когда будет кортана на русском windows 10
Cortana на русском языке Windows 10: дата выхода
Сегодня пользователей операционной системы Windows 10 интересует вопрос, когда Кортана будет на русском. Попытаемся ответить на него и разъяснить сложившуюся ситуацию.
Microsoft Cortana – что это такое
Голосовой помощник Кортана появилась в 2014 году на фирменных смартфонах Microsoft – Windows Phone с версией ОС 8.1. Тогда она только открывала приложения и звонила по указанному номеру.
В последней версии Windows 10 Mobile возможности ассистента значительно расширились. Теперь Кортана умеет отправлять смс-ки и письма по электронке, искать информацию в сети и многое другое.
Помощник Microsoft Cortana, встроенный в десктопный Виндовс 10-й сборки, стал настоящим персональным секретарем: напомнит о запланированных событиях, найдет утерянный документ на компьютере, расскажет актуальные новости, прогноз погоды. Если нужно, составит маршрут, отследит забронированные билеты. Скачать ее можно здесь.
Но вот какая загвоздка – Картана на Виндовс 10 на русском не поддерживается. Конечно, если вы владеете английским (или другим языком, актуальным для Картаны), то общаться с ней не составит труда.
Нужно только загрузить операционную систему и перевести ее на соответствующий язык. Затем в настройках указать, что вы находитесь в США (или другой стране, где работает ассистент).
Какие языки поддерживает Кортана и почему работает только на Windows 10
На текущий момент речевой ассистент работает без проблем в 15 странах и распознает 8 языков:
К сожалению, в этот перечень русский язык не входит. При попытке включить голосовой поиск на экране появляется сообщение “Боюсь, моя помощь недоступна в вашем регионе”.
По заявлению разработчиков, ассистент должен быть “привязан” к территории. Это значит – досконально знать языковые особенности и привычки, и подстраиваться под эти параметры. Например, в США Кортана любит футбол и легко поддержит беседу на эту тему. Постоянно совершенствуя навыки помощника, команда приостановила внедрение языков. Поэтому пока Кортана на русском Windows 10 не работает.
Однако существует способ обойти систему – отдельно скачать языковой пакет. Но даже в этом случае Cortana не заговорит на нашем родном языке. Она сможет только различать команды. Но выдавать информацию будет по-прежнему на иностранном языке.
Дата выхода на русском языке, прогнозы
С момента внедрения помощника в операционную систему в сети ведутся споры относительно появления Cortana на русском.
Официального заявления компании о том, когда выйдет версия Кортана на русском языке Windows 10 дата выхода, не поступало.
Из неофициальных источников известно, что бот заговорит на русском языке к 2020 году.
Но, поскольку корпорация подписала соглашение NDA о конфиденциальности, до момента выступления представителей с соответствующей информацией доверять подобным слухам и домыслам не стоит.
Альтернативные варианты решения проблемы
Пока Cortana Windows 10 Russia не может адекватно работать, мы подготовили небольшой список программ, способных заменить помощника Microsoft:
Имею большой опыт в настройке и подключении систем контроля доступа (СКУД) и систем учета рабочего времени. А также занимаюсь настройкой серверов, компьютеров, рабочих мест.
Работаю в инженером в компании «Технооткрытие».
Когда выйдет русская Cortana?
Как же многие ждут русскоязычную Кортану и большинство уже потеряли надежду на то, что она когда-нибудь да появится. Но сегодня мы попытаемся разобраться, выйдет ли Кортана и если да, то когда это случится?
Для начала, начнем с истории. Сама идея голосового помощника Cortana появилась у Microsoft еще 2012 году, тогда она задумывалась как личностный помощник на смартфоне. В 2014 году состоялось ее первое появление на Windows Phone 8.1, а в феврале 2015 года Кортана добралась и до ПК. Cortana – это поистине удивительный помощник, у которой есть своя личность, у нее есть свой характер, разные манеры поведения при различных ситуациях, а в нестандартных ситуациях она может быть даже в замешательстве. В далекой перспективе Кортана должна знать о вас все, как ваша мать, знать ваши предпочтения и прочее. То есть, это не просто голосовой ассистент, а скорее даже ваш друг. Microsoft совместно с 343 Industries и придали ей текущий облик, который был также взят из одноименной игры Halo.
