код северных ремесел проект
От скуки на все руки: как карельских ремесленников учат зарабатывать
С начала 2020 года в Карелии реализуется российско-финляндский проект «Код северных ремёсел». Его цель — научить ремесленников навыкам предпринимательства, рассказать, как расширить свои возможности, помочь найти онлайн-площадки для продажи своих изделий и объяснить всем, кто хочет заниматься ремеслом, с чего начать.
Берестяные изделия Александра Елькина из деревни Кедрозеро. Фото: Илона Олконен для проекта “Код северных ремёсел”
Коллаборация с дизайнерами
В Карелии уже несколько лет работает Ассоциация этнокультурных центров и организаций по сохранению наследия «ЭХО». Ее цель — сохранить и популяризировать культурные традиции людей, живущих в Карелии. Такую работу проводят этноцентры в районах республики. Как рассказала директор ассоциации Светлана Кольчурина, однажды с коллегами они придумали идею попробовать включить изделия ремесленников в современные интерьеры, и выяснилось, что это может быть очень здорово.
«Ремесленники впервые увидели, насколько красиво могут быть представлены их изделия, потому что то, как представлено ремесло сегодня на ярмарках и фестивалях, это оставляет желать лучшего. Это какие-то столы, клеёнки, непонятные условия. Мы хотели показать, насколько красиво само ремесло, чтобы это осознали ремесленники и дизайнеры. Во-вторых, мы начали коллаборации ремесленников и дизайнеров, чтобы создавать новые изделия, чтобы ремесло имело новое прочтение и стало востребованным», — сказала Светлана Кольчурина.
Руководитель проекта «Код северных ремёсел» Светлана Кольчурина. Фото: «Республика» / Сергей Юдин
Постепенно возникла идея написать проект, который помог бы ремесленникам в республике не просто продавать свои изделия, но продавать красиво и выгодно: научиться правильно преподнести вещи, сделанные своими руками, научить мастеров секретам бизнеса, научить их зарабатывать в итоге больше денег, а также развиваться профессионально — придумывать новые изделия.
В итоге родился проект «Код северных ремёсел», он был одобрен программой приграничного сотрудничества «Карелия» и получил финансирование.
Изделия карельских ремесленников. Фото: «Республика»/ Сергей Юдин
Как рассказал координатор проекта «Код северных ремёсел» Алексей Цыкарев, чтобы расширить базу карельских ремесел и мастеров, участники запланировали экспедиции по городам, деревням и селам. Общий маршрут — от Олонецкого района до Калевальского — около трех тысяч километров, опрошено около 300 мастеров, записаны десятки часов интервью, сделаны тысячи фотографий изделий, которые создают своими руками жители Карелии.
Координатор проекта «Код северных ремёсел» Алексей Цыкарев. Фото: «Республика» / Сергей Юдин
Хобби или ремесло?
По словам Светланы Кольчуриной, во время экспедиций выяснилось, что многие люди, которые делают вещи своими руками, не считают это ремеслом, не задумываются об этом. Понятия «мастер», «ремесленник» размыты. Нужно формировать федеральную законодательную базу, определить понятие «ремесло», это позволит мастерам, например, получать финансовую поддержку, участвовать в презентациях и выставках, в итоге выйти из тени. По статистике в России только 37% мастеров регистрируются как предприниматели.
Лодка сшита Тайто Тойвовичем Малиненом (д. Юшкозеро, Калевальский район). Фото: Илона Олконен для проекта «Код северных ремёсел»
«Чем дальше в глубинку, тем меньше люди ассоциируют себя с ремесленниками, потому что это способ бытования. Например, мне нужна лодка, я могу ее сделать, я могу научить других, но человек, который ее делает, он не называет себя ни ремесленником, ни мастером, потому что он так живет», — говорит Светлана Кольчурина.
Участники экспедиций также выяснили, что на севере Карелии, например, сильные мастера по шитью лодок — в Юшкозере, Вокнаволоке, Муезерском. На юге много умельцев, которые создают берестяные изделия, занимаются вышивкой, плетением из лозы. Во время поездок встречались удивительные люди со сказочными историями.
Например, житель Кондопожского района встал из инвалидного кресла благодаря тому, что занялся ремеслом.
