кортана на русском языке windows 10 дата выхода
Кортана на русском языке в Windows 10
Появится ли Кортана на русском языке в Windows 10? Это животрепещущий вопрос, актуальный для пользователей Lumia и десктопной версии Windows 10. Оценить функции нового голосового помощника, который якобы должен заткнуть за пояс и айфоновскую Siri, и андроидный Google Now! желают если не все, то уж точно большая часть пользователей этих устройств и платформ. Правда, некоторые из них уже смирились с отсутствием поддержки русского языка, а некоторые запустили англоязычную версию и общаются с Кортаной на американских диалектах.
Шаги в сторону России
Можно с уверенностью сказать, что русскоговорящую Кортану пользователи стран СНГ все-таки увидят на Windows 10, ведь первые шаги в этом направлении в Редмонде уже делают. Так, в частности, в странах, где Cortana уже доступна, ее научили переводить на русский язык. Кроме этого, встроенный в Cortana переводчик заодно подучивает еще 38 мировых языков, но пока что владеет ними далеко не в совершенстве. В сравнении с безусловным лидером автоматического перевода – Google Translator – Кортана с интегрированным доступом в переводчик Bing пока еще пасет задних.
Ближайшая перспектива
Кажется, что Майкрософт хоть и планирует выпустить Кортану на русском на смартфоны Lumia и Виндовс 10, но воплощать эти грандиозные планы в жизнь не торопится. Пока что корпорация экспериментирует с голосовым помощником в странах, где он уже доступен под Windows, и стремится сделать его кроссплатформенным. Так, уже существуют версии Кортана под Андроид и MacOS. Выйдет ли она на экранах айфонов – пока неизвестно.
Камни преткновения
В Редмонде объясняют, что столь долгая подготовка к выпуску Кортана в каждой стране связана с тем, что ее многому учат. В частности, даже в разных англоязычных странах помощник будет вести себя по-разному. Свои ответы на вопросы пользователя он будет формировать с учетом местного диалекта, юмора и культуры. К примеру, и в Штатах, и в Канаде Cortana пока что говорит только на английском (французская версия для канадцев только готовится к релизу). Но, тем не менее, для американцев Кортана болеет за бейсболистов и команды американского футбола, а канадская Cortana – заядлый фанат хоккея. И это – далеко не все региональные особенности.
Дата выхода Cortana на русском языке
Об этой информации пока что не распространяется ни один источник, в том числе и сама американская ИТ-корпорация. Хранят ее в секрете чуть ли не тщательнее, чем рецепт Кока-Колы. Видать, время еще не настало. А может быть, что работа над проектом еще даже не начиналась. Еще недавно русскоговорящая интернет-аудитория активно обсуждала возможность выхода Кортаны для россиян уже в этом году, но вся информация распространялась на уровне ничем не подтвержденных слухов.
Факт в том, что никаких достоверных данных о русскоязычной (да и вообще, о любой славянской) версии голосового помощника Cortana пока еще нет. Кроме, разве что, недавней новости, облетевшей чуть ли не всю аудиторию Рунета: Кортаны на русском в этом году не будет. А что, в середине декабря на это еще кто-то надеялся? Очевидно, что Редмондский ИТ-гигант новогодних подарков россиянам делать уж точно не собирается. Поэтому, остается ждать и надеяться. Когда-то ведь это случится!
Cortana на русском языке Windows 10: дата выхода
Сегодня пользователей операционной системы Windows 10 интересует вопрос, когда Кортана будет на русском. Попытаемся ответить на него и разъяснить сложившуюся ситуацию.
Microsoft Cortana – что это такое
Голосовой помощник Кортана появилась в 2014 году на фирменных смартфонах Microsoft – Windows Phone с версией ОС 8.1. Тогда она только открывала приложения и звонила по указанному номеру.
В последней версии Windows 10 Mobile возможности ассистента значительно расширились. Теперь Кортана умеет отправлять смс-ки и письма по электронке, искать информацию в сети и многое другое.
Помощник Microsoft Cortana, встроенный в десктопный Виндовс 10-й сборки, стал настоящим персональным секретарем: напомнит о запланированных событиях, найдет утерянный документ на компьютере, расскажет актуальные новости, прогноз погоды. Если нужно, составит маршрут, отследит забронированные билеты. Скачать ее можно здесь.
Но вот какая загвоздка – Картана на Виндовс 10 на русском не поддерживается. Конечно, если вы владеете английским (или другим языком, актуальным для Картаны), то общаться с ней не составит труда.