Это конечно все хорошо, спросите вы, но когда мы сможем воспользоваться Кортаной? И тут я начал рыться в Интернете, искать какую-то информацию о русскоязычной Кортане. Информации в принципе немного, но, тем не менее, хочется ее прокомментировать.
Сегодня в московском офисе Microsoft Technology Center проходит закрытое мероприятие, посвященное технологиям в области безопасности, реализованным в Windows 10. На мероприятии сотрудники российского отделения Microsoft и приглашенные эксперты рассказывают об нововведениях операционной системы Windows 10. И мы услышали очень важную новость — голосовой помощник Cortana будет доступен для российского региона уже в ближайшем будущем!
Работа над локализацией голосового помощника уже кипит. Локализацией занимается американский офис Microsoft при активном участии российского отделения. На данный момент российское отделение Microsoft занимается интеграцией локальных сервисов, чтобы пользователи получили максимальную отдачу от возможностей Windows 10. Дата пока не называется, очень многое зависит от партнёров Microsoft.
Хоть и публикация довольно старая, но она дает понять, что какие-то работы в данном направлении идут.
Далее я наткнулся на твит Мехеди Хассан, одного из редакторов MSPowerUser, в котором говорится, что готовится поддержка нескольких языков для Кортаны, а именно: русский, хинди и арабский. Этот твит был сделан 28 декабря 2015 года. Также в нем говорится, что языки придут вместе с TP3. Один из новостников ресурса ms-devices.com предположил, что здесь говорится о неком Technical Preview 3.
Комментарий был оставлен в марте 2016 года, после чего ниточка обрывается и нет никакой новой информации о русской Кортане.
Какой из этого можно сделать вывод? Русская Кортана, скорее всего находится в производстве, но возможно возникли трудности при ее внедрении в русскоязычную среду. Все-таки русский язык считается одним из самых сложных языков в мире, но, тем не менее, Кортана уже давно есть на японском и китайском, а это на минутку тоже сложные языки. Возможно это из-за того, что в этих языках, как и в английском, более строгий порядок слов, нежели в русском без использования падежей, склонений, родов и прочего. А возможно также связано и с тем, что Кортана появилась в первую очередь там, где есть деньги, а как вы знаете, что у России, да и у прилегающих стран СНГ, где в той или иной мере также используется русский язык, сейчас некий экономических кризис и возможно это послужило некой заморозке проекта. Разве что у Латвии все нормально, но это уже более европейская страна.
Хотя Microsoft и заявляла официально, что Кортана в производстве, но вы же сами должны понимать, что рынок диктует свои правила. Microsoft как-то обещала и W10M поддерживать на старых телефонах, и говорила, что эксклюзивы у консоли Xbox One будут в любом случае и так далее. Поэтому от этой компании можно ожидать всего что угодно. Но как ни странно, по найденной мной информации можно судить о том, что Кортану все еще делают, просто не так быстро, как хотелось. Тем более мы сейчас вступаем в такую эпоху, когда голосом можно будет без проблем выключить свет, приготовить еду и так далее, и без русской локализации здесь не обойтись. Вопрос в другом, когда Кортана станет доступна для нашего региона? Если вы помните, то вначале вышли основные языки, потом уже второстепенные, а также английский с поддержкой разных акцентов, не исключено, что пришло время и для русского языка. Возможно, как и прошлом году, в конце 2016 года мы и увидим поддержку русского языка уже в инсайдерских сборках, а возможно только в следующем году с приходом Redstone 2 или 3, но также есть вероятность, что мы лишь примерно к 2020 году можем лицезреть русскую Кортану. Вот такая вот правда жизни.
К сожалению, мы не находимся в приоритете у компании Microsoft, а жаль, так как львиная доля функционала рассчитано именно на использование системы с Кортаной. Может быть именно это, а не DX12 сподвигло бы большинство лояльных семерочному сектору пересесть на Десятку. Согласитесь, когда можно спросить у голосового помощника какая сейчас погода на улице, на которую вы так редко выходите, разве это не круто? Есть конечно аналогичные сервисы, вроде Окей Гугл или Поиска Яндекса, но Кортана дает больший функционал, нежели они, тем более она встроена в систему Windows 10 и также поможет найти любой файл на вашем ПК.
Возможно, я в этом ролике не сильно вас обнадежил, но лучше горькая правда, нежели сладка ложь. И да, ждем Кортану!