«К сожалению, после инсульта у него перестали двигаться ноги, врач порекомендовал что-то делать руками, развивать моторику. В начале он не мог даже листа бумаги согнуть пополам. Постепенно начал заниматься плетением из бумажных жгутиков — и встал! Стал заниматься плетением из лозы. Теперь он один из лучших мастеров в Кондопожском районе», — рассказала участница проекта Алина Чубурова.
Ткацкий станок, изготовленный Андреем Лукконеном (д. Юшкозеро, Калевальский район). Фото: Илона Олконен для проекта «Код северных ремёсел»
Алексей Цыкарев отметил характерную для многих мастеров в республике черту: их изделия часто не связаны с традиционными местными ремеслами. Дело в том, что в Карелии очень много приезжих людей разных национальностей, например, белорусов или украинцев, и многие из них не знают местных ремесел. Многое из того, что они делают сегодня, придумано или подсмотрено в интернете.
«В некоторых местах преобладает такое клубное, народно-художественное, можно сказать, любительское рукоделие. Интернет, конечно, меняет традиционное ремесло, аутентичного остается очень мало», — сказал Алексей Цыкарев.
Координатор проекта «Код северных ремёсел» Алексей Цыкарев. Фото: «Республика» / Сергей Юдин
Бизнес-мастерская для карельских кустарей
В экспедициях участвовала профессиональный фотограф Илона Олконен, и в планах проекта — собрать фотобанк изделий, созданных карельскими мастерами. Кроме того, информацию обо всех ремесленниках разместят на интерактивной карте, на портале «Код северных ремёсел». Осенью открывается «Бизнес-мастерская для ремесленников» — это образовательная программа по обучению предпринимательству, она даст возможность наладить контакты между Россией и Финляндией. Помимо онлайн- и офлайн-сессий, бизнес-мастерская предложит материалы для самообучения. Вебинары будут проводить финские специалисты, преподаватели-эксперты университета Восточной Финляндии.
Изделия карельских ремесленников. Фото: «Республика» / Сергей Юдин
«Мы проводили онлайн-опрос и уточняли, что интересно мастерам. Там будет курс по интернационализации: как трансграничное сотрудничество может помочь ремеслу развить единый бренд северных ремесел. Как можно использовать социальные сети, крупные площадки, такие как Etsy, как капитализировать ремесло, продавать изделия за рубеж. Будет и тема маркетинга, изучение покупательского спроса, будут курсы по созданию бренда», — рассказал Алексей Цыкарев.
Вебинары для российских участников будут транслироваться на русском языке с синхронным переводом. Из Карелии и Финляндии в вебинарах будут участвовать 75 человек.
Для многих мастеров в Карелии участие в проекте «Код северных ремёсел» станет шансом открыть свой ремесленный бизнес или увеличить его производительность и доходность. Вполне возможно, что кому-то откроются и новые грани ручного труда, что поможет сохранить свою идентичность, культурное наследие и традиционные знания.
Проект будет работать еще почти два года, его глобальная миссия — поднять престиж ремесленного труда.
Изделия карельских ремесленников. Фото: «Республика» / Сергей Юдин
Код северных ремёсел ◇ Northern Crafts ID
Проект ◇ КОД СЕВЕРНЫХ РЕМЁСЕЛ ◇ NORTHERN CRAFTS ID ◇
реализуется при поддержке Программы приграничного сотрудничества «Карелия» с 01.01.2020 по 30.06.2022 и при поддержке Фонда президентских грантов с 01.07.2020 по 01.07.2021.
Партнёры проекта: Ассоциация этнокультурных центров и организаций по сохранению наследия «ЭХО», Университет Восточной Финляндии, Общество «Финляндия — Россия», турфирма «Карелика» и Центр поддержки коренных народов и общественной дипломатии «Молодая Карелия».
