я люблю тебя я по скрипту я тебя люблю
Я люблю тебя я по скрипту я тебя люблю
© Cecelia Ahern 2004
© Дубицкая О. (главы 1–18), Визель М. (главы 19–35), Владимирская Е. (главы 36–51), перевод на русский язык, 2008
© Черемных Н., дизайн обложки, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2015
Холли зарылась лицом в голубой свитер, вдохнула знакомый запах, и невыносимое горе снова накрыло ее тяжелой удушливой волной, пронзило ее насквозь, разрывая сердце. По спине и шее прокатился озноб, в горле встал комок, не давая вздохнуть. Ее охватила паника. В доме стояла тишина, нарушаемая только жужжанием холодильника на кухне да редким постаныванием труб. Она была одна. Желчь поднялась к самому горлу. Она побежала в туалет и рухнула на колени перед унитазом.
Реальность заключалась в том, что Джерри ушел и никогда не вернется. Никогда больше ей не провести рукой по его мягким волосам, не засмеяться его шутке за ужином с друзьями, не заплакать на его плече после тяжелого дня на работе, когда ей так нужно, чтобы он ее обнял, не уснуть с ним в одной постели и не проснуться утром от его оглушительного чиха, никогда не хохотать вместе с ним до колик в животе, никогда не спорить, чья очередь вылезать из постели, чтобы выключить свет в спальне. Все, что ей осталось, – это ворох воспоминаний и его лицо, которое с каждым днем утрачивало ясность очертаний.
Их план был предельно прост: прожить вместе всю жизнь. Все, кто их знал, не сомневались: этот план вполне осуществим. Лучшие друзья и любовники, они подходили друг другу как две половинки одного целого, обреченные быть вместе, – так думали все. Но, как это часто случается, настал день, когда злая судьба распорядилась по-другому.
Конец пришел слишком рано. Джерри несколько дней мучился головной болью, и Холли заставила его пойти к врачу. В следующую среду он в обеденный перерыв поехал в больницу. Поначалу врач предположил, что головные боли вызваны стрессом или усталостью, так что самое страшное, что ожидает Джерри, – это необходимость носить очки. Эта перспектива не очень-то его обрадовала. Он расстроился, представив себя очкариком. Но он зря беспокоился – с глазами у него все оказалось в порядке. У него нашли опухоль в мозгу.
Холли нажала на кнопку смыва и, дрожа от холода, с трудом поднялась с кафельного пола. Ему было тридцать. Может, он и не был таким уж здоровяком, но все-таки выглядел вполне нормальным, чтобы… ну, чтобы прожить нормальную жизнь. Когда ему стало совсем худо, он все мужественно шутил, что не стоило так себя беречь. Что ему мешало баловаться наркотиками, пить, путешествовать, прыгать с парашютом, удалять воском волосы на ногах… Он включал в этот список все новые и новые пункты. И хотя он вроде бы смеялся, Холли видела в его глазах сожаление. Он жалел о том, чего уже не успеет сделать, о местах, в которых так и не побывает, о будущем, которого у него больше не будет. Жалел ли он о годах, которые прожил с ней? Холли никогда не сомневалась в том, что он ее любит, но теперь испугалась: вдруг ему покажется, что он зря потратил с ней драгоценное время.
Теперь ему отчаянно хотелось дожить до старости, которая перестала видеться неизбежным кошмаром. Раньше они не верили, что старость может стать пределом мечтаний – какая самонадеянность! Они изо всех сил старались отсрочить старость.
Холли слонялась из комнаты в комнату, глотая крупные соленые слезы. Глаза покраснели и причиняли боль. Ей казалось, что эта ночь никогда не кончится. Ни в одной из комнат она не находила покоя, во всем доме царила угрюмая тишина. Она посмотрела на мебель, и ей вдруг так захотелось, чтобы диван протянул к ней руки и обнял ее. Нет, он оставался равнодушным.
Джерри бы ее не одобрил, подумала она. Она сделала глубокий вдох, вытерла слезы и постаралась взять себя в руки. Нет, ему это совсем не понравилось бы.
Как и все эти последние недели, она только под утро забылась некрепким сном. И, как каждое утро, проснулась в неудобной позе там, где накануне заснула, – сегодня на диване в гостиной. И снова ее разбудил телефонный звонок. Очередной заботливый родственник или кто-то из друзей. Они, наверное, думали, что она спокойно спала всю ночь. Где они были, когда она бродила по дому как зомби, не находя себе места в поисках… Чего? Что она пыталась найти?