Cortana Windows 10: как включить в России? Голосовой помощник Cortana
Прообразом «Кортаны» стал вымышленный искусственной интеллект – персонаж игры из серии Halo. Создатели не только использовали игровой образ, но и взяли имя «Кортана» у игрового персонажа. Она переплюнула всех по своим возможностям. Изначально она задумывалась как приложение Cortana Windows 10 Mobile, и появилась в 2014 году. Но позднее перекочевала в компьютеры как часть операционной системы.
«Кортана» не говорит по-русски
Но к сожалению, пока она имеет некоторые особенности, можно сказать, что это временные неудобства в работе с Cortana Windows 10. Как включить в России, чтобы использовать все её возможности? В данный момент она выпущена только с поддержкой нескольких языков, и русский язык ещё не входит в их число.
По сути, это поисковая система с элементами искусственного интеллекта, которая осуществляет поиск как на компьютере пользователя, так и в Сети. В отличие от стандартного поиска «Виндовс», «Кортана» в состоянии распознавать голос человека и адекватно на него реагировать не только путём открытия каких-то приложений на компьютере, но и непосредственно путём голосового ответа.
Когда мы сможем поговорить с «Кортаной»?
Но есть недостоверные слухи, что в данный момент идёт тестирование, которое находится в процессе завершения и есть надежда, что в скором будущем мы всё-таки сможем поговорить с ней в операционной системе Windows 10. Cortana на русском языке пока ещё не закончена, и, к сожалению, информации о примерной дате запуска русскоговорящей версии пока нет.
При переключении страны проживания на США можно пообщаться с «Кортаной»
Если вы хотите её попробовать на английском языке, но у вас на компьютере стоит русскоязычная версия «Виндовс», то вам придётся выполнить определённые действия. Если не провести эти манипуляции, то будет просто недоступна Cortana (Windows 10).
Как включить в России приложение, чтобы активировать помощницу?
Вам, наверное, интересно, как пользоваться Cortana в Windows 10, если с английским языком отношения не сложились, а очень хочется её попробовать – совет: тренируйтесь с помощью переводчика. Будет стимул подучить английский, пока не выйдет русскоговорящая версия «Кортаны».
«Кортана» собирает информацию о пользователе
Общаться с помощницей можно как голосом, так и посредством ввода команд с клавиатуры. Но чтобы она смогла быть по-настоящему полезной, она должна знать о пользователе если не всё, то очень многое. Она стремится получить доступ ко всем файлам в компьютере. Она их обрабатывает, анализирует и на основании информации, которую она получит из всех доступных ей источников, формируется её образ.
А также она отправляет все полученные данные в «Майкрософт», что и стало предметом жарких споров вокруг «Кортаны» в качестве приложения для Windows 10. Какую именно информацию она отправляет в «Майкрософт», знают только в самой компании. И естественно, пользователи, которые не хотят делиться своими личными данными, возмутились. Но постойте! Это написано в соглашении при установке или обновлении «Виндовс». Если вы не хотите давать согласие на сбор и обработку данных, то вам стоит отказаться от использования «Виндовс 10».
Спой мне песню, «Кортана»
Почему интерактивный помощник ещё не на русском языке? Это довольно сложный процесс перевода Cortana (Windows 10). Как включить в России и при этом сохранить все функции помощницы, еще не решили. Дело в том, что в зависимости от страны проживания «Кортана» может болеть или за футбол, или за хоккей, будет знать артистов той или иной страны. Она даже сможет спеть песню или рассказать анекдот, если её об этом попросить. Она может быть даже в замешательстве, если задать ей какой-то каверзный вопрос. Сложностью является именно интеграция её в культуру и обычаи страны, а также привязка к геоданным.
Вы можете устанавливать напоминания. Например: напомнить поздравить какого-то конкретного друга, когда тот позвонит. Или узнать, какая сейчас погода в вашем городе.
Сейчас для поиска «Кортана» использует поисковик Bing.
Вполне возможно, когда «Кортана» придёт к нам на русском языке, то для жителей постсоветского пространства она уже для поиска нужной информации будет использовать привычный нам «Гугл» или «Яндекс».
В 2017 году со следующим обновлением к нам придёт русскоговорящая «Кортана»
Как ею пользоваться? Очень просто. После переключения на английский язык и перезагрузки вам будет доступна вот такая панель.
