программы по которым можно уехать за границу
Чемодан. Как бесплатно уехать в Европу в 2021 году
Сергей отдохнул в Якутске — самом крупном городе в районе вечной мерзлоты — и вернулся с чувством, будто побывал на другой планете. Там находят останки мамонта прямо на заднем дворе, не глушат автомобили на ночь из-за холода и предпочитают есть мясо вместо фруктов.
«Необычно слышать, как якуты рассуждают, что неплохо бы взять в аренду кусок леса, чтобы там охотиться, или купить бензовоз за 6 млн рублей и зарабатывать на перевозке бензина. Одни ездят намывать золото, другие работают диспетчерами за 300 тысяч рублей на дальнем аэродроме. Детей не удивить Айфоном или золотом в подарок, но они ни разу не видели меда в сотах».
Увы, организовать путешествие в Якутию не так-то просто. Туры к популярным достопримечательностям вроде Ленских столбов и полюса холода продают за 100 тысяч рублей. Сергей спланировал поездку сам. Рассказываем, чего ему этого стоило — в прямом и переносном смыслах.
Как уехать в Европу в 2021 году
Несмотря на пандемию, россияне продолжают путешествовать в Европу: посольства выдают визы волонтерам, а европейцы спонсируют их поездки. Например, программа European Solidarity Corps ищет волонтеров от 18 до 30 лет, которые готовы работать 30—38 часов в неделю. Задачи и страны разные. Например, можно продвигать осознанное потребление в Словении, помогать людям с инвалидностью в Нидерландах и учить актерскому мастерству в Ирландии.
Ирина работает в сфере международных проектов уже 10 лет и много раз участвовала в них сама. Она рассказала, куда сейчас набирают волонтеров. Если хотели бы попробовать свои силы, не откладывайте подачу заявки. В некоторых проектах дедлайн уже через несколько дней.
Куда еще можно поехать
В Грузию с пересадкой. Хорошие новости: в стране снова смягчают правила въезда для иностранцев. Теперь необязательно ставить прививку перед путешествием — достаточно сделать ПЦР-тест. Еще в Грузии снимают часть запретов. Мы узнали, какие именно.
В другие страны напрямую. Россия возобновила регулярное авиасообщение с 23 странами, но туристов пускают пока не все государства. Мы собрали список направлений, куда из России можно улететь на отдых прямыми регулярными рейсами.
В города Кавминвод. Наш читатель Алекс считает, что они круче, чем чешские Карловы Вары. У него даже сложилось впечатление, что государственные корпорации насильно скрывают регион ради личного отдыха. Рассказываем, что посмотреть в регионе и к чему лучше приготовиться заранее.
Где бесплатно жить в Европе: 10 актуальных вакансий для волонтеров
Даже во время пандемии российские волонтеры выигрывают гранты и едут работать за границу.
В 2020 году они чаще всего ездили в Эстонию, Данию и Австрию. Для участия в краткосрочных проектах уезжали в Турцию: страна была открыта, а самолеты летали напрямую.
Я тружусь в сфере международных волонтерских проектов уже 10 лет и много раз была волонтером за рубежом. Так я погружалась в культуру других стран, путешествовала, заводила друзей и приобретала новые навыки.
В статье я расскажу о грантовой программе European Solidarity Corps и поделюсь 10 актуальными вакансиями для волонтеров.
Что такое European Solidarity Corps
European Solidarity Corps, или Европейский корпус солидарности, — это грантовая программа Евросоюза. По ней россияне в возрасте от 18 до 30 лет могут бесплатно поехать за рубеж как волонтер. Там они работают 30—38 часов в неделю. У них есть два выходных дня в неделю и два отпускных в месяц. Чтобы подать заявку, не нужно обладать особым опытом или навыками.
Подробнее о программе на английском и на русском языке. Россияне могут участвовать только в части volunteering
Россияне могут поехать по программе ESC в страны Евросоюза, Северную Македонию, Турцию, Лихтенштейн, Исландию и Норвегию. Проекты в основном долгосрочные — от 6 до 12 месяцев. Но бывают и краткосрочные варианты — от 2 недель до 2 месяцев. Например, можно помогать с организацией танцевального фестиваля в Турции.