– Алло, – ответила она слабым голосом, хриплым от пролитых слез. Она уже давно бросила попытки храбриться. Умер ее самый лучший друг, и разве кому-нибудь понять, что никаким количеством косметики, свежего воздуха или шопинга не заполнить дыру в ее сердце.
– Ой, прости меня, солнышко, я тебя разбудила? – Холли узнала обеспокоенный голос своей матери. Мать звонила каждое утро, чтобы убедиться: Холли пережила еще одну одинокую ночь. Как ни боялась она ее разбудить, все же каждый раз, услышав ее, испытывала радостное облегчение – значит, дочь снова сумела сразиться с ночными призраками.
– Нет, ничего страшного, я просто вздремнула. – Холли всегда отвечала одно и то же.
– Твой отец и Деклан уехали, и я подумала о тебе, зайка.
Почему при звуках этого родного, утешающего голоса у Холли на глаза всегда наворачивались слезы? Она представила себе лицо матери с тревожно нахмуренными бровями, с наморщенным лбом. Оно ее не успокоило, а, наоборот, заставило вспомнить, почему родные так о ней беспокоятся. Лучше бы не беспокоились, лучше бы все шло нормально, и Джерри сидел бы сейчас рядом, закатывал глаза и смешил ее, пока мать что-то болтала по телефону. Как часто Холли приходилось передавать трубку Джерри, потому что сама она от хохота не могла больше вымолвить ни слова! Он непринужденно беседовал с ее мамой, не обращая никакого внимания на Холли, которая скакала, как сумасшедшая, вокруг кровати, корча дурацкие гримасы, пытаясь в отместку и его рассмешить. Ей это редко удавалось.
Она старательно агакала и хмыкала на протяжении всего разговора, хотя мало что из него понимала.
– Сегодня чудесная погода, Холли. Почему бы тебе не пойти прогуляться? Подышишь свежим воздухом.
– Ну да, наверное. – Опять она о свежем воздухе, как будто он панацея от всех ее бед.
– Хочешь, я заеду к тебе попозже и мы поболтаем?
– Нет, мам, спасибо, не надо.
– Ну, хорошо… Если передумаешь, перезвони. Я сегодня весь день дома.
– Ну ладно, береги себя, детка.
– Хорошо, мам. Не волнуйся.
– Ой, Холли, чуть не забыла. То письмо все еще ждет тебя – помнишь, я тебе о нем говорила? Оно на кухонном столе. Может, заедешь? А то оно валяется у нас уже несколько недель… А вдруг там что-то важное?
– Да вряд ли. Наверное, просто еще одно выражение соболезнований.
– Нет, зайка, не думаю. Оно адресовано тебе, и там еще приписано… Подожди, я за ним схожу…
Мать Холли положила трубку на стол, и Холли услышала стук каблуков по кафельному полу, скрежет передвигаемого стула, снова стук шагов. Мать снова заговорила:
– Здесь сверху стоит слово «Список». Может, это с работы или что-то в этом роде? Ты бы все-таки заехала, а.
Холли выронила трубку.
– Джерри, выключи свет!
Холли хихикала, глядя, как ее муж раздевается перед ней. Он показывал стриптиз, нарочито медленно расстегивая своими длинными худыми пальцами белую рубашку. Он подмигнул Холли и приподнял одну бровь, рубашка соскользнула с его плеч, он поймал ее правой рукой и через голову швырнул в угол спальни.