Нужно только загрузить операционную систему и перевести ее на соответствующий язык. Затем в настройках указать, что вы находитесь в США (или другой стране, где работает ассистент).
Какие языки поддерживает Кортана и почему работает только на Windows 10
На текущий момент речевой ассистент работает без проблем в 15 странах и распознает 8 языков:
К сожалению, в этот перечень русский язык не входит. При попытке включить голосовой поиск на экране появляется сообщение “Боюсь, моя помощь недоступна в вашем регионе”.
По заявлению разработчиков, ассистент должен быть “привязан” к территории. Это значит – досконально знать языковые особенности и привычки, и подстраиваться под эти параметры. Например, в США Кортана любит футбол и легко поддержит беседу на эту тему. Постоянно совершенствуя навыки помощника, команда приостановила внедрение языков. Поэтому пока Кортана на русском Windows 10 не работает.
Однако существует способ обойти систему – отдельно скачать языковой пакет. Но даже в этом случае Cortana не заговорит на нашем родном языке. Она сможет только различать команды. Но выдавать информацию будет по-прежнему на иностранном языке.
Дата выхода на русском языке, прогнозы
С момента внедрения помощника в операционную систему в сети ведутся споры относительно появления Cortana на русском.
Официального заявления компании о том, когда выйдет версия Кортана на русском языке Windows 10 дата выхода, не поступало.
Из неофициальных источников известно, что бот заговорит на русском языке к 2020 году.
Но, поскольку корпорация подписала соглашение NDA о конфиденциальности, до момента выступления представителей с соответствующей информацией доверять подобным слухам и домыслам не стоит.
Альтернативные варианты решения проблемы
Пока Cortana Windows 10 Russia не может адекватно работать, мы подготовили небольшой список программ, способных заменить помощника Microsoft:
Имею большой опыт в настройке и подключении систем контроля доступа (СКУД) и систем учета рабочего времени. А также занимаюсь настройкой серверов, компьютеров, рабочих мест.
Работаю в инженером в компании «Технооткрытие».
Windows 10 выйдет без русскоязычной версии Cortana
Выход финальной пользовательской версии платформы Windows 10, намеченный на 29 июля, состоится без русскоязычной версии голосового помощника Cortana. Об этом «Ленте.ру» рассказал менеджер Microsoft по продвижению Windows в России Сергей Марцынкьян.
Голосовой помощник Cortana доступен еще с прошлого года, но только для мобильных устройств на Windows Phone. Пока сервис работает на английском и китайском языках, в тестовой альфа-версии добавлена поддержка французского, немецкого, итальянского и испанского. Windows 10 впервые позволит работать с сервисом на планшетах и настольных компьютерах. Накануне Microsoft объявила, что итоговая версия Windows 10 для ноутбуков и планшетов выйдет 29 июля в 190 странах мира.
По словам Марцынкьяна, причина задержки в том, что локализованная версия Cortana должна быть интегрирована с российскими онлайн-сервисами. «Если пользователь захочет проложить маршрут, заказать такси или забронировать столик — локальные сервисы будут для него более релевантными. А Cortana создавалась именно как помощник, а не простой поисковик. Мы сейчас работаем с локальными сервисами в России над их интеграцией с Cortana», — заявил он.
При этом Apple добавила поддержку русского языка своему голосовому помощнику Siri в начале апреля этого года, а Google реализовал его распознавание смартфонами еще в мае 2014 года.
Бесплатно обновиться до Windows 10 до 29 июля следующего года смогут пользователи компьютеров на Windows 7 и Windows 8.1 «домашней» и «профессиональной» версий. Пользователям Windows 8 придется сначала установить версию 8.1. Владельцам устройств на более старых версиях платформы (например, XP) придется покупать и устанавливать Windows 10 с нуля, хотя цены компания пока не разглашает. В то же время, у пользователей XP еще есть шанс «зацепиться» за бесплатное обновление – для этого нужно установить предварительную версию Technical Preview, и тогда итоговая версия Windows 10 будет доступна им бесплатно.
Цены на Windows 10 для корпоративных пользователей, а также стоимость лицензий на платформу для производителей устройств, которая, очевидно, войдет в цену новых устройств на Windows 10, Microsoft пока тоже не озвучивает.
По заявлению вице-президента по операционным системам Microsoft Терри Майерсона, число устройств, на которые будет установлена Windows 10, превысит один миллиард к 2018 финансовому году.