Жизнь на Канарских островах — статья волонтерки, которая уехала туда по программе и осталась жить
Как победить выгорание
Какие расходы покрывает программа
Волонтеры не платят взносы и не получают зарплату, зато программа покрывает основные расходы во время поездки. Обычно денег хватает на все нужды, а некоторые люди даже умудряются откладывать. Но если участник хочет много путешествовать, покупать новую одежду или часто ходить в бары или кафе, ему лучше взять с собой запас денег. Дальше расскажу, какую сумму выделяет каждый проект.
Если грант выписывают конкретному волонтеру, в него включают все расходы на визу, куда также входят поездки в консульство и траты на нотариуса и переводчика. Могут компенсировать и до 80 000 Р — так бывает при оформлении визы в Великобританию.
Жилье участникам тоже предоставляют. Это может быть комната в квартире с другими волонтерами или в принимающей семье. Участника проекта обеспечат всем для проживания. Если не хватит чего-то необходимого, принимающая организация это купит.
Изредка едой обеспечивают прямо на проекте, например в столовой при учреждении. Такие моменты оговаривают заранее, а если участника это не устроит, ему предоставят возможность готовить самостоятельно.
Транспорт. Если для работы волонтеру надо передвигаться на общественном транспорте, ему выдают проездной или оплачивают отдельные поездки. Если город маленький, предоставят велосипед. Если расстояния совсем незначительные, участнику проекта придется ходить пешком.
Изучение языка. Волонтеру предоставляют доступ к базовому онлайн-курсу местного языка. Иногда выделяют дополнительный бюджет на оплату занятий с преподавателем или покупку учебников.
Другие расходы, которые связаны с проектом, тоже оплачивают, например покупку канцтоваров. Эти траты нужно заранее согласовывать с организаторами.
Как стать участником программы
Главное условие для получения гранта — подходить по возрасту и иметь сильную мотивацию к участию: за место иногда нужно побороться. Еще я рекомендую волонтерам выучить хотя бы базовый английский или язык той страны, куда они собираются: так будет проще.
Чтобы начать поиск проекта, волонтеру необходимо подготовить резюме и мотивационное письмо на английском или языке той страны, куда он планирует ехать. Резюме может быть одинаковым для заявок на любые проекты, а вот письмо нужно писать отдельно под каждый проект, чтобы отразить в нем мотивацию к работе в конкретной организации.
Затем необходимо найти отправляющую организацию в России: именно она станет посредником между волонтером и принимающей стороной за рубежом. Для этого нужно зайти на European Youth Portal, выбрать страну — Russian Federation, scope — volunteering, role — supporting. После этого появится список организаций.
Остальные инструкции волонтер получает от координаторов отправляющей организации. Если коротко: нужно связываться с интересующими принимающими организациями, предлагать им свою кандидатуру и отправлять заявки. Если волонтер подходит по параметрам вакансии, его зовут на интервью по «Скайпу». Если он удачно его проходит — приглашают на проект. Далее отправляющая сторона помогает с подготовкой: подсказывает, как оформить визу, купить билеты и спланировать деятельность волонтера на проекте.
Ниже расскажу о вакансиях для волонтеров, на которые можно откликнуться прямо сейчас.
Словения
Принимающая организация: KNOF Zavod za kreativni razvoj Posavja.
Чем занимаются волонтеры: продвигают циркулярную экономику и осознанное потребление.
В проект KNOF приходят волонтеры, которым интересна тема социального предпринимательства, осознанного потребления и экологичного образа жизни. Участники узнают, как работает бизнес-инкубатор в небольшом словенском городе Кршко, который находится в 100 километрах от Любляны. Здесь помогают предпринимателям делать что-то полезное для местного сообщества и искать решение глобальных экологических проблем.
Нина Горяева, которая участвовала в проекте в 2019 году, рассказала, что волонтеры открывали и продвигали магазин zero waste, чтобы местное население начало менять свои привычки. В их организации был секонд-хенд — он напоминал людям о вреде масс-маркета и быстрой моды.
Иногда участники проводили разные воркшопы: например: шили сумки из джинсов, придумывали вывески из картона и делали экологически безопасную упаковку. Еще создавали разные вещи на лазерном станке и 3Д-принтере.
Сроки: с апреля по октябрь. Объявление о проекте в 2021 году находится на сайте knof.si.
Дедлайн: 28 февраля 2021 года.