По Скрипту Я Тебя Люблю
Загрузил: Аня Аскерова
Длительность: 3 мин и 55 сек
Я Тебя Люблю Но Ты Мне Не Нравишься
Я Люблю Тебя Теперь Умри Трейлер
Я Тебя Люблю Трейлер В Кино С 10 Октября
Чего Хотят Женщины P S Ya Lublu Tebya
Last To Take Hand Off Lamborghini Keeps It
When Your Class Plays Kahoot
Recovering Ed S Lj20 Stuck 40 Years In The Sierra Nevada Mountains
Matt’s Off Road Recovery
Surviving The Hardcore Minecraft Zombie Apocalypse
Opening 1236 Alpha Packs To Break A Siege Record
Clash Royale Update Teaser The King Discovers A Secret
I Found Out How Long You Could Live Without Your Organs
Escaping 100 Layers Of Ice Vs Crayons
Spending 100 000 To Have The Strongest Ship In The Game Build A Boat To Treasure
I Forced People To Work For 19 577 Years On My Nightmare Kingdom Settlement Survival
12 Excuses Students Make To Escape Class
Hxskar This Is Hxskar
Жизнь Проходит Жизнь За Ними Вслед Спешат Года
Martin Ikin Biscits Feat Anelisa Lamola Ready 2 Dance
Петлюра Тёмная Вода
Кто Хочет Стать Миллионером Дибров И Якубович
Nightcore We Are The Dangerous
Avast Driver Updater Ключ Активации 2020
Mr Eazi Simi Doyin
Move Like This Jules Gaia
Guljaxon Chidolmadi Dil
Full Moon Gia Wang
Dhl Boeing 757 200 D Aled Departing Malta 9Th July 2013 Hd
08 Nw200 Superstock Part 2
По Скрипту Я Тебя Люблю
Pacybits Sbc Fut 19 Special Swap 9 Easy Squad
New Route Epic Kom Mountain Top Finish
Chambea Bad Bunny Remix Dembow
Tural Sedali Ft Canan 2019 Coxdur Derdim
Староверы Тывы Испорченный Трофей Марала Рыбалка На Хариуса И Тайменя
Американский Ниндзя 1985 Тренировочная База Ниндзя
Не Ради Почести И Славы
Мара Ганда Ед Мекни Саймуддинoficiall 01 Suhrob
Rosemary Winters Test Sfm
Vihiga Chorale Performing Uwe Nami By Solomon Mkubwa
Чили Аргентина 05 07 2015 Чили Чемпион Кубка Америки 2015 Церемония Награждения
Баюшки Баю Гача Лайф
Osmanthus Wine Tastes The Same As I Remember But
P.S. Я люблю тебя
Скачать книгу
О книге «P.S. Я люблю тебя»
Сесилия Ахерн – ирландская писательница. Её дебютным романом был «P.S. Я люблю тебя», который сразу же получил большую популярность и множество положительных отзывов. После экранизации книга вызвала ещё больший интерес читателей.
Главная героиня Холли рано вышла замуж за Джерри, ведь, ещё будучи подростком, она уже знала, что он – “тот самый”. Они жили очень счастливо, немного ссорились по пустякам и мирились. Самое главное, что они невероятно сильно любили друг друга. Однажды Джерри стал замечать, что его зрение портится. Обнаружилось, что причиной этому стало серьёзное заболевание. Холли до последнего надеялась, что всё можно исправить, даже на похоронах мужа она не могла осознать, что потеряла его.
Оказавшись одна в пустой квартире, она осознала трагедию, постигшую её. Женщина впала в тяжёлую депрессию от понимания того, что больше никогда не сможет увидеть и обнять любимого мужа. Жизнь потеряла смысл, она не выходит из дома, не следит за собой, ей всё безразлично. В один из таких тяжёлых дней одиночества Холли получает посылку. В ней лежат письма, которые написал муж незадолго до смерти. Он предполагал, как сильно будет страдать жена, и поэтому написал несколько писем. Один раз в месяц нужно открывать одно письмо и выполнять задание, которое в нём указано. Все письма подписаны “P.S. Я люблю тебя”. Холли чувствует, что к ней снова вернулись силы, будто супруг вновь рядом. Выполняя задания мужа, женщина постепенно возвращается к жизни, чтобы исполнить последнее желание своего любимого.
Это книга о любви, которая способна жить даже после смерти. Роман вызовет бурю эмоций, переживаний, очень вероятно, что особо чувствительные читатели не раз будут плакать, листая страницы. Книга подойдёт для тех, кто хочет чувствовать, кто любит сопереживать героям, проникаясь всем сердцем.
На нашем сайте вы можете скачать книгу «P.S. Я люблю тебя» Сесилия Ахерн бесплатно и без регистрации в формате fb2, rtf, epub, pdf, txt, читать книгу онлайн или купить книгу в интернет-магазине.
Мнение читателей
Читаючи, я від душі плакала і переживала із Холлі кожну мить
Это одно из немногих произведений, которое, несмотря на свой размер, я прочла взахлеб за пару дней
Эти письма-список просто ужасно размазаны по всей книге
Сюжет интересный, но мне лично все же не хватило в нем остроты переживаний
Как можно плакать над этой ненастоящей, пустой книгой
Давно не попадалось таких историй от которых бы дух захватывало, и вот наконец то свершилось
Сюжет интересен, потому и был востребован в кинематографе.