Код северных ремёсел ◇ Northern Crafts ID запись закреплена
#мероприятия || МАСТЕРА НА ПЕТРОГЛИФАХ
В честь того, что Комитет ЮНЕСКО включил в список объектов Всемирного наследия петроглифы Онежского озера и Белого моря в начале сентября в Беломорском районе были организованы праздничные мероприятия. Среди них Фестиваль первобытных культур в Беломорске и выставка-ярмарка ремесленных и дизайнерских изделий. Участников — представителей ремесленной сферы — для поездки в Беломорский район подбирали на конкурсной основе Ассоциация «ЭХО» и турфирма «Карелика». Очень приятно видеть среди героинь сюжета САМПО ТВ 360º мастериц из Петрозаводска — активных участниц проекта «Код северных ремёсел».
Код северных ремёсел ◇ Northern Crafts ID запись закреплена
#семинар_практикум || СИЛА НИТИ ДЛЯ РЕМЕСЛЕННИКОВ
Ассоциация «ЭХО» и партнёры вновь ПРИГЛАШАЮТ ремесленников, мастеров и ремесленных предпринимателей на международный семинар-практикум!
Мероприятие пройдёт параллельно в Петрозаводске и Йоэнсуу (Финляндия). Организаторами выступают команды двух проектов, поддержанных в рамках Программы приграничного сотрудничества «Карелия», — Код северных ремёсел ◇ Northern CraftsID* и Culture for All Axes / Культура всех направлений.
ДАТА: 29 октября 2021 г.
ТЕМЫ:
Развитие ремесленного бизнеса: навыки продаж и маркетинга
Цифровой маркетинг
Сотрудничество между ремесленниками и сотрудничество ремесленников с туристическими компаниями
Приграничное сотрудничество между ремесленниками России и Финляндии
Гранты для бизнеса и бизнес-консалтинг: участники и структуры
Для участников также пройдёт мастер-класс по СЕРВИС-ДИЗАЙНУ, в рамках которого ремесленники смогут разработать пакеты услуг для своих клиентов.
Принять участие в семинаре-практикуме можно как очно на площадке мероприятия в г. Петрозаводске (место уточняется), так и удалённо (через Zoom).
Для российских участников будет организован синхронный перевод на русский язык.
_________
Количество участников мероприятия ограничено. Приглашение на конкурсной основе; для получения приглашения необходимо заполнить анкету по ССЫЛКЕ (внизу поста)
_________
* «Код северных ремёсел» – проект приграничного сотрудничества, в финансировании которого участвуют Россия, Финляндия и Европейский Союз. Проект вносит свой вклад в развитие добрососедских отношений и сотрудничества в Европе.
_________
Фото: Илона Олконен для проекта «Код северных ремёсел»
Локация: с. Сумский Посад, Беломорский р-н, Республика Карелия
Исследуем ремесленный сектор Карелии
14 августа, пятый день нашей поездки по северу Карелии с Алексеем Цыкаревым. Мы исследуем ремесленный сектор в рамках проекта «Код северных ремесел ◇ Northern Crafts ID».
Чем крупнее поселок, тем больше встречаются изделия декоративно-прикладного искусства. Рукоделиями занимаются больше для досуга, техники исполнения берутся из интернета, впрочем, как и сюжеты для работ. Безусловно, даже те, кто занимается рукоделием на досуге, стремятся продать результаты своего творчества. Основной возможностью для таких продаж становятся продажи соседям, односельчанам посредством простого ношения на себе результатов своего труда (украшения, например), приглашения к себе домой (демонстрация вышитых крестиком картин).
В каждом населенном пункте, где мы были обязательно раз в год (обычно на день села или деревни) организуется выставка-продажа.
Те, кто занимаются ремеслом серьезно, находят разные возможности продавать свои изделия. И, кстати, они не называют себя ремесленниками. Чаще они просто называют дело, которым занимаются, и даже напрягаются, когда слышат, что они ремесленники. Потому что они просто шьют лодки, делают срубы, изготавливают сани, вяжут носки и варежки. В каждой деревне или поселке, где нам удалось встретиться с мастерами своего дела совершенно разные ремесленные бизнес модели, выстроена своя система передачи мастерства. Повторений в методиках я не встретила.
Еще ездили по Муезерскому району, после чего переехали в Беломорский район.