Cortana
По мнению экспертов, одна из наиболее интересных мыслей создателей операционной системы Виндовс 10 – добавление в функционал программного обеспечения электронного голосового помощника Cortana. Скачать ее отдельно – это невозможно, так как она встроена во все сборки. Установить помощницу на ранние версии (XP, 7 или 8) – также невозможно, так как это особенность именно десятки.
Стоит отметить, что подобными «умными» цифровыми помощниками давно активно пользуются многие владельцы мобильных устройств, однако на персональный компьютер с ОС от компании Microsoft такой функционал добавляется впервые.
Многих интересует дата выхода помощника Cortana для Windows 10 на русском языке, так как пока голосовые команды распознаются на английском, китайском и некоторых других языках, к которым нельзя отнести русский. При этом, воспользоваться программным обеспечением на английском могут не все пользователи России и других государств СНГ. Однако это легко исправляется путём специального настраивания ОС.
Возможности голосового помощника Cortana
Голосовой помощник Cortana – виртуальный голосовой помощник, с помощью которого можно создать заметку, специальное напоминание, узнать расписание движения поездов и другого транспорта, познакомиться с интересующей информацией, просто интересно пообщаться, пошутить, попросить цифрового помощника спеть песню и т.д.
Первое представление функционала было осуществлено 4 года назад, но тогда голосовой помощник использовался на мобильных операционных системах, а теперь это отличительная черта Виндовс 10.
В данном программном обеспечении с помощью этого приложения можно заменить стандартную поисковую систему и благодаря этому находить нужную информацию в интернет-сети или же в документах своего собственного компьютера. Помимо этого, Cortana позволяет включать приложения, работать с файлами и документами, а также настраивать операционную систему.
Где функционирует Cortana?
К большому сожалению, голосовое управление Кортана на русском для Windows 10 пока не функционирует и поэтому не у всех есть возможность задействовать функционал в своих целях. На данный момент, программа поддерживает лишь шесть различных языков:
Соответственно, программа функционирует лишь в тех местностях, где один из перечисленных языков является основным. В последствии, по словам разработчиков этот помощник будет нормально работать и в других государствах.
Однако и сейчас можно подключить работу помощника Cortana.
Как запустить Кортана в России?
Голосовой ассистент и его функционал находится в поисковом поле, которое расположено рядом с «Пуском». Однако, пользователи из России в этом поле увидят уведомление о том, что голосовой помощник Кортана пока не доступен.
Это из-за того, что основной язык ОС не тот, который поддерживается программным обеспечением.
Для включения англоязычного голосового помощника, необходимо сделать следующее:
Хотя Кортана на русском языке в Windows 10 пока нет, но на английском можно абсолютно бесплатно пользоваться этой программой. При этом вам не нужно быть знатоком английского, она понимает в том числе и не самую идеальную речь.
Хотя некоторые пользователи сетуют на то, что Cortana плохо распознаёт их речь, однако это проблема не ПО, а акцента русскоговорящих людей, которые пытаются говорить на английском. Если вы также с ней столкнетесь, то постарайтесь улучшить свое произношение.
Когда выйдет на русском?
Кажется, что, если имеются проблемы с тем или иным языком, на котором работает голосовой помощник, лучше всего не включать данный функционал, а дождаться, когда он будет работать и у русскоговорящих пользователей. Компания Microsoft обещает это событие начиная с 2015 года. Сейчас на дворе 2018, а когда Кортана выйдет на русском, все еще нет новостей.
Это очень удобное приложение, намного более функциональное, чем простенький софт, как iTools, которое используется для синхронизации мобильных устройств компании Apple и компьютеров с ОС Виндовс 10. Поэтому мы тоже с нетерпением ждем выхода локализованной версии.
Когда выйдет русская Cortana?
Как же многие ждут русскоязычную Кортану и большинство уже потеряли надежду на то, что она когда-нибудь да появится. Но сегодня мы попытаемся разобраться, выйдет ли Кортана и если да, то когда это случится?
Для начала, начнем с истории. Сама идея голосового помощника Cortana появилась у Microsoft еще 2012 году, тогда она задумывалась как личностный помощник на смартфоне. В 2014 году состоялось ее первое появление на Windows Phone 8.1, а в феврале 2015 года Кортана добралась и до ПК. Cortana – это поистине удивительный помощник, у которой есть своя личность, у нее есть свой характер, разные манеры поведения при различных ситуациях, а в нестандартных ситуациях она может быть даже в замешательстве. В далекой перспективе Кортана должна знать о вас все, как ваша мать, знать ваши предпочтения и прочее. То есть, это не просто голосовой ассистент, а скорее даже ваш друг. Microsoft совместно с 343 Industries и придали ей текущий облик, который был также взят из одноименной игры Halo.