Нидерланды
Принимающая организация: Rock Solid Foundation for International Youth Work.
Чем занимаются волонтеры: работают в центрах для людей с инвалидностью. Это одно из самых популярных направлений в волонтерских проектах: в таких центрах всегда нужна помощь. Волонтеры гуляют с пациентами, организуют их досуг, помогают сходить в магазин и сделать другие простые бытовые вещи. Работа трудная — к ней нужно морально подготовиться.
Сроки: проекты начнутся в сентябре 2021 года и продлятся 12 месяцев.
Как подать заявку: отправить письмо с темой «ESC + название проекта» на почту info@rocksolidfoundation.eu. К заявке нужно приложить мотивационное письмо и резюме на английском языке с фотографией.
Дедлайн: 1 марта 2021 года.
Дания
Принимающие организации: Blåkilde Efterskole и Brandbjerg Højskole.
Чем занимаются волонтеры: помогают в свободной школе — там, где нет предметов или четкого расписания, а ученикам разрешают выбирать, что им хочется изучать и чему посвящать свое время. Волонтеры участвуют в деятельности школы: помогают преподавателям на занятиях, организуют мероприятия и мастер-классы, делятся своими знаниями. Такие проекты подойдут тем, кто интересуется неформальными подходами в образовании или хочет прочувствовать хюгге на его родине.
Сроки: проект от Blåkilde Efterskole начнется 5 августа 2021 года и продлится до 26 июня 2022 года. Программа от Brandbjerg Højskole пройдет с 1 сентября 2021 года по 1 августа 2022 года.
Как подать заявку: заполнить анкету по ссылке и отправить ее на почту evs-denmark@afs.org.
Дедлайн: 1 марта 2021 года.
Чехия
Принимающая организация: Slezská diakonie.
Чем занимаются волонтеры: работают с пожилыми, людьми с инвалидностью и детьми из неблагополучных семей. В стране много таких проектов. Они подойдут тем, кому интересно узнать, как функционируют учреждения по уходу за людьми с инвалидностью в Чехии и как там организована социальная работа.
Чаще всего волонтеры помогают сотрудникам учреждений с досугом клиентов: гуляют с ними, организуют творческие занятия и поездки, сопровождают в бытовых вопросах.
Сроки: проекты начнутся в сентябре 2021 года и продлятся 10—12 месяцев.
Как подать заявку: отправить письмо с темой «ESC INVY + название проекта» на почту esc.sfera@gmail.com. К заявке нужно приложить заполненную анкету, бланк которой можно скачать на сайте intervia.cz, и два рекомендательных письма на английском языке, например от бывшего работодателя, научного руководителя, координатора волонтерских акций или проектов.
Дедлайн: 14 марта 2021 года.
Ирландия
Принимающая организация: Crooked House Theatre Company.
Чем занимаются волонтеры: учат актерскому мастерству. Участники проекта живут в Ньюбридже. Каждый понедельник они проходят трехчасовой тренинг по преподаванию драматического искусства. Потом помогают молодым актерам совершенствовать мастерство и делятся своими навыками в формате воркшопов.
Сроки: проект начнется 1 сентября 2021 года и продлится 12 месяцев.
Как подать заявку: заполнить анкету по ссылке.
Дедлайн: 15 марта 2021 года.
Турция
Принимающая организация: Akdeniz Ucuncu Goz Egitim ve Genclik Dernegi.
Чем занимаются волонтеры: спасают черепах. Они откладывают яйца в песок на пляжах, где их могут растоптать люди или животные. Волонтеры закрывают эти кладки заборчиками, а вылупившихся черепашат относят в море. Участники проекта много часов ходят по песку, в том числе ночью. Еще волонтеры собирают мусор на пляже и проводят занятия по экологической осознанности в местных школах. В свободное время ребята плавают в море и путешествуют по Турции.
Сроки: для первой группы — с 10 апреля по 8 июня 2021 года. Проект для следующей группы волонтеров продлится с 10 июня по 8 августа — в сезон кладки яиц у черепах. В эти даты предстоит самая интересная работа.
Как подать заявку: отправить резюме и мотивационное письмо на английском языке на почту esc.sfera@gmail.com, в теме письма нужно указать «ESC Mersin + даты проекта».
Дедлайн: 15 марта 2021 года.