От скуки на все руки: как карельских ремесленников учат зарабатывать
Коллаборация с дизайнерами
В Карелии уже несколько лет работает Ассоциация этнокультурных центров и организаций по сохранению наследия «ЭХО». Ее цель — сохранить и популяризировать культурные традиции людей, живущих в Карелии. Такую работу проводят этноцентры в районах республики. Как рассказала директор ассоциации Светлана Кольчурина, однажды с коллегами они придумали идею попробовать включить изделия ремесленников в современные интерьеры, и выяснилось, что это может быть очень здорово.
«Ремесленники впервые увидели, насколько красиво могут быть представлены их изделия, потому что то, как представлено ремесло сегодня на ярмарках и фестивалях, это оставляет желать лучшего. Это какие-то столы, клеёнки, непонятные условия. Мы хотели показать, насколько красиво само ремесло, чтобы это осознали ремесленники и дизайнеры. Во-вторых, мы начали коллаборации ремесленников и дизайнеров, чтобы создавать новые изделия, чтобы ремесло имело новое прочтение и стало востребованным», — сказала Светлана Кольчурина.
Руководитель проекта «Код северных ремёсел» Светлана Кольчурина. Фото: «Республика» / Сергей Юдин
Постепенно возникла идея написать проект, который помог бы ремесленникам в республике не просто продавать свои изделия, но продавать красиво и выгодно: научиться правильно преподнести вещи, сделанные своими руками, научить мастеров секретам бизнеса, научить их зарабатывать в итоге больше денег, а также развиваться профессионально — придумывать новые изделия.
В итоге родился проект «Код северных ремёсел», он был одобрен программой приграничного сотрудничества «Карелия» и получил финансирование.
Изделия карельских ремесленников. Фото: «Республика»/ Сергей Юдин
Как рассказал координатор проекта «Код северных ремёсел» Алексей Цыкарев, чтобы расширить базу карельских ремесел и мастеров, участники запланировали экспедиции по городам, деревням и селам. Общий маршрут — от Олонецкого района до Калевальского — около трех тысяч километров, опрошено около 300 мастеров, записаны десятки часов интервью, сделаны тысячи фотографий изделий, которые создают своими руками жители Карелии.
Координатор проекта «Код северных ремёсел» Алексей Цыкарев. Фото: «Республика» / Сергей Юдин
Хобби или ремесло?
По словам Светланы Кольчуриной, во время экспедиций выяснилось, что многие люди, которые делают вещи своими руками, не считают это ремеслом, не задумываются об этом. Понятия «мастер», «ремесленник» размыты. Нужно формировать федеральную законодательную базу, определить понятие «ремесло», это позволит мастерам, например, получать финансовую поддержку, участвовать в презентациях и выставках, в итоге выйти из тени. По статистике в России только 37% мастеров регистрируются как предприниматели.
Лодка сшита Тайто Тойвовичем Малиненом (д. Юшкозеро, Калевальский район). Фото: Илона Олконен для проекта «Код северных ремёсел»
«Чем дальше в глубинку, тем меньше люди ассоциируют себя с ремесленниками, потому что это способ бытования. Например, мне нужна лодка, я могу ее сделать, я могу научить других, но человек, который ее делает, он не называет себя ни ремесленником, ни мастером, потому что он так живет», — говорит Светлана Кольчурина.
Участники экспедиций также выяснили, что на севере Карелии, например, сильные мастера по шитью лодок — в Юшкозере, Вокнаволоке, Муезерском. На юге много умельцев, которые создают берестяные изделия, занимаются вышивкой, плетением из лозы. Во время поездок встречались удивительные люди со сказочными историями.
Например, житель Кондопожского района встал из инвалидного кресла благодаря тому, что занялся ремеслом.
«К сожалению, после инсульта у него перестали двигаться ноги, врач порекомендовал что-то делать руками, развивать моторику. В начале он не мог даже листа бумаги согнуть пополам. Постепенно начал заниматься плетением из бумажных жгутиков — и встал! Стал заниматься плетением из лозы. Теперь он один из лучших мастеров в Кондопожском районе», — рассказала участница проекта Алина Чубурова.
Ткацкий станок, изготовленный Андреем Лукконеном (д. Юшкозеро, Калевальский район). Фото: Илона Олконен для проекта «Код северных ремёсел»
Алексей Цыкарев отметил характерную для многих мастеров в республике черту: их изделия часто не связаны с традиционными местными ремеслами. Дело в том, что в Карелии очень много приезжих людей разных национальностей, например, белорусов или украинцев, и многие из них не знают местных ремесел. Многое из того, что они делают сегодня, придумано или подсмотрено в интернете.
