depeche Mode Strangelove Official Video длительностью 3 мин и 48 сек, размер файла 5.00 MB.

Depeche Mode Strangelove

Brooklynbloodpop Edit Audio

Клип Один На Миллион Детектив Войд

Gurunam Singh Union

Моя Дама Пользуеца Луи Духами

Музыка Из Интро Закатуна

España Magasin Du Café

Браво 2 Кыргыз Кинокомедиясы Жаны Кино 2018 Fuul Hd

Боже Как Ты Бесишь Как Же Раздражаешь

Besomorph Hotel California

Смешарики От Винта Slow

Fnf Mickey Mouse Ost

Ты Солнце Мое Мой Рассвет Скачать Бесплатно Владимир Песня

Akbarshox Botirov Akam

Мифический Дух Хроники

American Choruses Ii Song

Stilovdaily Phonk 2

Музыка Памяти Умерших

Mussorgsky Boris Godunov Definitive Version 1872 Vedernikov Century S

Money Machine 100 Gecs Slowed

Только Ты Толька Ты Мне Нужна Я Прошу Не Уходи От Меня

Источник

Depeche Mode Strangelove Official Video

Depeche Mode Strangelove 88 Official Video

Depeche Mode Strangelove Live At Pasadena 1988

Strangelove Depeche Mode Lyrics

Depeche Mode Strangelove Live 2009 Paris Stade De France Audio HD

Depeche Mode Strangelove

Depeche Mode Strangelove Tour Of The Universe Uncensored

Depeche Mode Strangelove Extended 12 Remix Promo

Depeche Mode Strange Love Never Let Me Down Again Peters Pop Show HD A Romantic

Depeche Mode Strange Love

Depeche Mode Strangelove Live 1987

Depeche Mode Strangelove Remix

Depeche Mode Strangelove Live At Pasadena Rose Bowl

Marina Strangelove Official Music Video

Depeche Mode Strangelove Live In Vegas 2009

Depeche Mode Freelove Official Video

Depeche Mode Strangelove TOTPs 1987

Depeche Mode Strangelove 1987 1080p

Depeche Mode Strangelove Remastered Audio

Depeche Mode Strangelove Live 1988 HD

Dicepeople Strangelove Feat Atashi Tada Depeche Mode Cover

Bat For Lashes Strangelove Depeche Mode Cover

Depeche Mode Strangelove A Tope 14 10 1987 HQ

Strangelove Depeche Mode Rhiannon Mair Cover

DEPECHE MODE Strangelove HQ Visualised Sound 4K Ultra HD Lyrics

Strangelove The Depeche Mode Experience Live Stream

Tocando Y Analizando Strangelove De Depeche Mode Con Los Presets De Alan Wilder Ezert 004

Depeche Mode Strangelove Piano Cover

StrangeLove Violators Depeche Mode Cover Brasil

STRANGELOVE DEPECHE MODE KEYBOARD COVER

Depeche Mode Strangelove Maxi Mix 87

Playing Depeche Mode Strange Love 101 Version

Depeche Mode Strangelove Festivalbar Verona 1987

Depeche Mode Strangelove Extratour ARD 02 04 1987 Germany

Strangelove Blind Mix

Depeche Mode Strangelove 1987 CD Audio

Depeche Mode Strangelove 1987 Version HQ HD

Depeche Mode Strangelove CC Karaoke Instrumental Lyrics

Strangelove The Depeche Mode Experience EPK 2019

Depeche Mode Strangelove Instrumental

Strangelove Depeche Mode Karaoke Version KaraFun

Depeche Mode StrangeLove Reaction

Depeche Mode Strangelove

Depeche Mode Strangelove Hot Track Remix

Depeche Mode Strangelove Cover Conceitual Club Feat BJ

Strangelove Anglos Cover Depeche Mode

Depeche Mode Strangelove Martin L Gore Hannover 12 06 2017 Front Of Stage HD

Glasspirits Strangelove Depeche Mode Cover 2020

Здесь Вы можете прослушать и скачать песни по запросу Strangelove Depeche Mode в высоком качестве. Для того чтобы прослушать песню нажмите на кнопку «Слушать», если Вы хотите скачать песню или посмотреть клип нажмите на кнопку «Скачать» и Вы попадете на страницу с возможностью скачать песню, прослушать ее и посмотреть клип. Рекомендуем прослушать первую композицию Depeche Mode Strangelove Official Video длительностью 3 мин и 48 сек, размер файла 5.00 MB.

Strangelove Depeche Mode

Madame Dorothea Atli Örvarsson

First Winter Instrumental Sung Si Kyung Iu

Folkkär Kamferdrops Frej Larsson

Гулнур Сатылганова Жаны Ыры 2018

Sweet Medicine Time Space

Zakmina Come Here Vladim The Soviet Union Remix

Tristan Und Isolde Act Iii Scene 3 Kurwenal Hör A Shepherd Brangane Kurwenal Paul Kuen Margarete Klose Paul Schoffler Hans Knappertsbusch Bavarian State Orchestra

Marten Larsson Cykeltur

Baby Brown We Dont Give A What What

Владимир Алмазов Смеётся Лето

Alleluia Du Messie Grand Final Choeurs De La Chapelle New Schola Cantorum

O Plano Altamira Dudu Noventa

Владимир Песня Ты Солнце Моё Ты Мой Свет

Fantasia No 3 In D Minor K 397 Hélène Grimaud

Gta Online Import Export Trailer Song

Da T R U T H Hymn Feat Ambassador Braille Da T R U T H Shai Linne

Ashley Wallbridge Bodine 5000 Miles

Мой Маленький Пони Новое Поколение Песни На Русском

Источник