Нажав на иконку микрофона, произнесите запрос, и, если это будет просьба включить какое-то приложение на компьютере, «Кортана» прокомментирует, что она включает это, и, соответственно, оно запустится.
В любом случае рано или поздно мы её дождёмся, возможно, уже в этом, 2017 году, а пока побалуйтесь, попробуйте с ней взаимодействовать на английском – это будет интересно!
Microsoft закроет «Cortana» в следующем году
Уже в январе 2020-го года цифровой помощник «Cortana», созданная компанией Microsoft, отправится на кладбище ассистентов. Об этом сообщила сама компания.
Эту информацию подтвердил пресс-секретарь Microsoft. Добавив при этом, что «Cortana» является важным элементом бизнес-модели Microsoft по внедрению технологии коммуникации с продуктами компании.
Microsoft закроет «Cortana» в следующем году
Прекратят поддержку приложения на Андроид и иос, а не закроют.
А саму Кортану сделают заместителем скрепки в Office 365.
Читал ресурс, где написано что на IOS и Android наоборот будут поддерживать даже после закрытия.
we’re integrating Cortana into your Microsoft 365 productivity apps. As part of this evolution, on January 31st, 2020, we’re ending support for the Cortana app on Android and iOS in your market.
Прямо в твоей ссылке, которую ты сам прикрепил в новости.
Смысол от нее в офисе?
Это спойлеры к следующей части Хало?
Голосовой помощник «Мастер Чиф» был бы самым.. молчаливым?
Надеюсь, её выпилят из операционки, чтобы не тащить лишний груз.
1. Edge никуда не делся, его обновляют до нового движка.
2. Cortana уходит только с Microsoft Launcher’а на Android и iOS. При этом она останется внедрена в Microsoft 365 на упомянутых платформах, ровно как никуда не денется с Windows.
Его не то, что обновляют до нового движка, а переводят на Chromium.
Лишь бы выбросить, да? Дезинформируете же людей.
«Cortana», созданная компанией Microsoft, отправится на кладбище ассистентов
Кортану убирают только с iOS и Android. Интересно, почему же?! Может из-за Siri и Google Assistant? Да не, бред какой-то!
В Windows кортана остается все так же. Все созданные напоминания автоматически синхронизируются с Microsoft To Do app, следовательно, ничего не пропадет и будет доступно для скачивания на ваших моб.устройствах. А теперь прочитай свою новость и пойми насколько ты пишешь чепуху уже в который раз.
да и вообще с глобализацией у МС постоянные проблемы
К сожалению.
При этом, в России она так и не вышла?
Алиса прекрасна, у нас был секас
кто-нибудь ей пользовался вообще? помоему майки ее сделали чтобы было.
А че ей пользоваться то, если они так русский язык ей и не добавили?
тоесть знающих английский в россии нет, понял.
А зачем пользоваться тем, что для тебя не адаптировано, когда есть более функциональные аналоги, которыми тебе легче пользоваться?
ну так сири тоже не сразу
русской стала, сколько лет ее пилили.
Майкрософт прекращают поддержку для мобильных устройств но написать нужно конечно про смерть
Как включить Кортану в Windows 10?
Знакомство с программой Кортана
Чтобы вернуть своей операционной системе былую популярность и симпатии пользователей, разработчики «десятки» занялись внедрением ряда новых функций.
Одной из самых ожидаемых функций последней версии операционной системы стала голосовая помощница под мелодичным названием Кортана.
До своего распространения на «десятку», Кортана была заметна только на смартфонах с Windows Phone 8.1. В целом, история существования виртуальной помощницы насчитывает менее 2 лет, но, не смотря на это, темпы роста универсальности Кортаны действительно впечатляют. В обозримом будущем создатели планируют привлечь голосовой саппорт в приложение Карты.
Все это конечно хорошо, но данным сюрпризом от компании смогли воспользоваться далеко не все желающие, которые уже установили обновление. Причина банальная – создатели просто физически не могли сделать из Кортаны полиглота за небольшой период времени. Но есть способ, который позволит запустить «общение» с компьютерной помощницей. Нет, этим способом не является ожидание выхода русской версии. Так как включить Кортану в Windows 10? Впрочем, обо всем по порядку.