Литва
Чем занимаются волонтеры: работают в национальных природных парках. В Литве их много, и все принимают иностранных волонтеров. Участников селят вдали от города — это подойдет тем, кто устал от карантина в мегаполисе. Волонтеры занимаются благоустройством туристических троп, изучают флору и фауну и помогают парку функционировать.
Сроки: следующий проект в парках Aukstaitijos и Labanoro начнется 1 марта и продлится до конца 2021 года. Для других проектов точных дат пока нет: их планируют начать осенью этого года.
Как подать заявку. Можно попробовать откликнуться на вакансию на проект в парках Aukstaitijos и Labanoro на сайте euripa.eu — возможно, подходящего кандидата еще нет.
Дедлайн: для проектов, стартующих осенью, — 1 мая 2021 года.
Мальта
Принимающая организация: Centru Tbexbix.
Чем занимаются волонтеры: преподают йогу детям и пожилым людям. Для некоторых волонтеров это проект мечты: они могут отправиться на солнечный остров с богатой культурой и работать в центре, где преподают йогу и продвигают идеи осознанности.
Еще волонтеры организуют здесь досуг для детей: играют с ними и проводят несложные мастер-классы. Участники проекта путешествуют по острову вместе с пожилыми людьми и устраивают для них мероприятия.
Сроки: следующий проект начнется в феврале 2022 года и продлится 12 месяцев.
Как подать заявку: отправить письмо с темой ESC Centru Tbexbix на почту esc.sfera@gmail.com, приложить к нему резюме и мотивационное письмо на английском языке.
Дедлайн: 1 июня 2021 года.
Эстония
Принимающая организация: ESTYES.
Чем занимаются волонтеры: работают с детьми и взрослыми с инвалидностью. В 2020 году Эстония стала самым популярным направлением для волонтеров из России: визы начали выдавать летом, а пересечь границу можно через наземные пункты пропуска. По приезде участники 10 дней находились на самоизоляции, а затем приступали к проектам.
В Эстонии много принимающих организаций, которые сотрудничают с иностранными волонтерами. Одна из наиболее крупных — ESTYES, она каждый год набирает одновременно более 40 участников для проектов по всей стране. Они разнообразные, но в основном связаны с социальной работой: волонтеры трудятся в детских садах, школах, молодежных и реабилитационных центрах для людей с инвалидностью.
Я советую обратить внимание на проект «Банк еды»: в нем в супермаркетах собирают продукты, срок годности которых подходит к концу, и раздают нуждающимся. Еще рекомендую «Украинский культурный центр» — место в старом Таллине, где учат каллиграфии и делать бумагу своими руками.
Сроки: проекты начнутся в сентябре 2021 года и продлятся 10—12 месяцев.
Дедлайн для подачи заявки не определили, но лучше отправить ее до 1 июня 2021 года.
Где почитать подробнее: список вакансий с описанием видов деятельности есть на сайте организации.
Венгрия
Принимающая организация: Kulturalis Eletert Kozhasznu Egyesulet.
Чем занимаются волонтеры: записывают радиопрограммы. Проект подойдет тем, кто увлекается журналистикой, хочет научиться работать со звуком и умеет придумывать интересные темы для новых программ. Волонтеры из России участвуют в этом проекте с 2013 года. Команда из 10—12 человек из разных стран живет и работает в небольшом городе Ньиредьхаза.
Участники выпускают шесть программ на английском и одну на родном языке в неделю. Темы разные: политика, культура, путешествия, общество. Ребята рассуждают о солидарности, плюрализме, толерантности, свободе слова, инклюзивности и других вещах, рассказывают о своих странах и текущей ситуации в них.
Сроки: следующий проект начнется 1 февраля 2022 года и продлится 12 месяцев.
У волонтеров этого проекта есть бонус — можно получить журналистскую аккредитацию и бесплатно сходить на концерт или спортивный матч. Например, в 2019 году участники посетили концерт группы «Литл-биг».
Как подать заявку: отправить письмо с темой ESC Mustárház на почту esc.sfera@gmail.com, к заявке нужно прикрепить мотивационное письмо и резюме на английском языке.
Дедлайн: 1 августа 2021 года. Отбирать кандидатов начнут после этой даты.
Как учиться и жить за границей бесплатно
8 рабочих способов
Среди наших героев есть люди, которые умудряются отдохнуть за границей или получить там образование, не потратив на это ни копейки.