«В некоторых местах преобладает такое клубное, народно-художественное, можно сказать, любительское рукоделие. Интернет, конечно, меняет традиционное ремесло, аутентичного остается очень мало», — сказал Алексей Цыкарев.
Координатор проекта «Код северных ремёсел» Алексей Цыкарев. Фото: «Республика» / Сергей Юдин
Бизнес-мастерская для карельских кустарей
В экспедициях участвовала профессиональный фотограф Илона Олконен, и в планах проекта — собрать фотобанк изделий, созданных карельскими мастерами. Кроме того, информацию обо всех ремесленниках разместят на интерактивной карте, на портале «Код северных ремёсел». Осенью открывается «Бизнес-мастерская для ремесленников» — это образовательная программа по обучению предпринимательству, она даст возможность наладить контакты между Россией и Финляндией. Помимо онлайн- и офлайн-сессий, бизнес-мастерская предложит материалы для самообучения. Вебинары будут проводить финские специалисты, преподаватели-эксперты университета Восточной Финляндии.
Изделия карельских ремесленников. Фото: «Республика» / Сергей Юдин
«Мы проводили онлайн-опрос и уточняли, что интересно мастерам. Там будет курс по интернационализации: как трансграничное сотрудничество может помочь ремеслу развить единый бренд северных ремесел. Как можно использовать социальные сети, крупные площадки, такие как Etsy, как капитализировать ремесло, продавать изделия за рубеж. Будет и тема маркетинга, изучение покупательского спроса, будут курсы по созданию бренда», — рассказал Алексей Цыкарев.
Вебинары для российских участников будут транслироваться на русском языке с синхронным переводом. Из Карелии и Финляндии в вебинарах будут участвовать 75 человек.
Для многих мастеров в Карелии участие в проекте «Код северных ремёсел» станет шансом открыть свой ремесленный бизнес или увеличить его производительность и доходность. Вполне возможно, что кому-то откроются и новые грани ручного труда, что поможет сохранить свою идентичность, культурное наследие и традиционные знания.
Проект будет работать еще почти два года, его глобальная миссия — поднять престиж ремесленного труда.
В Карелии создают международный бренд для северных ремесел
Команда международного проекта «Код северных ремесел» организует экспертный семинар «Маркетинг ремесел: старые смыслы и новые подходы» для продвижения ремесленного предпринимательства.
Семинар состоится 4–5 февраля в отеле «Фрегат» (г. Петрозаводск, пр.К. Маркса, 1а). Более ста человек из Финляндии и России примут участие как очно, так и в режиме видеоконференции.
Эксперты, ремесленники и представители органов власти предложат инновационные решения для увеличения вклада ремесел в экономику, а также обсудят поддержку ремесленного бизнеса в кризисные времена глобальной пандемии. Участники будут искать ответы на вопрос «Как поднять престиж ручного труда?» и рассмотрят ремесла с точки зрения традиций семьи, народа, территории проживания. Знания, опыт и личные истории успеха ремесленников будут в центре обсуждений.
Кроме участников из Карелии и Финляндии гостями семинара станут эксперты из регионов Северо-Запада России и Ханты-Мансийского автономного округа – Югры. Делегацию Республики Коми возглавит министр культуры, туризма и архивного дела Сергей Емельянов. Он представит совместный проект Республики Коми и Министерства промышленности и торговли России «Дом северных ремесел».
Семинар «Маркетинг ремесел: старые смыслы и новые подходы» станет хорошей возможностью для диалога между экспертами, мастерами, учеными и представителями власти Северо-Запада России и Финляндии. Команда «Код северных ремесел» представит исследования, образовательные программы и другие инициативы проекта. Семинар проводится в сотрудничестве с Министерством культуры и Министерством экономического развития и промышленности Республики Карелия.
Проект «Код северных ремесел» поддержан Программой приграничного сотрудничества Россия-ЕС «Карелия» и Фондом президентских грантов. Проект направлен на расширение возможностей для развития ремесленного предпринимательства.