Для начала стоит отдать должное тем счастливчикам, которые получили Кортану «горяченькой», да еще и на своем родном языке. Речь идет о США, Франции, Австралии, Индии, Германии, Италии, Испании, Японии и Китае. В Канаде действует английская версия, а на данный момент разрабатывается еще и франкоязычная. В ожидающей очереди оказалась Мексика, Бразилия и Россия.
По словам разработчиков, версии для ждущих стран должны быть выпущены на протяжении первого полугодия текущего года, но учитывая определенные сложности во время создания версии на другом языке, релиз могут существенно перенести.
Пожалуй, не стоит подгонять создателей, ведь лучше получить качественный продукт, а не сделать его лишь для галочки. Собственно, перейдем к таинственному способу включения Кортаны без русской версии, о котором упоминалось в начале статьи.
Кортана в Windows 10 на русском
В том случае, если Вы пользуетесь ОС в одной локализации, то попытка подключения виртуальной помощницы закончится крахом, поскольку Кортана выдаст сообщение о недоступности программы для данного региона.
Как включить Кортану на русском?
Как включить Кортану на русском?Для подключения Вам понадобится добавить язык государства, в котором поддерживается персональная помощница. Разумеется, лучше выбрать язык, который Вам ближе и понятней, иначе подключение не будет иметь особого смысла при отсутствии языковых навыков.
Добавление языка осуществляется в разделе «Параметры», подразделе «Время и язык» и пункте «Регион и язык». Выбрав язык, выберите пункт «Использовать как основной язык» и нажмите на соответствующую страну-носителя языка и ее часовой пояс.
Далее необходимо загрузить речевой пакет для добавленного в параметрах языка. Рядом с опцией «Использовать как основной язык» находятся «Параметры». Нажмите на кнопку и загрузите файл под названием «Речь», благодаря которому нужные речевые файлы будут скачены.
Далее перейдите в следующую опцию «Распознавание голоса». Справа в окошке выберите язык общения с виртуальной помощницей. В случае сомнения по поводу своих языковых данных, активируйте функцию «Распознавать неродные акценты этого языка».
На этом нехитрые языковые настройки заканчиваются. Чтобы активировать изменения заново войдите в систему или перезагрузите компьютер. Следующим шагом должно стать включение функции «Cortana can give you suggestions, ideas, reminders, alerts and more» (данную опцию можно активировать в настройках, открыв поиск). Собственно, голосовая помощница готова выслушать Ваши вопросы.
Активация программы с помощью «Hey, Cortana»
Активация программы с помощью «Hey, Cortana»После установки соответствующих языковых настроек, виртуальную помощницу можно активировать и другим способом. Голосовая команда «Hey, Cortana» позволит привести обладательницу искусственного интеллекта в действие. Данная функция, опять таки, пришла со смартфонов – на моделях Lumia 930 и Lumia 1520 данное новвоведение в свое время встретили на ура.
Согласно стандартным настройкам, голосовая команда может быть деактивирована, поэтому ниже описан короткий алгоритм по ее включению:
Собственно, на этом все.
В мобильном варианте следует ожидать подтверждения об активации команды, но на ПК после включения опции можно сразу приступать к запросам.
Несмотря на малейшие отличия между телефонной версией и версией для ПК, пользователям смартфонов, которые использовали на своем устройстве команду, придется привыкнуть к новой ПК-версии.
Как использовать Кортану?
В тех случаях, когда Вы не предрасположены к беседам с Кортаной, Вы можете пользоваться сочетанием клавиш.
Используя комбинацию * Win + Q =, перед пользователем откроется главная страница виртуальной помощницы. Чтобы открыть поиск нажмите * Win + S =.
В целом, весьма простые сокращения, которыя явно придут по душе любителям клавиатурных сочетаний.
Собственно, это все, что мы можем рассказать об одной из самых обсуждаемых новинок «десятки». Если верить слухам, то несколько стран, в том числе и РФ, получат свою Кортану уже к середине 2016 года. С другой стороны, это утверждение поддается большому сомнению, поскольку сервисы Xbox еще толком не русифицированы. Значит ли это, что русскую Кортану можно будет услышать только в 2017 – неизвестно.
Если у Вас остались вопросы по теме «Как включить Кортану в Windows 10?», то можете задать их в комментариях
Рейтинг статьи 3.9 / 5. Голосов: 17
Пока нет голосов! Будьте первым, кто оценит этот пост.