Они учатся в академии Apple и Сорбонне, путешествуют по Европе за чужой счет, бесплатно живут на турецких курортах и стажируются в лучших компаниях США. Расскажем, как жить и получать образование в другой стране, сэкономив по максимуму.
Главное об учебе в других странах
Расскажем в нашем новом телеграм-канале для бережливых путешественников Чемодан.
Подпишитесь, чтобы не пропустить лучшие статьи о поездках по миру, России и жизни за рубежом.
Учиться в академии Apple
Илья учится в бесплатной академии «Эпл» в Неаполе, где обучают разработчиков и дизайнеров. Там нет привычных лекций и пар. В академии учат дизайну, программированию на языке «Свифт» и софт-скиллам: генерации идей, исследованию и презентации. Главная цель «Эпл» — научить придумывать продукты, красиво их упаковывать, презентовать и продавать. Во время учебы над студентами никто не стоит, и нужна огромная самодисциплина, чтобы не расслабляться в теплой стране при полном отсутствии контроля.
Рассказывает Илья: «В описании программы говорилось, что 55% учебного времени будет уделено программированию, 35% — дизайну, а 10% — бизнесу. По моим ощущениям, все разделилось на три равные части. Много внимания уделяется коммуникации, навыкам командной работы, эмпатии, менеджерским способностям и умению работать в условиях сжатых сроков. Если студент не умеет презентовать продукт на публике или боится заговорить с незнакомцем, его научат с этим справляться».
Учиться в магистратуре в Лондоне
Важное условие стипендии — обязательство вернуться в свою страну на два года после окончания учебной визы, поэтому не стоит рассматривать ее как легкий способ эмиграции. Один из главных критериев отбора — желание изменить свою страну в лучшую сторону. Если на собеседовании вы скажете, что мечтаете работать в какой-нибудь английской корпорации, стипендию могут не дать.
Чтобы получить стипендию и поступить в английский университет, Марине понадобилось сдать экзамен IELTS, собрать нужные документы, написать несколько эссе на английском и пройти собеседования по скайпу. Но все это показалось ей сущим пустяком по сравнению с поиском жилья в Лондоне.
Рассказывает Марина: «Сейчас под грузом домашних заданий и еженедельных зачетов восхищение уступило место стрессу. Мой курс очень интенсивный, теории почти нет, все преподаватели — практикующие журналисты. Еще часто лекции приглашают вести выпускников университета — их рассказы особенно вдохновляющие. Это все очень круто, но иногда хочется, чтобы кто-то сначала объяснил, как писать, а потом уже просил это сделать самостоятельно».
Жить в Европе и работать волонтером
Где: Европа
Что получили: бесплатное жилье, еду и развлечения
Кому подойдет: всем, кому исполнилось 18 лет
Андрей с женой хотели сэкономить на поездке в Европу, поэтому 3 месяца работали волонтерами. На ферме в Испании они помогали собирать и чистить миндаль, в парке альтернативного земледелия раскапывали фундамент древнего каменного амбара и обрабатывали бревна с помощью мачете, а в Австрии расчищали сад и охотились за мышами в кладовой старого театра. Несложная работа занимала 4—5 часов в день.
В перерывах между волонтерскими проектами ребята переходили в режим обычных туристов. Испанский хозяин виллы, где жили супруги, возил их на море и в горы, брал с собой на скалолазание. А в Австрии они гуляли по горам и ездили в Вену.
Рассказывает Андрей: «Если у вас и так тяжелая работа и 10 дней в году на отдых, волонтерство вам вряд ли подойдет. Несколько дней мы работали с девушкой из Лондона, которая решила свой недельный отпуск посвятить восстановлению театра. Она просыпалась в три часа дня, когда мы уже заканчивали работу. Астма и аллергия на пыль делали ее не лучшим помощником. На четвертый день хозяйка проекта попросила ее уехать».
Учиться в магистратуре в Париже
Дмитрий выиграл стипендию французского правительства и учился в Париже, в магистратуре университета Париж 1 Пантеон-Сорбонна. Стипендия полностью покрывала расходы на обучение, еду, визу и страховку. Около половины стоимости жилья компенсировал фонд пособий для семей «Каф».
