слова опенинга леди баг
Текст песни Леди Баг и Супер-Кот – Опенинг на русском
(Леди Баг):
Меня зовут Маринет
Я самая обычная девочка
Судьба выбрала меня, чтобы противостоять силам зла,
Но это мой маленький секрет
(Леди Баг):
Родной Париж, накрыло тьмой
Его спасу любой ценой
Жизнь у меня слегка чудна
И Кот Нуар не идеал
На-на-на
Странная вещь любовь
На-на-на
Адриан мой герой
На-на-на
Но мало быть собой, не знает он о том, что:
(Леди Баг):
Я Леди Баг, я талисман
Леди удачи и чудес
Я Леди Баг, я страж сердец
Зло берегись, ведь я храбрей
(Леди Баг):
Чудо чудес, я лучше всех
В трудный момент спасу от бед
Чудо чудес со мной успех
Сила любви поможет мне
На-на-на
Жизнь вертит так и сяк
На-на-на
В небо взлетаю я
На-на-на
И как придется в пять
На-на-на
Я становлюсь опять:
(Леди Баг):
Чудом чудес, лучшей из всех
В трудный момент спасу от бед
Чудо чудес со мной успех
Сила любви поможет мне
(Супер-Кот):
Я черный кот, ловлю ворон
О ней одной мечтаю перед сном
Лишь рядом с ней, я так силен
И в трудный час она со мной
На-на-на
Нет, не узнаешь ты
На-на-на
Силы моей любви
На-на-на
Ради тебя готов
Я пойти на все
(Леди Баг):
Я Леди Баг, я талисман
Леди удачи и чудес
Я Леди Баг, я страж сердец
Зло берегись, ведь я храбрей
(Леди Баг):
Чудо чудес, я лучше всех
В трудный момент спасу от бед
Чудо чудес со мной успех
Сила любви поможет мне
(Леди Баг):
Я Леди Баг, я талисман
Леди удачи и чудес
Я Леди Баг, я страж сердец
Зло берегись, ведь я храбрей
Чудо чудес…
Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже
Miraculous Ladybug [Opening Theme (extended)] (перевод на Русский)
Miraculous Ladybug [Opening Theme (extended)]
Чудесная Леди Баг
Спасибо Ивану за предложение «взаимно-запутанная» вместо «запутанная»
Соня, я бы перевела как Леди Божья коровка и Черный Кот. 
Надя, я согласна, Леди Баг звучит немного странно по-русски.
Сделаю сноски с дословным переводом.
Представляете, если бы в мультике герой кричал, например: «Леди Божья Коровка, берегись!» Это же так длинно получается 🙂 Поэтому переводчики и оставили Леди Баг
А насчет Кота Нуара, в русском переводе канала Дисней его вообще перевели как Супер-Кот. Мне кажется, Кот Нуар созвучнго с Адриан, поэтому мне больше нравится такой вариант.
Сейчас прочитала, в болгарском переводе героев зовут Калинката и Черния котарак 
в польском Biedronka i Czarny Kot
Ну, это не принципиально, просто Леди Вирус получается Но много будешь знать, плохо будешь спать :bigsmile:
Протестую! Не «вирус», а именно «БАГ» 😆
И между прочим именно «жучок» («божья коровка») и подразумевается под этим прозвищем.
Да я не предлагаю ее вирусом называть, просто мне мешает восприятию
Этимология, кстати, интересная. Давным-давно, когда компьютеры были еще очень большие, состояли в основном из реле и ламп, и занимали целые залы у одного из них произошел сбой. Как выяснилось виной тому послужил жук, попавший между контактами реле. Этого жука пригвоздили шпилькой к доске, и рядом написали: «The first fixed bug» (первый зафиксированный жук).
С тех пор недоработки в программах на программистском жаргоне называют «bug», а их исправление «bugfix» 
Ага) Только вроде это моль была, но почему-то прижилось именно «bug»
Текст песни «Леди баг и Супер кот»
Меня зовут Маринет
Я самая обычная девочка
Судьба выбрала меня, чтобы противостоять силам зла,
Но это мой маленький секрет
Родной Париж, накрыло тьмой
Его спасу любой ценой
Жизнь у меня слегка чудна
И Кот Нуар не идеал
На-на-на
Странная вещь любовь
На-на-на
Адриан мой герой
На-на-на
Но мало быть собой, не знает он о том, что:
Я Леди Баг, я талисман
Леди удачи и чудес
Я Леди Баг, я страж сердец
Зло берегись, ведь я храбрей
Чудо чудес, я лучше всех
В трудный момент спасу от бед
Чудо чудес со мной успех
Сила любви поможет мне
Чудом чудес, лучшей из всех
В трудный момент спасу от бед
Чудо чудес со мной успех
Сила любви поможет мне
Я черный кот, ловлю ворон
О ней одной мечтаю перед сном
Лишь рядом с ней, я так силен
И в трудный час она со мной
На-на-на
Нет, не узнаешь ты
На-на-на
Силы моей любви
На-на-на
Ради тебя готов
Я пойти на все
Я Леди Баг, я талисман
Леди удачи и чудес
Я Леди Баг, я страж сердец
Зло берегись, ведь я храбрей
Чудо чудес, я лучше всех
В трудный момент спасу от бед
Чудо чудес со мной успех
Сила любви поможет мне
Я Леди Баг, я талисман
Леди удачи и чудес
Я Леди Баг, я страж сердец
Зло берегись, ведь я храбрей
Чудо чудес…
Тексты песни я Леди Баг, я талисман!
Текст Лу и Ленни Ким Я Леди Баг, я талисман: (на слух)
Родной Париж, здесь много тайн
На чей ты стороне скорей решай!