Эта книга именно о том, как безгранична великая сила любви
Я люблю тебя» – как раз об этом: что остается от жизни после того, как ее рассказали до конца
Это одна из самых светлых книг, которую я когда-либо читала
Читая роман, Вы будете плакать и смеяться одновременно
Короткие смс признания в любви и прикольные четверостишья
Каждый раз, когда мы вместе, я хочу запомнить момент и остановить время, чтобы никогда не отпускать тебя. Люблю тебя безмерно.
Моё солнышко, я тебя люблю. Хочу чтобы в нашей жизни никогда не было места ссорам и обидам, а было место любви и уважению.
Я дорожу тобой, в моём сердце ты занимаешь самое главное место. Я хочу, чтобы мы всегда были вместе. Я тебя люблю!
Я не буду говорить слишком много, скажу лишь то, что ты — особенный человечек в моей жизни благодаря которому я ощущаю счастье. Я люблю тебя!
Ты в моем сердце, мыслях, желаниях и снах. Не могу ни о чем другом думать, только о твоих глазах, улыбке, голосе. Безумно люблю тебя!
Хожу, дышу, а в мыслях — ты.
Тобой наполнены мечты.
Ты — радость, страсть и наслажденье.
Ты — моя слабость, наважденье!
Знаешь, ты тот человек, который для меня значит столько, сколько и мир весь окружающий не значит, Я хочу быть рядом, наслаждаться этим временем. Люблю тебя.
Больше всего на свете мне бы хотелось всегда быть с тобою рядом! Люблю тебя больше жизни.
Люблю и знаю — все серьезно!
Надеюсь, справимся вдвоем.
И как бы ни было нам сложно,
По жизни вместе мы пройдем.
Я люблю тебя! И пусть это прозвучит так коротко и так просто, но зато эти слова искренние, из самых глубин души и сердца.
В жизни есть масса вещей, которых я очень боюсь, но самое страшное для меня — потерять тебя, потому что я безумно тебя люблю!
Теперь уже не представляю,
Как без тебя мне удавалось жить.
Всегда хочу с тобой быть рядом
И лишь тебя всю жизнь любить!
Тебе всю нежность, ласку подарю,
Кричать хочу, как я тебя люблю!
Как рассказать тебе — не знаю,
Какие фразы подобрать,
Что от любви к тебе сгораю,
Мечтаю поскорей обнять.
Наша встреча изменила мою жизнь, потому что теперь моё сердце не знает покоя. Я люблю тебя и хочу, чтобы у нас всё получилось.
Ты уже как частичка меня, я не представляю своей жизни без твоего участия. Ты моя самая любовная любовь.
Большое счастье для меня — тебе принадлежать,
Тебя любить, тобой дышать и лаской согревать.
Быть с тобой на одной волне, просыпаться утром в одной постели, делить тапочки и кружку чая, вот истинное наслаждение и блаженство, хочу всегда тебя любить и знать, что меня любишь ты!
Не в силах больше правду я скрывать:
Как сильно я тебя люблю и как хочу обнять!
Ты сводишь меня с ума. И я понимаю, что этот сладкий и счастливый путь безумия — лучший этап моей жизни. Никогда не оставляй меня. Люблю, обнимаю и целую.
Сесилия Ахерн: P.S. Я люблю тебя
Здесь есть возможность читать онлайн «Сесилия Ахерн: P.S. Я люблю тебя» — ознакомительный отрывок электронной книги, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях присутствует краткое содержание. Город: М., год выпуска: 2008, ISBN: 978-5-389-00038-4, издательство: Иностранка, категория: Современные любовные романы / на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале. Библиотека «Либ Кат» — LibCat.ru создана для любителей полистать хорошую книжку и предлагает широкий выбор жанров:
Выбрав категорию по душе Вы сможете найти действительно стоящие книги и насладиться погружением в мир воображения, прочувствовать переживания героев или узнать для себя что-то новое, совершить внутреннее открытие. Подробная информация для ознакомления по текущему запросу представлена ниже:
P.S. Я люблю тебя: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «P.S. Я люблю тебя»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Сесилия Ахерн: другие книги автора
Кто написал P.S. Я люблю тебя? Узнайте фамилию, как зовут автора книги и список всех его произведений по сериям.
Эта книга опубликована на нашем сайте на правах партнёрской программы ЛитРес (litres.ru) и содержит только ознакомительный отрывок. Если Вы против её размещения, пожалуйста, направьте Вашу жалобу на info@libcat.ru или заполните форму обратной связи.