Многие однокурсники Дмитрия остались в Париже после учебы, но ему не удалось закрепиться: найти работу сложно. Но именно строчка в резюме об учебе во Франции помогла Дмитрию хорошо устроиться в России.
Съездить в Израиль по программе для евреев
Где: Израиль, Европа
Доходы: 67 000 Р за 9 месяцев учебы по программе «Евростарс»
Кому подойдет: потомкам евреев
Еврейские организации хотят, чтобы молодые евреи становились иудеями или иммигрировали в Израиль. Для этого они организуют бесплатные поездки в Израиль, а также курсы еврейской культуры и иврита, которые включают путешествия по еврейским местам в Европе. При этом никто не требует обязательного переезда или смены вероисповедания.
Поездка не была сплошным развлечением: на сон иногда оставалось всего 2 часа. Ребят возили по синагогам и историческим местам, рассказывали, как и когда здесь жили евреи. Представители местных властей выступали перед ними на тему: «Простите, евреи, что мы вас выгнали 500 лет назад, давайте поедим и выпьем». А в Барселоне им предложили танцевать на площади от радости, что они евреи.
Рассказывает Мария: «Я решила, что это какой-то развод, но заявку оставила. Мне перезвонили и расспросили о еврейских корнях: для участия достаточно быть евреем в третьем поколении, например внуком еврея. Попросили прислать документы с национальностью родственников: мамы, папы, дедушки, бабушки. Подтвердили, что поездка бесплатная, и попросили заполнить анкету на сайте».
Изучать туризм во Флоренции
Ирина училась в магистратуре по туризму Университета Флоренции. Плата за обучение в государственных итальянских вузах пропорциональна доходу семьи: чем меньше доход, тем меньше платит студент. По итальянским меркам доход семьи Ирины оказался небольшим, поэтому за 2,5 года учебы в Университете Флоренции она заплатила только 48 € (3600 Р ).
Рассказывает Ирина: «Учиться было интересно. На лекции приглашали практиков из индустрии туризма: владельцев отелей, организаторов событий, сотрудников музеев. Большинство преподавателей харизматичные, любят свое дело и по-доброму относятся к студентам. Помню, как один профессор по случаю защиты презентаций угостил всю группу просекко и тосканскими печеньями „кантуччи“».
Работать волонтером на морском курорте
При этом работу нельзя было назвать тяжелой: она сводилась к участию в тренингах, ведению социальных сетей, встречам с местными школьниками и созданию арт-объектов. Но так бывает не всегда. Иногда волонтерам приходится серьезно трудиться.
Рассказывает Екатерина: «Каждое утро в 10 автобус отвозил нас на дальний необорудованный пляж Парадайз. В первый приезд мы провели на местности большой субботник: пляж популярен у местных, которые любят делать здесь барбекю, а потом оставляют мусор. Потом мы разделились на подгруппы из двух, трех или четырех человек и занялись арт-объектами. Придумывали мы их самостоятельно. Фантазию не ограничивали ничем, кроме материалов и временных рамок».
Съездить на стажировку в США
Где: США
Доходы: возмещение всех затрат и стипендия
Кому подойдет: для каждой программы свои требования
Дарина съездила в США по программе для предпринимателей Russian Business Leaders. Она стажировалась в компании, которая управляет несколькими отелями. Вместе с куратором Дарина придумывала, как новой гостинице выделиться на фоне конкурентов.
За 5 недель она получила колоссальный профессиональный опыт, рабочие рекомендации от американских коллег и ощущение полной перезагрузки. До последнего момента Дарина ждала какого-то подвоха и не верила, что все это может быть бесплатно. Однако она не заплатила за свою поездку в США ни копейки.
Подобные программы есть для людей разных возрастов и профессий, школьников и студентов. Можно стажироваться в бизнес-секторе, поехать в космический лагерь, учиться в университете США и пользоваться всеми привилегиями американских студентов. Главное правило — знать английский язык и вовремя заполнить заявку. В 2020 году заявки на участие в Russian Business Leaders принимают до 16 февраля.
Рассказывает Дарина: «Во время стажировки нас водили на экскурсии в местные компании и стартапы. Сотрудники рассказывали, как они создавали свои бизнесы, искали инвестиции, с какими сложностями сталкивались. Меня впечатлил стартап Aira, который позволяет незрячим ориентироваться в пространстве без сопровождающего или собаки-поводыря».