Это конечно все хорошо, спросите вы, но когда мы сможем воспользоваться Кортаной? И тут я начал рыться в Интернете, искать какую-то информацию о русскоязычной Кортане. Информации в принципе немного, но, тем не менее, хочется ее прокомментировать.
Сегодня в московском офисе Microsoft Technology Center проходит закрытое мероприятие, посвященное технологиям в области безопасности, реализованным в Windows 10. На мероприятии сотрудники российского отделения Microsoft и приглашенные эксперты рассказывают об нововведениях операционной системы Windows 10. И мы услышали очень важную новость — голосовой помощник Cortana будет доступен для российского региона уже в ближайшем будущем!
Работа над локализацией голосового помощника уже кипит. Локализацией занимается американский офис Microsoft при активном участии российского отделения. На данный момент российское отделение Microsoft занимается интеграцией локальных сервисов, чтобы пользователи получили максимальную отдачу от возможностей Windows 10. Дата пока не называется, очень многое зависит от партнёров Microsoft.
Хоть и публикация довольно старая, но она дает понять, что какие-то работы в данном направлении идут.
Далее я наткнулся на твит Мехеди Хассан, одного из редакторов MSPowerUser, в котором говорится, что готовится поддержка нескольких языков для Кортаны, а именно: русский, хинди и арабский. Этот твит был сделан 28 декабря 2015 года. Также в нем говорится, что языки придут вместе с TP3. Один из новостников ресурса ms-devices.com предположил, что здесь говорится о неком Technical Preview 3.
Комментарий был оставлен в марте 2016 года, после чего ниточка обрывается и нет никакой новой информации о русской Кортане.
Какой из этого можно сделать вывод? Русская Кортана, скорее всего находится в производстве, но возможно возникли трудности при ее внедрении в русскоязычную среду. Все-таки русский язык считается одним из самых сложных языков в мире, но, тем не менее, Кортана уже давно есть на японском и китайском, а это на минутку тоже сложные языки. Возможно это из-за того, что в этих языках, как и в английском, более строгий порядок слов, нежели в русском без использования падежей, склонений, родов и прочего. А возможно также связано и с тем, что Кортана появилась в первую очередь там, где есть деньги, а как вы знаете, что у России, да и у прилегающих стран СНГ, где в той или иной мере также используется русский язык, сейчас некий экономических кризис и возможно это послужило некой заморозке проекта. Разве что у Латвии все нормально, но это уже более европейская страна.
Хотя Microsoft и заявляла официально, что Кортана в производстве, но вы же сами должны понимать, что рынок диктует свои правила. Microsoft как-то обещала и W10M поддерживать на старых телефонах, и говорила, что эксклюзивы у консоли Xbox One будут в любом случае и так далее. Поэтому от этой компании можно ожидать всего что угодно. Но как ни странно, по найденной мной информации можно судить о том, что Кортану все еще делают, просто не так быстро, как хотелось. Тем более мы сейчас вступаем в такую эпоху, когда голосом можно будет без проблем выключить свет, приготовить еду и так далее, и без русской локализации здесь не обойтись. Вопрос в другом, когда Кортана станет доступна для нашего региона? Если вы помните, то вначале вышли основные языки, потом уже второстепенные, а также английский с поддержкой разных акцентов, не исключено, что пришло время и для русского языка. Возможно, как и прошлом году, в конце 2016 года мы и увидим поддержку русского языка уже в инсайдерских сборках, а возможно только в следующем году с приходом Redstone 2 или 3, но также есть вероятность, что мы лишь примерно к 2020 году можем лицезреть русскую Кортану. Вот такая вот правда жизни.
К сожалению, мы не находимся в приоритете у компании Microsoft, а жаль, так как львиная доля функционала рассчитано именно на использование системы с Кортаной. Может быть именно это, а не DX12 сподвигло бы большинство лояльных семерочному сектору пересесть на Десятку. Согласитесь, когда можно спросить у голосового помощника какая сейчас погода на улице, на которую вы так редко выходите, разве это не круто? Есть конечно аналогичные сервисы, вроде Окей Гугл или Поиска Яндекса, но Кортана дает больший функционал, нежели они, тем более она встроена в систему Windows 10 и также поможет найти любой файл на вашем ПК.
Возможно, я в этом ролике не сильно вас обнадежил, но лучше горькая правда, нежели сладка ложь. И да, ждем Кортану!