P.S. Я люблю тебя — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «P.S. Я люблю тебя», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Холли поднесла к лицу его старый синий свитер. От этого знакомого запаха внутри у нее все сжалось и сердце захлестнула жгучая боль, В затылок словно вонзились тысячи иголок, в груди встал ком, мешая дышать. Пустой дом молчал, только гудела в трубах вода и чуть слышно жужжал холодильник. Не в силах больше выносить эту мучительную тишину, Холли опустилась на пол и разрыдалась.
Джерри никогда не вернется. Его больше нет, и изменить это невозможно. Когда-то она могла гладить его по волосам, засыпать рядом с ним каждую ночь и просыпаться, вздрагивая от его неосторожного движения. Они ходили вместе на вечеринки и там, сидя по разные стороны стола, переглядывались, смеша друг друга. По вечерам никак не могли договориться, чья сегодня очередь выключать свет, а утром — кому варить кофе… Эти картины снова и снова проходили у нее перед глазами. Мгновения, на которые рассыпалась их жизнь. Это все, что у нее осталось, — горстка воспоминаний и отражение его лица где-то на самом дне памяти. Отражение, тускнеющее с каждым прожитым днем.
Они не просили у жизни ничего особенного. Просто хотели прожить ее вместе. Все вокруг и сама Холли считали, что так оно и будет, ведь они просто созданы друг для друга — идеальная пара. Но судьба разрушила их планы в одно мгновение.
Все случилось очень быстро. Сначала он жаловался на головную боль, потом стал вялым, раздражительным и наконец, после долгих уговоров, согласился отправиться к врачу. Это произошло в среду, во время обеденного перерыва. Они думали, это стресс, или перепады давления, или что-то в этом роде и в худшем случае ему придется носить очки. Джерри очень огорчала мысль об очках, но очки не понадобились. Зрение оказалось ни при чем. У Джерри обнаружили опухоль мозга.
Холли отняла свитер от лица и с трудом поднялась на ноги. Ему едва исполнилось тридцать. Не то чтобы он обладал каким-то особенно крепким здоровьем — обычный парень, который вполне мог прожить нормальную жизнь. Когда он слег окончательно, то часто шутил, что не стоило так себя беречь. Нужно было перепробовать все наркотики, пить в свое удовольствие, не заботясь о последствиях, прыгать с парашютом и гонять на мотоцикле, путешествовать… Он перечислял все это и смеялся, а в глазах его Холли видела тоску, сожаление обо всем, чего он не успел и уже не успеет. Жалел ли он о годах, прожитых с ней? Конечно, он любил ее, Холли в этом не сомневалась, но иногда ей казалось, что в глубине души он считал все это время потраченным напрасно.
Неожиданно старость перестала казаться им неизбежным кошмаром. Она стала недостижимой мечтой. Как самонадеянны они были, не желая понять, что это и есть итог пути, и больше всего на свете боясь состариться.
Холли ходила по комнатам, не в силах усидеть на месте, а слезы все текли и текли по лицу. Казалось, ночь никогда не кончится. Она мучительно всматривалась в очертания знакомых предметов, словно искала что-то важное и не могла найти. Все вокруг замерло в напряженном молчании, и это молчание было невыносимо.
А если бы Джерри увидел ее в таком состоянии? — вдруг подумала она. Вряд ли ему бы это понравилось. Она глубоко вздохнула и попыталась прийти в себя.
От бесконечных слез и бессонницы глаза распухли и болели. Она забылась беспокойным сном уже под утро, как и все эти долгие недели, просыпаясь там, где застиг ее сон. Сегодня она очнулась на диване, в неудобной позе. Звонил телефон — это опять волнуется кто-то из родственников или друзей. Наверное, все они думают, что она спит целыми днями. Почему они никогда не звонят по ночам, когда она бродит по дому, как зомби, пытаясь найти… Что найти? Что она ищет все это время?
— Алло, — сказала она в трубку. Ее голос был хриплым от слез, но она давно бросила притворяться.
Джерри больше нет. Неужели так сложно понять, что ни косметика, ни шопинг, ни прогулки на свежем воздухе не могут заполнить эту пустоту…
— Ой, дорогая, прости, я тебя разбудила? — донесся нервный голос матери. И так каждое утро. Звонит убедиться, что дочь пережила в одиночестве еще одну ночь. Боится разбудить, но все равно звонит и каждый раз вздыхает с облегчением, услышав ее голос.
— Нет-пет, ничего страшного, я просто задремала. — Один и тот же ответ всякий раз.
— Папа и Деклан ушли, а я все время думаю, как ты там.