Внутри меня, любовь как факел
Горит огнем, но кот не ангел.
Кроется здесь обман
В сердце лишь Адриан
Только вот здесь беда, ведь любит не меня.
Я Леди Баг, я талисман
Не упусти это твой шанс!
Вместе со мной, вселяй сердца
Добро и любовь не бойся зла!
Так сложно быть, самим собой
Когда внутри тебя живет другой.
Он тоже крут, но ему сложно
Ведь он влюблен в ту что невозможно.
Кроется здесь обман
В сердце в моем она
Но только вот здесь беда, ведь любит не меня
Я Леди Баг, я талисман
Не упусти это твой шанс.
Вместе со мной, вселяй сердца
Добро и любовь не бойся зла!
И темнота, сводит с ума,
Но ты со мной, сбылась мечта.
Ведь только вместе, сломаем стены
Спасем наш мир и победим!
Как сохранить секрет
В мире сложнее нет
Но рано или поздно ты все равно узнаешь кто я!
Я Леди Баг, я талисман
Не упусти это твой шанс.
Вместе со мной, вселяй сердца
Добро и любовь не бойся зла!
Я Леди Баг (Ты Леди Баг)
Я талисман (Ты Леди Баг)
Не упусти это твой шанс
Вместе со мной, вселяй сердца
Добро и любовь не бойся зла.
Английская версия из интернета:
Native Paris covered with darkness
I’ll save him at any cost
Life at me is slightly odd
and Cote Noir is not ideal
Strange thing love
We are not enough to be ourselves
He does not know about that
I’m Lady Bug, I’m a mascot
Lady of luck and miracles
I am Lady Bug, I am the guardian of hearts
Evil beware, after all, I’m brave
I’m very cool around
I’m a cat noir and a night my friend
Ready to fight at any time
I’m stronger than ever
Strange thing love
Feeling burned fire
It seems I’m in love
Miracle miracles, I’m the best
At a difficult time, I saved myself from trouble
Miracle miracles with me success
The power of love will help me
At the desk I again sit,
I thought: oh, how cool he is.
Catching my eye, he winked
I do not believe that he needs him
Life twists so and so
In the sky I take off I
And when the sun sets, I’ll be back again.
Miracle miracles, I’m the best
At a difficult time, I saved myself from trouble
Miracle miracles with me success
The power of love will help me
I’m a black cat I catch crows
And her one I dream before going to sleep
Just next to her, I’m so strong
And in a difficult time she is with me
No, you do not recognize
The power of my love
For you I’m ready to go to all
I’m Lady Bug, I’m a mascot
Lady of luck and miracles
I am Lady Bug, I am the guardian of hearts
Evil beware, after all, I’m brave
Miracle miracles, I’m the best
At a difficult time, I saved myself from trouble
Меня зовут Маринетт,
Я самая обычная девочка.
Судьба выбрала меня,чтобы сражаться с силами зла.
Но это мой маленький секрет.
*Маринетт*:
Родной Париж накрыло тьмой,
Его спасу любой ценой;
Жизнь у меня слегка чудна,
И Кот Нуар не идеал!
Припев:
Чудо чудес! Я лучше всех!
В трудный момент спасу от бед!
Чудо чудес! Со мной успех!
Сила любви поможет мне!
*Маринетт*:
За партой я опять сижу;
Задумалась. Ах, как он крут!
Поймав мой взгляд, он подмигнул,
Не верю, что нужна ему!
А-а-а
Жизнь вертит так и сяк,
А-а-а
В небо взлетаю я!
А-а-а
И как придёт закат, я становлюсь опять..
Припев:
Чудом чудес! Лучшей из всех!
В трудный момент спасу от бед!
Чудо чудес! Со мной успех!
Сила любви поможет мне!
А-а-а
Нет, не узнаешь ты
А-а-а
Силы моей любви!
А-а-а
Ведь ради тебя готов я пойти на всё!
Чудо чудес! Я лучше всех!
В трудный момент спасу от бед!
Чудо чудес! Со мной успех!
Сила любви поможет мне!
Чудо чудес!
My name is Marinette
I am the most ordinary girl.
Fate chose me to fight the forces of evil.
But this is my little secret.
* Marinette *:
Native Paris is covered in darkness
I will save him at all costs;
My life is a little wonderful
And Cote Noir is not ideal!
Chorus:
I am LadyBug! I am a talisman!
Lady of good luck and miracles!
I am Lady Bug! I am a guardian of hearts!
Evil, watch out, I’m brave!
Ahhh
The strange thing is love
Ahhh
The senses were kindled by fire.
Ahhh
Chosen by fate, it seems I’m in love!
Chorus:
Miracle of miracles! I am the best!
In a difficult moment I will save from troubles!
Miracle of miracles! Success with me!
The power of love will help me!
Chorus:
Miracle of miracles! Best of all!
In a difficult moment I will save from troubles!
Miracle of miracles! Success with me!
The power of love will help me!
*Adrian*:
I am a black cat, I catch a raven;
I dream of her alone before bedtime.
Just next to her, I’m so strong
And in a difficult hour she is with me!
Ahhh
No you won’t recognize
Ahhh
The forces of my love!
Ahhh
After all, for your sake I’m ready to do anything!
Chorus:
I am Lady Bug! I am a talisman!
Lady of good luck and miracles!
I am Lady Bug! I am a guardian of hearts!
Evil, watch out, I’m brave!
Miracle of miracles! I am the best!
In a difficult moment I will save from troubles!
Miracle of miracles! Success with me!
The power of love will help me!
I am Lady Bug! I am a talisman!
Lady of good luck and miracles!
I am Lady Bug! I am a guardian of hearts!
Evil, watch out, I’m brave!